Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jou sosiale milieu bestaan uit mense—die mense saam met wie jy lewe, werk, eet, aanbid en ontspan.
Arabic[ar]
يتألف محيطكم الاجتماعي من اشخاص — اناس تعيشون وتعملون وتأكلون وتمارسون العبادة وتلعبون معهم.
Bemba[bem]
E kuti ni balya tubomba nabo, ukulya nabo, ukupepa nabo, na bo twangala nabo.
Cebuano[ceb]
Ang imong sosyal nga palibot gilangkoban sa mga tawo—mga tawo nga kauban nimo sa pagpuyo, pagtrabaho, pagpangaon, pagsimba, ug pagdula.
Czech[cs]
Společenské prostředí tvoří lidé — lidé, s nimiž žijete, pracujete, jíte, uctíváte a hrajete si.
Danish[da]
Vores sociale miljø udgøres af mennesker — dem vi bor, arbejder, spiser, dyrker vores tro og leger sammen med.
Ewe[ee]
Amewoe kpɔa ŋusẽ ɖe hadomenɔnɔme siwo le afisi nèle dzi —amesiwo dome nèle, amesiwo nèwɔa dɔ, ɖua nu, dea ta agu, hefena kplii.
Greek[el]
Το κοινωνικό σας περιβάλλον αποτελείται από ανθρώπους—εκείνους μαζί με τους οποίους ζείτε, εργάζεστε, τρώτε, αποδίδετε λατρεία και διασκεδάζετε.
English[en]
Your social environment is made up of people—the ones with whom you live, work, eat, worship, and play.
Spanish[es]
El entorno social lo constituyen las personas con quienes vivimos, trabajamos, comemos, adoramos y jugamos.
Estonian[et]
Sotsiaalse keskkonna loovad inimesed — need, kellega koos elatakse, töötatakse, süüakse, Jumalat teenitakse ja meelt lahutatakse.
Finnish[fi]
Sosiaalinen ympäristö koostuu ihmisistä, niistä joiden kanssa asuu, tekee työtä, syö, harjoittaa uskontoa ja rentoutuu.
French[fr]
Votre environnement social se compose de personnes : celles avec lesquelles vous vivez, travaillez, prenez vos repas, assistez au culte et vous divertissez.
Hebrew[he]
סביבתך החברתית מורכבת מאנשים — אלה שאיתם אתה גר, עובד, אוכל, מקיים את דתך ומבלה.
Hindi[hi]
सामाजिक वातावरण लोगों से बना होता है, उन लोगों से जिनके साथ आप रहते, काम करते, खाते-पीते, उपासना करते और खेलते हैं।
Croatian[hr]
Vaša se društvena okolina sastoji od ljudi — ljudi s kojima živite, radite, jedete, s kojima sudjelujete u obožavanju i s kojima se razonodite.
Hungarian[hu]
Társadalmi környezeted emberekből áll, akikkel együtt élsz, dolgozol, eszel, imádatot mutatsz be és együtt játszol.
Indonesian[id]
Lingkungan sosial Anda terdiri dari orang-orang —yang dengannya Anda hidup, bekerja, makan, beribadat, dan bermain.
Italian[it]
L’ambiente sociale è fatto di persone: le persone insieme alle quali si abita, si lavora, si mangia, si partecipa all’adorazione e si gioca.
Japanese[ja]
社会環境を構成するのは人々,すなわち一緒に暮らしたり,働いたり,食事をしたり,崇拝を行なったり,遊んだりする人々です。
Georgian[ka]
სოციალურ გარემოს გიქმნიან ადამიანები, ვისთანაც ცხოვრობთ, მუშაობთ, ჭამთ, რელიგიურ მოღვაწეობას ეწევით და ერთობით.
Korean[ko]
당신의 사회적 환경은 사람들—당신이 함께 살고, 일하고, 먹고, 숭배하고, 교제하는 사람들—로 이루어져 있습니다.
Latvian[lv]
Mūsu sociālo vidi veido cilvēki — tie, ar kuriem kopā mēs dzīvojam, strādājam, ēdam, izklaidējamies, kā arī kalpojam Dievam.
Malayalam[ml]
നിങ്ങളുടെ സാമൂഹിക പരിസ്ഥിതി, ആളുകൾ അതായത് നിങ്ങളോടൊപ്പം ജീവിക്കുകയും ജോലി ചെയ്യുകയും ആഹാരം കഴിക്കുകയും ആരാധിക്കുകയും കളിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവർ കൂടിച്ചേർന്നതാണ്.
Marathi[mr]
तुमचे सामाजिक वातावरण लोकांमुळे तयार झालेले असते—तुम्ही ज्यांच्यासोबत राहता, काम करता, जेवता, धार्मिक कार्यांत सहभागी होता आणि खेळता त्या लोकांमुळे.
Norwegian[nb]
Ditt sosiale miljø består av mennesker — dem du bor, arbeider, spiser, slapper av og tilber sammen med.
Dutch[nl]
Uw sociale milieu bestaat uit mensen — de mensen met wie u samenwoont, werkt, eet, aanbidt en u ontspant.
Northern Sotho[nso]
Boemo bja gago bja tša leago bo bopša ka batho—ba o phelago le bona, o šomago le bona, o jago le bona, o rapelago le bona le ba o bapalago le bona.
Nyanja[ny]
Kumene mukukhala kuli anthu—amene mumakhala nawo, kugwira nawo ntchito, kudya nawo, kulambira nawo, ndi kuseŵera nawo.
Polish[pl]
Nasze środowisko społeczne składa się z ludzi — tych, z którymi mieszkamy, pracujemy, jadamy posiłki, wielbimy Boga i spędzamy wolny czas.
Portuguese[pt]
Seu ambiente social se compõe de pessoas — as com quem você vive, trabalha, come, adora e se diverte.
Romanian[ro]
Mediul vostru social este format din oameni: cei alături de care trăiţi, munciţi, mâncaţi, vă închinaţi şi cu care vă recreaţi.
Russian[ru]
Ваше окружение — это люди, с которыми вы вместе живете, работаете, общаетесь за столом, разделяете свою веру или развлекаетесь.
Slovak[sk]
Vaše spoločenské prostredie tvoria ľudia — tí, s ktorými žijete, pracujete, jete, uctievate a zabávate sa.
Slovenian[sl]
Vaše socialno okolje sestavljajo ljudje – ljudje, s katerimi živite, delate, jeste, se zabavate in častite Boga.
Shona[sn]
Nzanga yako inoumbwa nevanhu—vaunogara navo, kushanda, kudya, kunamata, uye kutamba navo.
Serbian[sr]
Vašu društvenu sredinu čine ljudi — osobe s kojima živite, radite, jedete, obožavate Boga i zabavljate se.
Southern Sotho[st]
Maemo a u potolohileng sechabeng a bōptjoa ke batho—bao u phelang le bona, u sebetsang le bona, u jang le bona, u rapelang esita le ho bapala le bona.
Swedish[sv]
Vår sociala miljö består bland annat av människor — människor som man bor, arbetar, äter, utövar religion och leker tillsammans med.
Swahili[sw]
Mazingira yako ya kijamii hufanyizwa na watu—wale unaoishi nao, kufanya kazi nao, kula nao, kuabudu nao, na kucheza nao.
Tamil[ta]
உங்களோடு வாழ்பவர்கள், வேலை செய்பவர்கள், சாப்பிடுபவர்கள், வணக்கத்தில் ஈடுபடுபவர்கள், விளையாட்டுகளில் கலந்து கொள்பவர்கள் எல்லாரையும் உங்கள் சமுதாய சூழல் உள்ளடக்குகிறது.
Telugu[te]
మీరు ఎవరితో అయితే కలిసి జీవిస్తారో, పనిచేస్తారో, తింటారో, ఆరాధిస్తారో, ఆడతారో వాళ్ళతోనే మీ సామాజిక పరిసరాలు రూపొందించబడుతాయి.
Thai[th]
สิ่ง แวด ล้อม ทาง สังคม ของ คุณ ประกอบ ด้วย ผู้ คน กล่าว คือ คน ที่ คุณ อยู่ ด้วย, ทํา งาน ด้วย, กิน ด้วย, เล่น ด้วย, และ ร่วม นมัสการ ด้วย.
Tagalog[tl]
Ang kapaligiran sa iyong lipunan ay binubuo ng mga tao —ang mga kasama mong namumuhay, nagtatrabaho, kumakain, sumasamba, at naglalaro.
Tswana[tn]
Tikologo ya gago ya loago e bopiwa ke batho—ba o tshelang le bone, o berekang le bone, o jang le bone, o obamelang le bone le go tshameka le bone.
Tsonga[ts]
U tshama ni vanhu—vanhu lava u hanya na vona, u tirha na vona, u dya na vona, u gandzela na vona ni ku tlanga na vona.
Twi[tw]
Nkitaho a wubedi no gyina nnipa so—wɔn a wo ne wɔn te, yɛ adwuma, didi, som, ne wɔn goru.
Ukrainian[uk]
Ваше соціальне середовище складається з людей — тих, з ким ви живете, працюєте, їсте, поклоняєтесь Богу та проводите вільний час.
Xhosa[xh]
Imeko-bume yakho yentlalo ibunjwa ngabantu—abo uhlala nabo, osebenza nabo, otya nabo, okhonza nabo nodlala nabo.
Yoruba[yo]
Àwọn ènìyàn ló para pọ̀ di àwùjọ ẹ̀dá tó yí ọ ká—àwọn tí o ń bá gbé, tí ẹ jọ ń ṣiṣẹ́, tí ẹ jọ ń jẹun, tí ẹ jọ ń jọ́sìn, tí ẹ sì jọ ń ṣeré.
Zulu[zu]
Indawo ophila kuyo inabantu—ohlala nabo, osebenza nabo, odla nabo, okhulekela nabo nodlala nabo.