Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ifølge netværket vil denne ensidige afgørelse, der er truffet uden forudgående høring og med så kort varsel, få alvorlige følger for alle modtagelsesstrukturernes budget og aktiviteter.
German[de]
Ferner heißt es, dass dieser einseitige Beschluss, ohne Anhörung und in einer so kurzen Frist, den Haushalt und die Tätigkeiten sämtlicher Aufnahmeorganisationen betreffen würde.
Greek[el]
Στη διαμαρτυρία αναφέρεται επίσης ότι «αυτή η μονόπλευρη απόφαση, χωρίς προηγούμενη διαβούλευση και μέσα σε τόσο σύντομη χρονική περίοδο, επηρεάζει τον προϋπολογισμό και τις δραστηριότητες όλων των δομών υποδοχής».
English[en]
They complained that this ‘unilateral decision, taken without any consultation and at such short notice’ would affect the budget and activities of all the structures involved.
Spanish[es]
Según dicha Red, esta decisión unilateral, sin consulta previa, y en un plazo tan breve, afecta al presupuesto y a las actividades de todas las estructuras de acogida.
Finnish[fi]
Vastalauseessa todettiin vielä, että tämä yksipuolinen päätös, joka tehtiin asianomaisia osapuolia kuulematta ja nopeasti, vaikuttaa kaikkien tietokeskusten budjettiin ja toimintaan.
French[fr]
Il ajoute que «cette décision unilatérale, sans consultation, et à si bref délai, affecte le budget et les activités de toutes les structures d'accueil».
Dutch[nl]
In hun protest wijzen zij er tevens op dat dit unilateraal besluit, dat zonder voorafgaande raadpleging en op zeer korte termijn is genomen, een aanslag betekent op hun begroting en op al hun activiteiten.
Portuguese[pt]
Referem, ainda, que «esta decisão unilateral, sem auscultação, e num período tão curto, afecta o orçamento e as actividades de todas as estruturas de acolhimento».
Swedish[sv]
I protesten uppges vidare att detta ensidiga beslut som fattats utan samråd och på en så kort tid påverkar budgeten och verksamheten inom samtliga informationsenheter.