Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن أفضل جزء من القصة أنك ظننته ربع دولار
Czech[cs]
Doufal jsi, že to bude čtvrtdolar.
Greek[el]
Αλλά μάλλον νόμιζες ότι ήταν τάλιρο.
English[en]
But, best-case scenario, you thought it was a quarter.
Spanish[es]
Pero, en el mejor de los casos, pensaste que era una moneda.
French[fr]
Mais au mieux, t'aurais gagné 50 centimes.
Croatian[hr]
U najboljem slučaju, mislio si da je novčić.
Hungarian[hu]
De azt remélted, hogy negyeddolláros lesz.
Italian[it]
Ma, nella migliore delle ipotesi, hai pensato fosse un quarto di dollaro.
Polish[pl]
A miałeś nadzieję na 25 centów.
Portuguese[pt]
Na melhor das hipóteses, achou que era uma moeda.
Romanian[ro]
Dar, în cel mai bun caz, ai crezut că erau 25 de cenţi.
Russian[ru]
Но в лучшем случае там лежал бы четвертак.
Serbian[sr]
U najboljem slučaju, mislio si da je novčić.
Turkish[tr]
Ama en iyi ihtimalle 25 sent olduğunu düşünmüştün.