Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لابد بأن الأمير جون لم يوفر بالمصاريف في هذه الحفلة
Bulgarian[bg]
Трябва да кажа, че принц Джон не е щадил средства за тазвечершното парти.
Czech[cs]
Musím říct, že princ John na dnešním večírku nešetřil.
Danish[da]
Prins John har ikke sparet på noget til aftenens fest.
German[de]
Also, ich muss schon sagen, Prinz John hat für diese Fete keine Mühe gescheut.
Greek[el]
Ομολογώ ότι ο Πρίγκιπας Ιωάννης δεν λυπήθηκε τα έξοδα.
English[en]
I must say that Prince John has spared no expense for tonight " s party.
Spanish[es]
Debo decir que el príncipe John no escatimo en gastos para la fiesta de esta noche.
Estonian[et]
Pean ütlema, et prints John pole tänasel peol kokku hoidnud.
Finnish[fi]
Prinssi John ei tosiaan ole kitsastellut.
French[fr]
Je dois dire que le Prince John a dépensé sans compter pour cette réception.
Hebrew[he]
הנסיך ג'ון לא חסך בהוצאות במסיבה הערב.
Croatian[hr]
Moram primijetiti da Princ John nije štedio za večerašnju zabavu.
Hungarian[hu]
El kell ismernem, János herceg ma nem verte fogához a garast.
Icelandic[is]
Jķhann prins hefur ekkert sparađ fyrir gleđina í kvöld.
Italian[it]
Bisogna dire che il principe Giovanni non ha badato a spese per questa festa.
Lithuanian[lt]
Turiu pasakyti, kad Princas Džonas negailėjo pinigų šiam vakarėliui.
Macedonian[mk]
Морам да кажам дека Принцот Џон не се штедел за вечерашната забава.
Dutch[nl]
Prins John heeft echt niet op een Eurocent gekeken voor dit feestje.
Polish[pl]
Muszę powiedzieć, że Książę Jan nie oszczędzał wydatków na to przyjęcie.
Portuguese[pt]
Tenho que dizer que o príncipe João não olhou a despesas da festa desta noite.
Romanian[ro]
Trebuie sa spun ca Printul John nu a crutat nici un efort pentru petrecerea din aceasta seara.
Russian[ru]
Нужно отметить, что принц Джон не поскупился на эту вечеринку.
Slovenian[sl]
Mislim da princ John danes ni skoparil pri zabavi.
Serbian[sr]
Moram da priznam da Princ Džon nije štedeo na današnjoj zabavi.
Swedish[sv]
Prins John har sannerligen inte knusslat.
Turkish[tr]
Prens John'un bu parti için hiçbir masraftan kaçınmadığını söylemeliyim.