Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Motorvervaardigers het baie toegewings van nywerheidsvakbonde verkry om produktiwiteit te verhoog.
Arabic[ar]
فصانعو السيارات كسبوا امتيازات كثيرة من النقابات الصناعية لزيادة الإنتاجيَّة.
Cebuano[ceb]
Ang mga tiggamag kotse nakabatog daghang pagtugot gikan sa mga unyon sa industriya aron mouswag ang pagkamabungahon.
Danish[da]
Bilfabrikanter har opnået mange indrømmelser fra industriens fagforeninger i forsøget på at øge produktiviteten.
German[de]
Die Autohersteller konnten den Industriegewerkschaften viele Zugeständnisse abgewinnen, um die Produktivität zu steigern.
Greek[el]
Οι αυτοκινητοβιομηχανίες έχουν κερδίσει πολλές παραχωρήσεις από μέρους των βιομηχανικών συνδικάτων, για να αυξήσουν την παραγωγικότητα.
English[en]
Automakers won many concessions from industry unions to increase productivity.
Spanish[es]
Los fabricantes de automóviles ganaron muchas concesiones de parte de sindicatos de industria para aumentar la productividad.
Finnish[fi]
Autonvalmistajat saivat teollisuusliitot tekemään monia myönnytyksiä tuotannon lisäämiseksi.
French[fr]
Les constructeurs automobiles ont arraché aux syndicats de nombreuses concessions permettant une augmentation de la productivité.
Iloko[ilo]
Dagiti managaramid iti auto nakagun-odda kadagiti adu a pannakitulag kadagiti union ti industria a paaduenda ti mapataudda.
Icelandic[is]
Bílaframleiðendur hafa fengið verkalýðsfélög til að gera margs kyns tilhliðranir sem stuðla að aukinni framleiðni.
Italian[it]
I fabbricanti di automobili hanno ottenuto molte concessioni dai sindacati per incrementare la produttività.
Japanese[ja]
自動車メーカーは,生産性向上のために業界の組合から多大の譲歩を勝ち取りました。
Korean[ko]
자동차 제조 회사들은 생산성을 향상시키기 위해 노동 조합으로부터 많은 양보를 얻어냈다.
Malayalam[ml]
ഓട്ടോമോബൈൽനിർമ്മാതാക്കൾ ഉത്പാദനക്ഷമത വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിന് വ്യവസായ യൂണിയനുകളിൽനിന്ന് അനേകം സൗജന്യങ്ങൾ നേടിയെടുത്തിട്ടുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Bilprodusentene fikk mange innrømmelser fra fagforeningene for at produktiviteten skulle kunne økes.
Dutch[nl]
Autofabrikanten hebben van de industriebonden veel concessies gekregen om de produktiviteit te verhogen.
Portuguese[pt]
Os fabricantes de automóveis obtiveram muitas concessões dos sindicatos dessa indústria para aumentar a produtividade.
Swedish[sv]
Biltillverkare har vunnit industrifackens tillmötesgående när det gällt att öka produktiviteten.
Tamil[ta]
மோட்டார் வண்டி உற்பத்தியாளர்கள், தொழிற்சாலை தொழிற்சங்கத்திலிருந்து உற்பத்தியைப் பெருக்குவதற்காக அநேக சலுகைகளைப் போரடிப் பெற்றனர்.
Tagalog[tl]
Ang mga manggagawa-ng-kotse ay nagwagi ng maraming konsesyon mula sa mga unyon ng industriya upang damihan ang paggawa.
Zulu[zu]
Abenzi bemishini bazuza amalungelo amaningi ezinyunyaneni zezimboni okwenyusa umkhiqizo.