Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия на дребно, предоставени в областта на стоки за изработване на обувки, лепила за използване от шивачи и обущари, помощни пети, приспособления за защита на пети, подметки за обувки, подложки за пети
Czech[cs]
Maloobchodní služby poskytované v oboru kusového zboží pro výrobu obuvi, lepidel pro použití krejčími a obuvníky, podkůvek pro podpatky, chráničů paty, podešví pro obuv, polštářků pod paty
Danish[da]
Detailsalg af løsvarer til fremstilling af fodtøj, klæbemidler til brug af skræddere og skomagere, hælespidser, hælebeskyttere, såler til fodtøj, hælpuder
German[de]
Einzelhandelsdienstleistungen in den Bereichen Stückware zum Zusammensetzen zu Schuhwaren, Klebstoffe zur Verwendung durch Schneider und Schuhmacher, Absatzflecke, Fersenschützer, Schuhsohlen, Fersenpolster
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης παρεχόμενες σε σχέση με είδη τυποποιημένων διαστάσεων για τη δημιουργία υποδημάτων, κόλλες για χρήση από ράφτες και τσαγκάρηδες, τεμάχια φτέρνας, προστατευτικά φτέρνας, σόλες για υποδήματα, επιθέματα φτέρνας
English[en]
Retail services provided in the fields of piece goods for making up into footwear, adhesives for use by tailors and shoemakers, heel tips, heel protectors, soles for footwear, heel pads
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor prestados en relación con productos en pieza para confeccionar calzado, adhesivos para su uso por parte de sastres y zapateros, puntas de talón, protectores de talón, suelas para calzado, almohadillas de talón
Estonian[et]
Jaekaubandusteenused järgmiste kaupade valdkonnas: tükikaupa jalatsivalmistustarbed, rätsepa- ja kingsepaliimid, kontsaplekid, kontsakaitsmed, jalatsitallad, kannapadjandid
Finnish[fi]
Seuraaviin liittyvät vähittäiskauppapalvelut: kappaletavara jalkineiden valmistukseen, liimat räätäleille ja suutareille, korkolaput, korkosuojat, jalkineiden pohjat, kantapehmusteet
French[fr]
Services de vente au détail dans les domaines des marchandises à la pièce pour la fabrication de chaussures, des adhésifs (matières collantes) pour tailleurs et bottiers, des bonbouts, des protège-talons, des semelles pour chaussures, des talonnettes
Croatian[hr]
Maloprodajne usluge pružene na području komadne robe koja se stavlja na obuću, ljepila za postolare i krojače, vrhova potpetica, zaštitnih čepova za potpetice, potplata za obuću, jastučića za potpetice
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi szolgáltatások biztosítása a következők terén: darabáruk lábbelik készítéséhez, ragasztóanyagok szabók és cipészek számára, sarokvégek, sarokvédők, cipőbélések, sarokbélések
Italian[it]
Vendita al dettaglio di articoli in pezza per la confezione di calzature, adesivi per uso da parte di sarti e calzolai, punte per tacchi, protezioni per il tallone, suole per calzature, cuscinetti per il tallone
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos paslaugos, teikiamos reikmenų, skirtų avalynei gaminti, srityje, batsiuvių naudojami klijai ir kulniukų galiukai, kulniukų apsaugos, vidpadžiai, skirti avalynei, kulniukų paminkštinimai
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības pakalpojumi saistībā ar gabalprecēm, kas ir paredzētas apavu izgatavošanai, šuvēju un apavu izgatavotāju līmvielām, papēžu uzgaļiem, papēžu aizsargiem, apavu zolēm, papēžu paliktņiem
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut ipprovduti fl-oqsma tal-materjal tal-produzzjoni taż-żraben, kolla għall-użu minn ħajjata u skarpani, tkaken, protezzjoni tal-għaksa, suletti għal xedd is-saqajn, pads għall-għaksa
Dutch[nl]
Detailhandelsdiensten op het gebied van stukgoederen voor de vervaardiging van schoeisel, kleefstoffen gebruikt door kleer- en schoenmakers, hakstukken, hakbeschermers, schoenzolen, haksteunen
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego w zakresie towarów, takich jak elementy do produkcji obuwia, kleje do użytku przed krawców i szewców, fleki do butów, ochraniacze na obcasy, podeszwy do butów, podkładki pod piętę
Portuguese[pt]
Serviços retalhistas nos domínios dos artigos à peça para o fabrico de calçado, adesivos para uso por alfaiates e sapateiros, pontas de tacões, protetores de tacões, solas para calçado, proteções almofadadas para os calcanhares
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul în domeniile referitoare la produse la bucată pentru transformarea în încălţăminte, adezivi destinaţi utilizării de către croitori şi pantofari, flecuri, protecţii pentru călcâi, branţuri pentru încălţăminte, pernuţe pentru călcâi
Slovak[sk]
Maloobchodné služby v oblasti nasledujúceho tovaru: kusové výrobky na výrobu obuvi, obuvnícke a krajčírske lepidlá, špičky pre podpätky, chrániče podpätkov, podošvy na obuv, podložky pod pätu
Slovenian[sl]
Maloprodajne storitve, nudene na področjih kosovnih izdelkov za izdelavo obutve, lepil za krojače in čevljarje, konic pet, ščitnikov za pete, podplatov za obutev, blazinic za pete
Swedish[sv]
Detaljhandelsförsäljning inom området styckegods för tillverkning av skobeklädnader, bindemedel för användning av skräddare och skomakare, klackspetsar, klackskydd, skosulor, häldynor