Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألم يكُن هو مُبتكر سببيّة " هجوم حيوانٍ ضارٍ " ؟
Bulgarian[bg]
Не беше ли той този, които измисли израза " нападение от животно "?
Czech[cs]
Nebyl to ten chlap co si razil tu frázi " útok zvířete "?
Danish[da]
Var det ikke ham der opfandt frasen " dyreangreb "?
German[de]
War er es nicht, der den Ausdruck " Tierangriff " geprägt hat?
Greek[el]
Εκείνος δεν εφηύρε τη φράση επίθεση ζώου ;
English[en]
Wasn't he the guy that coined the phrase " animal attack "?
Spanish[es]
¿No fue él el que acuñó el término " ataque animal "?
Estonian[et]
Kas tema polnud see, kes mõtles välja sõna " loomarünnak "?
Persian[fa]
اون خودش کسي نبود که عبارت " حمله حيوانات " رو ابداع کرد ؟
Finnish[fi]
Oliko hän kaveri, joka keksi sen ilmauksen?
French[fr]
C'était pas le gars qui a inventé la phrase " animal attack "?
Hebrew[he]
הוא לא היה הבחור שהטביע את המונח " תקיפת חיה "?
Croatian[hr]
Nije li on bio tip koji je skovao frazu " životinjski napad "?
Indonesian[id]
Bukankah orang itu yang menciptakan frase " serangan binatang "?
Italian[it]
Non e'stato lui a coniare l'espressione " attacco animale "?
Dutch[nl]
Hij verzon toch de zin'aanval door dier'?
Polish[pl]
To nie on wprowadził powód " Atak zwierzęcia "?
Portuguese[pt]
Não foi ele que inventou a expressão " ataque animal "?
Romanian[ro]
Nu el a inventat fraza " atacat de un animal "?
Russian[ru]
Разве это не он ставил запись " нападение животного "?
Slovenian[sl]
Ni on izumil besedno zvezo napad živali?
Serbian[sr]
Zar nije to tip koji je smislio " napad životinje "?
Swedish[sv]
Var det inte han som myntade ordet " djuranfall "?
Thai[th]
เขาไม่ใช่ผู้ชายที่ชื่อว่า วลี " ถูกสัตว์ทําร้าย "?
Turkish[tr]
" Hayvan saldırısı " ibaresini uyduran kişi o değil miydi?