Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كما يقتنين اللقاح, ويصنعن العسل يقمن بإطعام يرقات النحل واللواتي في الشرانق في طور الانتقال في كافة خلايا الحضانات هذه
Bulgarian[bg]
Работничките пазят кошера, събират цветния прашец, правят меда, и отглеждат ларвите и какавидите във всяка една от тези клетки.
Czech[cs]
Dělnice chrání úl, přenášejí pyl, vytvářejí med a vyživují larvy a kukly v těchto buňkách.
Greek[el]
Οι εργάτριες υπερασπίζουν την κυψέλη, μαζεύουν τη γύρη, φτιάχνουν το μέλι, φροντίζουν τις νύμφες και τις προνύμφες, σε κάθε σμήνος.
English[en]
The worker bees defend the hive, procure the pollen, makehe honey, nurture the larvae and pupae in each of these brood cells.
Spanish[es]
Las obreras defienden la colmena, buscan el polen, producen la miel, alimentan las larvas y las pupas en cada una de estas celdas.
French[fr]
Les ouvrières défendent la ruche, vont chercher le pollen, fabriquent le miel, nourrissent les larves et les mettent à l'abri dans ces alvéoles.
Hebrew[he]
הפועלות מגינות על הכוורת, מביאות אבקת פרחים, מייצרות דבש, מטפלות בזחלים ובגלמים בכל אחד מתאי הדגירה האלה.
Croatian[hr]
Radnici brane košnicu, skupljaju pelud, prave med, uzgajaju larve u svakoj od ovih ćelija.
Hungarian[hu]
A munkások védelmezik a kast, begyűjtik a virágport, mézet készítenek, nevelik a lárvákat, akik ezekben a sejtekben vannak.
Italian[it]
Le api operaie difendo l'alveare, procurano il polline, fanno il miele, nutrono le larve e le pupe in ognuna di queste celle d'allevamento.
Dutch[nl]
De werksters verdedigen de korf, halen het stuifmeel, maken de honing... en verzorgen de larven en poppen in de raat.
Polish[pl]
Robotnice bronią ula, zdobywają pyłek, robią miód, odżywiają larwy i poczwarki w każdym z plastrów.
Portuguese[pt]
A abelha operária defende a colméia, procura pólen, faz mel, criam a larva e a pupa em cada uma dessas células.
Romanian[ro]
Albinele lucrătoare apără stupul, adună polenul, fac mierea, hrănesc larvele şi pupele din fiecare celulă pentru puiet.
Slovenian[sl]
Delavke branijo panj, izdelujejo med, hranijo ličinke in bube v satnih celicah.
Serbian[sr]
Radnici brane košnicu, skupljaju polen, prave med, uzgajaju larve u svakoj od ovih ćelija.
Swedish[sv]
Arbetarbin försvara kupan, skapar pollen, tillverkar honungen föder larverna och pupporna i varenda en av dessa rubningscellerna.
Turkish[tr]
İşçi arılar kovanı korurlar, poleni toplarlar, balı yaparlar, ve her bir üreme hücresinin içindeki... larva ve pupaları beslerler.