Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Уеднаквяването на правилата в целия ЕС ще предотврати появата на правна разпокъсаност в областта на цифровото съдържание 10 и ще премахне съществуващата такава по отношение на стоките 11 .
Czech[cs]
Pravidla platná v celé EU zabrání vzniku právní roztříštěnosti v oblasti digitálního obsahu 10 a v oblasti zboží ji odstraní 11 .
Danish[da]
EU-bestemmelser sikrer, at der ikke indføres forskellig lovgivning om digitalt indhold 10 , og de ophæver den allerede opsplittede lovgivning om varer 11 .
German[de]
EU-weit geltende Bestimmungen werden eine entstehende Rechtsfragmentierung auf dem Gebiet der digitalen Inhalte verhindern 10 und die bestehende Rechtsfragmentierung bezüglich Sachgütern beseitigen.
Greek[el]
Η θέσπιση κανόνων σε ενωσιακό επίπεδο θα επιτρέψει να αποτραπεί ο αναδυόμενος νομικός κατακερματισμός στον τομέα του ψηφιακού περιεχομένου 10 και να εξαλειφθεί στον τομέα των αγαθών 11 .
English[en]
EU-wide rules will prevent emerging legal fragmentation in the area of digital content 10 and remove it as regards goods 11 .
Spanish[es]
La adopción de normas a escala de la UE permitirá evitar la fragmentación jurídica incipiente en el ámbito de los contenidos digitales 10 y eliminarla por lo que se refiere a los bienes 11 .
Estonian[et]
Kogu ELi hõlmavad normid hoiavad ära õigusliku killustatuse tekke digitaalse infosisu valdkonnas 10 ja kaotavad selle killustatuse kaupade puhul 11 .
Finnish[fi]
EU:n laajuiset säännöt estävät oikeudellisen hajanaisuuden muodostumisen digitaalisen sisällön alalla 10 ja poistavat sen tavaroiden osalta 11 .
French[fr]
L'adoption de règles à l’échelle de l’UE permettra d’éviter la fragmentation juridique qui s'amorce dans le domaine des contenus numériques 10 et d'y remédier en ce qui concerne les biens 11 .
Croatian[hr]
Pravilima na razini EU-a spriječit će se pravna rascjepkanost u području digitalnog sadržaja 10 , a uklonit će se u pogledu robe 11 .
Hungarian[hu]
Az egész Unióra kiterjedő szabályok a digitális tartalom tekintetében 10 megakadályozzák, az áruk tekintetében 11 pedig megszüntetik majd a széttöredezett jogi helyzetet.
Italian[it]
L'esistenza di norme a livello dell'UE impedirà l'insorgere di frammentazione giuridica nel settore dei contenuti digitali 10 e l'eliminerà per quanto riguarda i beni 11 .
Lithuanian[lt]
ES taisyklės padės išvengti atsirandančių teisinių skirtumų skaitmeninio turinio srityje 10 ir pašalinti su prekėmis susijusius tokius skirtumus 11 .
Latvian[lv]
ES mēroga noteikumi novērsīs juridiskas sadrumstalotības veidošanos digitālā satura jomā 10 un likvidēs juridisku sadrumstalotību attiecībā uz precēm 11 .
Maltese[mt]
Regoli li japplikaw fl-UE kollha se jevitaw il-frammentazzjoni legali fil-qasam tal-kontenut diġitali 10 u jneħħuha fir-rigward ta’ oġġetti tanġibbli 11 .
Dutch[nl]
Regels die voor de gehele EU gelden, voorkomen dat er op het gebied van digitale inhoud juridische versnippering ontstaat 10 en maken deze versnippering op het gebied van goederen ongedaan 11 .
Portuguese[pt]
A aplicabilidade das normas ao nível da UE impedirá a fragmentação legal no domínio dos conteúdos digitais 10 e saneará a existente no domínio de outros bens 11 .
Romanian[ro]
Normele aplicabile la nivelul UE vor împiedica apariția unei fragmentări juridice în domeniul conținutului digital 10 și vor elimina o asemenea fragmentare în ceea ce privește bunurile 11 .
Slovak[sk]
Celoeurópske pravidlá budú zabraňovať vzniku právnej roztrieštenosti v oblasti digitálneho obsahu 10 , a eliminujú ho, pokiaľ ide o tovar 11 .
Slovenian[sl]
Pravila, ki bodo veljala po vsej EU, bodo preprečila nastajajočo pravno razdrobljenost na področju digitalnih vsebin 10 , na področju prodaje blaga pa jo bodo odpravila 11 .
Swedish[sv]
EU-omfattande bestämmelser kommer att hindra ny rättslig fragmentering när det gäller digitalt innehåll 10 och kommer att avlägsna detta problem när det gäller varor 11 .