Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
الخيار 1 للفقرة 19: [يُقاس] [ينبغي أن يُقاس] [تحقيق] [التزامات [أو إجراءات] التخفيف الملائمة وطنيا] من جانب [[جميع] البلدان المتقدمة الأطراف] [الأطراف المدرجة في المرفق الأول غير الأطراف في بروتوكول كيوتو] ويُبلغ عنه ويُتحقق منه وفقا [للمنهجيات والمبادئ التوجيهية [الحالية] التي ستعزَّز لضمان الشفافية والسلامة البيئية] [ولأية مبادئ توجيهية أخرى] يعتمدها مؤتمر الأطراف في دورته ال XX (عام XX 20) [، مع مراعاة] [استنادا إلى] أحكام بروتوكول كيوتو [ذات الصلة] [التي يمكن تعزيزها]]؛]
English[en]
Option 1 for para 19: [The achievement of] [Nationally appropriate mitigation commitments [or actions] by [[all] developed country Parties] [Annex I Parties that are not Parties to the Kyoto Protocol] [shall][should] be measured, reported and verified in accordance with [existing [methodologies and guidelines to be further elaborated ensuring transparency and environmental integrity] [and any further guidelines] adopted by the Conference of Parties at its XX session (20XX)[, taking into account the relevant][based on] provisions under the Kyoto Protocol [which may be enhanced]];]
Spanish[es]
Opción 1 para el párrafo 19: [El logro de] [Los compromisos [o medidas] de mitigación apropiados para cada país adoptados por las [[todas] las Partes que son países desarrollados] [las Partes del anexo I que no son Partes en el Protocolo de Kyoto] [deberá[n]] [debería[n]] medirse, notificarse y verificarse de conformidad con [las directrices y metodologías [ya existentes], que se desarrollarán velando por la transparencia y la integridad ambiental] [y con cualesquiera nuevas directrices] que apruebe la Conferencia de las Partes en su XX período de sesiones (20XX) [, teniendo en cuenta] [sobre la base de] las disposiciones [pertinentes] del Protocolo de Kyoto [, que podrán reforzarse]];]
French[fr]
Variante 1 du paragraphe 19: [L’exécution des] [Les engagements [ou les mesures] d’atténuation appropriés au niveau national [[de tous les] [des] pays parties développés [des Parties visées à l’annexe I qui ne sont pas parties au Protocole de Kyoto] [est] [sont] [devrait être] [devraient être] mesuré[e][s], notifié[e][s] et vérifié[e][s] conformément aux [méthodes et directives [existantes] qui doivent être précisées pour assurer la transparence et l’intégrité environnementale] [et à d’éventuelles directives complémentaires] adoptées par la Conférence des Parties à sa XX session (20XX) [, compte tenu des dispositions pertinentes] [, sur la base des dispositions] du Protocole de Kyoto [qui peuvent être renforcées]];]
Russian[ru]
Вариант 1 пункта 19: [осуществление] [соответствующих национальным условиям обязательств [или действий] по предотвращению изменения климата [[всех] Сторон, являющихся развитыми странами,] [Сторон, включенных в приложение I, которые не являются Сторонами Киотского протокола,] [измеряется, отражается в отчетности и проверяется] [должно измеряться, отражаться в отчетности и проверяться] в соответствии с [существующими [методологиями и руководящими принципами, которые будут дополнительно разработаны для обеспечения транспарентности и целостности окружающей среды] [и любыми дальнейшими руководящими принципами], принятыми Конференцией Сторон на ее ХХ сессии (20ХХ года) [, с учетом соответствующих] [на основе] положений Киотского протокола [, которые могут быть улучшены]];]
Chinese[zh]
第19段备选1:对于[[所有]发达国家缔约方][不属于《京都议定书》缔约方的《公约》附件一缔约方][适合本国的缓解承诺[或行动][的实现情况],应按照[现有方法学和有待为确保透明度和环境完整性而进一步拟订的指南][以及]缔约方会议第XX届会议(20XX年)所通过的[任何进一步指南][,要考虑到][基于][可能加强的]《京都议定书》之下相关]规定加以衡量、报告和核实;]