Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hetsy jonk of oud, ons moet verstaanbare, duidelike en oortuigende redes vir ons geloof kan gee.
Arabic[ar]
وسواء كنا صغارا او كبارا يجب ان نكون قادرين على اعطاء اسباب مقنعة واضحة وسليمة لايماننا.
Czech[cs]
Bez ohledu na to, zda jsme mladí či staří, bychom měli být schopni uvést správné, jasné a přesvědčivé důvody pro svou víru.
Danish[da]
Hvad enten vi er unge eller gamle bør vi kunne give fornuftige, klare og overbevisende grunde for vor tro.
German[de]
Jung und Alt sollten in der Lage sein, vernünftige, deutliche und überzeugende Gründe für unseren Glauben anzuführen.
Greek[el]
Είτε μικροί είμαστε είτε μεγάλοι, θα πρέπει να είμαστε σε θέση να παρέχουμε βάσιμους, σαφείς και πειστικούς λόγους για την πίστη μας.
English[en]
Whether young or old, we should be able to give sound, clear, persuasive reasons for our faith.
Spanish[es]
Seamos jóvenes o mayores, deberíamos poder dar razones lógicas, claras y convincentes de nuestra fe.
Finnish[fi]
Olemmepa nuoria tai vanhoja, meidän tulisi pystyä kertomaan järkevät, selvät ja vakuuttavat perusteet uskollemme.
French[fr]
Que nous soyons jeunes ou âgés, nous devrions être capables d’exposer des raisons solides, claires et persuasives de ce que nous croyons.
Croatian[hr]
Bilo da smo stari ili mladi, trebali bismo jasno, glasno i uvjerljivo iznijeti razlog naše vjere.
Indonesian[id]
Tidak soal tua atau muda, kita hendaknya sanggup memberikan alasan yg baik, jelas, dan meyakinkan mengenai harapan kita.
Italian[it]
Giovani o vecchi, dovremmo essere in grado di fornire ragioni valide, chiare e persuasive della fede che abbiamo.
Japanese[ja]
老若を問わず,わたしたちは自分の信仰の健全で明快で説得力のある理由を述べられるようであるべきです。
Korean[ko]
노소를 불문하고, 우리의 믿음에 관한 건전하고, 명확하며, 설득력 있는 이유를 말할 수 있어야 한다.
Norwegian[nb]
Enten vi er unge eller gamle, bør vi kunne gi en god, tydelig og overbevisende begrunnelse for vår tro.
Dutch[nl]
Of wij nu jong zijn of oud, wij dienen in staat te zijn degelijke, duidelijke en overtuigende redenen voor ons geloof te geven.
Polish[pl]
Niezależnie od tego, czy jesteśmy młodzi czy starsi, powinniśmy umieć uzasadnić nasze wierzenia w sposób rozsądny, jasny i przekonujący.
Portuguese[pt]
Quer sejamos jovens, quer idosos, devemos ser capazes de fornecer razões sólidas, claras e persuasivas para a nossa fé.
Slovenian[sl]
Bodisi da smo mladi ali stari, podati bi morali smiselne, jasne, prepričljive razloge za naše verovanje.
Serbian[sr]
Bilo da smo stari ili mladi, treba da jasno, glasno i uverljivo iznesemo razlog naše vere.
Sranan Tongo[srn]
Ofu wi de now yongu ofu owru, wi mu man fu gi reide un, krin èn di de overtoigi wi bribi.
Swedish[sv]
Vi bör alla, både unga och gamla, kunna ge sunda, klara och övertygande skäl för vår tro.
Swahili[sw]
Tuwe vijana au wazee, yatupasa tuweze kutoa sababu za imani yetu zilizo timamu, wazi, na zenye kushawishi.
Turkish[tr]
İster genç, ister yaşlı olalım, imanımız hakkında sağlıklı, net, ikna edici cevaplar verebilecek durumda olmamız gerekir.
Chinese[zh]
不论老幼,我们都应当能够为自己的信仰提出充分、清晰而深具说服力的理由。
Zulu[zu]
Kungakhathaliseki ukuthi sibancane noma sibadala, kumelwe sikwazi ukunikeza izizathu ezizwakalayo, ezicacile, ezikholisayo zokholo lwethu.