Metadata
Author: Lagun
Data
English[en]
Thus, when, by some fortunate chance, one of these born governors takes the helm of State in some monarchy that has been nearly overwhelmed by swarms of < gentlemanly > administrators, there is nothing but amazement at the resources he discovers, and his coming marks an era in his countrys history.
Spanish[es]
Así, cuando por una feliz casualidad, uno de esos hombres nacidos para gobernar, toma las riendas del gobierno en una monarquía casi arruinada por esa turba de administradores, queda uno sorprendido de los recursos que encuentra, hasta tal punto, que su período forma época en el país.
Basque[eu]
Halatan, kargudun panpinatu horiek abantzu hondaturiko monarkia batean, zorizko zorionez, gobernatzeko sortua den gizon horietarik batek eskutan hartzen badu arazoen kudeantza, harritzeko da zenbat lan egiten duen, eta garai hori handik aitzina oroitgarri gelditzen da herrian.
French[fr]
Aussi, quand par quelque heureux hazard un de ces hommes nés pour gouverner prend le timon des affaires dans une monarchie presque abîmée par ces tas de jolis régisseurs, on est tout surpris des ressources quil trouve, et cela fait époque dans un pays.
Polish[pl]
Toteż, gdy szczęśliwym trafem jeden z tych ludzi urodzonych do sądzenia obejmuje ster praw w monarchii, zniszczonej prawie przez bandę tych ślicznych rządców, wszyscy dziwią się środkom, jakie wynajduje, i stanowi to epokę w kraju.