Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
bifalder i denne sammenhæng, at Dumaen har vedtaget en lov om amnesti til de oprørere, der lægger deres våben inden den 1. september 2003;
German[de]
begrüßt in diesem Kontext die in der Duma vollzogene Annahme des Amnestiegesetzes für die Rebellen, die ihre Waffen bis 1. September niederlegen;
Greek[el]
χαιρετίζει υπό την έννοια αυτή την έγκριση εκ μέρους της Δούμας του νόμου ο οποίος προβλέπει αμνηστία για τους αντάρτες που θα καταθέσουν τα όπλα προ της 1ης Σεπτεμβρίου·
English[en]
Welcomes in this connection the Duma’s adoption of the law granting amnesty to rebels who lay down their arms before 1 September;
Spanish[es]
Celebra, en este contexto, la adopción por la Duma de la ley de amnistía para los rebeldes que depongan las armas antes del 1 de septiembre;
Finnish[fi]
pitää tässä yhteydessä myönteisenä duuman hyväksymää lakia, jolla armahdetaan kapinalliset, jotka luopuvat aseistaan 1. syyskuuta mennessä;
French[fr]
salue, dans ce contexte, l’adoption par la Douma de la loi portant amnistie pour les rebelles qui déposeront les armes avant le 1er septembre;
Italian[it]
si compiace, in questo contesto, dell'adozione da parte della Duma della legge di amnistia per i ribelli che deporranno le armi entro il 1° settembre;
Portuguese[pt]
Saúda, neste contexto, a adopção pela Duma da lei de amnistia para os rebeldes que entreguem as armas até 1 de Setembro;
Swedish[sv]
Europaparlamentet välkomnar i detta sammanhang dumans beslut att anta en lag om amnesti åt alla rebeller som lägger ned sina vapen före den 1 september.