Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно всяка стратегия на ЕС трябва да съответства на един глобален подход към устойчивото развитие и активно да му съдейства.
Czech[cs]
Jakákoliv strategie EU musí být v souladu s globálním přístupem k udržitelnému rozvoji a aktivně mu napomáhat.
Danish[da]
Enhver EU-strategi må derfor være forenelig med og aktivt fremme en global tilgang til bæredygtig udvikling.
German[de]
Eine EU-Strategie muss deshalb mit einem globalen Ansatz zur nachhaltigen Entwicklung in Einklang stehen und diesen aktiv unterstützen.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, η οποιαδήποτε ευρωπαϊκή στρατηγική θα πρέπει, όχι μόνον να συνάδει με την συνολική προσέγγιση της αειφόρου ανάπτυξης, αλλά και να συμβάλλει ενεργά σε αυτή.
English[en]
Any EU strategy must therefore be consistent with and actively assist a global approach to sustainable development.
Spanish[es]
En consecuencia, una estrategia de la UE debe ser coherente y presentar, de manera activa, un enfoque global del desarrollo sostenible.
Estonian[et]
ELi strateegia peab seetõttu olema kooskõlas globaalse lähenemisviisiga säästvale arengule ning seda aktiivselt toetama.
Finnish[fi]
EU:n strategioiden on näin ollen oltava yhdenmukaisia kestävään kehitykseen tähtäävän yleisen lähestymistavan kanssa ja edistettävä sitä aktiivisesti.
French[fr]
C'est pourquoi la stratégie européenne doit être cohérente avec une approche globale du développement durable et l'appuyer activement.
Hungarian[hu]
Bármilyen EU-s stratégiának összhangban kell tehát lennie a fenntartható fejlődés globális szintű megközelítésével, és aktívan támogatnia kell azt.
Italian[it]
Qualsiasi strategia dell'Unione deve pertanto essere coerente con un approccio globale allo sviluppo sostenibile, approccio che va promosso attivamente.
Lithuanian[lt]
Todėl kiekviena ES strategija turi atitikti globalų požiūrį į tvarų vystymąsi ir jį aktyviai remti.
Latvian[lv]
Tādēļ jebkurai ES stratēģijai jābūt vērstai uz globālu pieeju ilgtspējīgai attīstībai un tā aktīvi jāsekmē.
Maltese[mt]
Għalhekk, kwalunkwe strateġija ta' l-EU għandha tkun konsistenti ma' l-approċċ dinji għall-iżvilupp sostenibbli u tagħti l-kontibuzzjoni tagħha lejh.
Dutch[nl]
Iedere EU-strategie moet daarom consistent zijn met en actief bijdragen aan wereldwijde maatregelen ter bevordering van duurzame ontwikkeling.
Polish[pl]
Każda strategia UE musi zatem być zgodna z globalnym podejściem do zrównoważonego rozwoju oraz aktywnie je wspierać.
Portuguese[pt]
Qualquer estratégia comunitária deve, por isso, ser compatível com o objectivo do desenvolvimento sustentável e contribuir para o mesmo.
Romanian[ro]
Orice strategie UE trebuie să fie așadar consistentă cu o abordare globală a dezvoltării durabile și să sprijine activ o astfel de abordare.
Slovak[sk]
Stratégia EÚ musí byť preto v súlade s globálnym prístupom k trvalo udržateľnému rozvoju a aktívne ho podporovať.
Slovenian[sl]
Vsaka strategija EU mora biti zato v skladu s svetovnim pristopom k trajnostnemu razvoju in ga aktivno podpirati.
Swedish[sv]
Varje EU-strategi måste därför vara förenlig med och aktivt stödja ett globalt perspektiv på hållbar utveckling.