Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Bude to děsivé, grafické a možná je dobrý nápad uložit mrňata brzy ke spánku.
English[en]
It is going to be scary, it's going to be graphic, and it might be a good idea to put those little ones down for an early nap.
Spanish[es]
Va a dar miedo, va a ser realista... y a lo mejor es una buena idea que a sus hijos pequeños... los acuesten temprano.
French[fr]
Ce sera effrayant, ce sera choquant, et vous feriez mieux d'envoyer vos enfants faire une petite sieste.
Hebrew[he]
זה יהיה מפחיד, יהיו תכנים גרפיים, ואולי זה יהיה רעיון טוב להשכיב את הקטנים לשינה מוקדמת.
Croatian[hr]
Bit će zastrašujuće, bit će grubo, pa bi bila dobra ideja staviti mališane ranije u krevet.
Hungarian[hu]
Félelmetes, látványos lesz, lehet, hogy jó ötlet lenne a gyerekeket lefektetni előtte.
Italian[it]
Sara'spaventoso... ci saranno immagini forti... e potrebbe essere una buona idea mettere a letto i bambini un po'in anticipo.
Dutch[nl]
Het word eng, het wordt beeldend, En het kan een goed idee zijn om kleine kinderen naar bed te brengen voor een vroeg dutje.
Polish[pl]
Będzie przerażające, i podkreślam, że to najlepszy czas żeby się zdrzemnąć przed tv.
Portuguese[pt]
Vai ser assustador, vai ser vivo, e pode ser boa ideia colocar os pequenos para dormir para um cochilo adiantado.
Romanian[ro]
Va fi înfiorător, cutremurător, şi ar fi bine să nu vă lăsaţi copiii să privească.
Russian[ru]
Он будет пугающим, он будет живописным и, возможно, хорошей идеей будет уложить всех самых маленьких для раннего сна.
Serbian[sr]
Bit će zastrašujuće, bit će grubo, pa bi bila dobra ideja staviti mališane ranije u krevet.
Turkish[tr]
Korkutucu, çarpıcı olacak ve çocuklarınızı öğlen uykusuna erken yatırsanız iyi olur.