Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Na způsobu, jakým se tento nezkušený balkánský stát rozvíjí, je něco alarmujícího.
Danish[da]
Den måde, som det nye Balkanland udvikler sig på, får alarmklokkerne til at ringe.
German[de]
Die innere Entwicklung des jungen Balkanstaates gibt Anlass zur Besorgnis.
Greek[el]
Υπάρχει λόγος ανησυχίας για τον τρόπο με τον οποίο αναπτύσσεται το νεοσύστατο βαλκανικό κράτος.
English[en]
There is cause for alarm at the way in which the fledgling Balkan state is developing.
Spanish[es]
Hay motivo de alarma ante la forma en que está evolucionando el estado balcánico en ciernes.
Estonian[et]
Ärevusse ajab kogenematu Balkani riigi arenguviis.
Finnish[fi]
Huolta herättää tapa, jolla nuori valtio menee eteenpäin.
French[fr]
Il y a des raisons de s'inquiéter de la façon dont ce jeune État des Balkans évolue.
Hungarian[hu]
A fiatal balkáni állam fejlődése nyugtalanságra ad okot.
Italian[it]
Ci sono buone ragioni per allarmarsi di fronte al modo in cuiil neonato Statobalcanico si sta sviluppando.
Lithuanian[lt]
Tas kelias, kuriuo nepatyrusi Balkanų šalis vystosi, yra priežastis nerimauti.
Latvian[lv]
Pastāv iemesls bažām par jaunās Balkānu valsts attīstību.
Dutch[nl]
De interne ontwikkeling van de jonge Balkan-staat is zorgwekkend.
Polish[pl]
Sposób, w jaki rozwija się to nowopowstałe na Bałkanach państwo budzi niepokój.
Portuguese[pt]
Existem motivos para preocupação face ao modo como este jovem Estado dos Balcãs está a desenvolver-se.
Slovak[sk]
Na spôsobe, akým sa tento neskúsený balkánsky štát rozvíja, je niečo alarmujúce.
Slovenian[sl]
Način razvoja novonastale balkanske države je skrb vzbujajoč.
Swedish[sv]
Det finns anledning att varna för hur den unga Balkanstaten utvecklas.