Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Dost už těch bláznivých vědců, kteří utrácejí, aby se spojili s Marťany.
Danish[da]
Ikke flere skøre videnskabsmænd, som bruger alle pengene på marsmænd.
English[en]
Enough with the crazy scientists spending all this money trying to talk to Martians.
Spanish[es]
Basta con los científicos locos que gastan dinero tratando de hablar con marcianos.
Croatian[hr]
Dosta je ludih učenjaka koji troše novac trudeći se da popričaju s Marsijancima.
Hungarian[hu]
Elég az őrült tudósokból, akik egy halom pénzt szórnak ki Mars-kutatásra.
Italian[it]
Basta con gli scienziati pazzi che danno la caccia ai marziani.
Dutch[nl]
Genoeg met die halvegare wetenschappers die al dat geld spenderen aan hun pogingen met marsmannetjes te praten.
Polish[pl]
Koniec z szalonymi uczonymi wydającymi pieniądze na próby kontaktu z Marsjanami.
Portuguese[pt]
Nada de cientista gastando grana, tentando falar com marcianos.
Romanian[ro]
Destul cu savanţii nebuni ce cheltuie toţi banii noştri încercând să vorbească cu marţienii.
Russian[ru]
Довольно с нас этих безумных учёных тратящих деньги на болтовню с Марсианами.
Slovenian[sl]
Dovolj znanstvenikov, ki trošijo denar, da bi govorili z Marsovci.
Serbian[sr]
Dosta sa ludim nauènicima koji troše novac trudeæi se da poprièaju sa marsovcima.
Swedish[sv]
Bort med alla tokiga forskare som slösar pengar på att prata med gröna gubbar.
Turkish[tr]
Deli bilim adamlarının bütün parayı Marslılarla konuşmak için harcadığı yeter.