Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
10 Относно въпроса за даването на бакшиш за направени услуги, виж приложението на „Нашата служба на Царството“ (англ.), май 1991 г.
Czech[cs]
10 Otázka spropitného za služby se probírala v příloze k Naší službě Království na květen 1991.
German[de]
10 Das Geben von Trinkgeld für geleistete Dienste wurde in der Beilage zu Unserem Königreichsdienst für Mai 1991 behandelt.
Greek[el]
10 Μολονότι μπορεί να μας απασχολεί το θέμα της οικονομίας, δεν θα πρέπει θεληματικά να παραλείπουμε να δίνουμε φιλοδωρήματα σ’ εκείνους που τα αναμένουν λόγω των υπηρεσιών που προσφέρουν.
English[en]
10 Regarding the matter of tipping for services rendered, this was covered in the insert published with the May 1991 Our Kingdom Ministry.
Spanish[es]
10 Respecto al asunto de dar propina por los servicios prestados, esto se consideró en el suplemento de Nuestro Ministerio del Reino de mayo de 1991.
Finnish[fi]
10 Vuoden 1991 toukokuun Valtakunnan Palveluksemme sisäliitteessä käsiteltiin juomarahojen antamista suoritetuista palveluksista.
French[fr]
10 En ce qui concerne les pourboires laissés pour les services rendus, il en était question dans le supplément publié avec Le ministère du Royaume de mai 1991.
Hindi[hi]
१० किए गए कामों के लिए बक़शीश के मामले के बारे में, जुलाई १९९१ हमारी राज्य सेवा के साथ प्रकाशित अंतःपत्र में विवरण दिया गया।
Croatian[hr]
10 Obzirom na davanje napojnice za primljene usluge, to je obrađeno u dodatku objavljenom u Našoj službi za Kraljevstvo od maja 1991.
Italian[it]
10 La questione delle mance per i servizi che ci vengono resi è stata trattata nell’inserto del Ministero del Regno di maggio del 1991.
Malayalam[ml]
10 നൽകപ്പെടുന്ന സേവനങ്ങൾക്ക് ടിപ്പ് കൊടുക്കുന്നതുസംബന്ധിച്ചാണെങ്കിൽ നമ്മുടെ രാജ്യശുശ്രൂഷയുടെ 1991 ജൂലൈ ലക്കത്തിന്റെ അനുബന്ധത്തിൽ അത് ചർച്ചചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
Marathi[mr]
१० आपली काळजी घेतल्याबद्दल कर्मचारी वर्गाला बक्षिसी देण्याच्या प्रकाराबद्दल आमची राज्य सेवा याच्या जुलै १९९१ च्या पुरवणीत माहिती देण्यात आली आहे.
Portuguese[pt]
10 Quanto à questão de dar gorjetas por serviços prestados, esse assunto já foi considerado no suplemento publicado com a edição de junho de 1991 de Nosso Ministério do Reino.
Slovak[sk]
10 Otázka sprepitného za služby sa preberala v prílohe k Našej službe Kráľovstva na máj 1991.
Slovenian[sl]
10 Glede napitnine je precej napisano v dodatku k Naši službi za Kraljestvo za maj 1991.
Serbian[sr]
10 S obzirom na davanje napojnice za primljene usluge, to je obraćene u dodatku objavljenom u Našoj službi za Kraljevstvo od maja 1991.
Tamil[ta]
10 அளிக்கப்பட்ட சேவைக்கு இனாம் கொடுக்கும் காரியத்தைக் குறித்து ஜூலை 1991-ல் நம் ராஜ்ய ஊழியத்துடன் வெளியிடப்பட்ட உட்சேர்க்கையில் கொடுக்கப்பட்டிருக்கிறது.
Telugu[te]
10 హోటలు సిబ్బంది చేసిన సేవలకు ప్రతిఫలంగా బహుమానములనిచ్చే విషయంలో మన రాజ్య పరిచర్య జూలై 1991లో వివరించబడింది.
Twi[tw]
10 Ɛdefa sika a wɔde kyɛ wɔ nnwuma a wɔayɛ ho no, wɔkaa ho asɛm wɔ krataa a wotintim kaa November 1991 Yɛn Ahenni Som (Vol. 34, No. 11) ho no mu.