Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
По пътя имало много бури и скорбут.
Czech[cs]
Během plavby je sužovaly četné bouře a kurděje.
German[de]
Die Überfahrt war sehr stürmisch. Und viele starben an Skorbut.
Greek[el]
Στο ταξίδι ξέσπασαν πολλές καταιγίδες και μια επιδημία σκορβούτου.
English[en]
During the voyage there were many storms... and a scurvy epidemic.
Spanish[es]
Durante el viaje, hubo muchas tormentas... y una epidemia de escorbuto.
Basque[eu]
Ekaitz gogorrak izan ziren bidaian, eta eskorbuto epidemia bat.
French[fr]
Au cours du voyage, il y a eu beaucoup de tempêtes... et surtout une épidémie de scorbut.
Croatian[hr]
Na putu su doživjeli mnoge oluje i epidemiju skorbuta.
Italian[it]
Durante il viaggio ci furono parecchie tempeste... e un'epidemia di scorbuto.
Portuguese[pt]
Durante a viagem, ocorreram várias tempestades... e uma epidemia de escorbuto.
Romanian[ro]
În timpul drumului, au fost multe furtuni şi a izbucnit o epidemie de scorbut.
Russian[ru]
Во время путешествия они пережили бурю, потом эпидемию кори.
Turkish[tr]
Yolculuk esnasında pek çok fırtına ve kötü bir salgın oldu.
Vietnamese[vi]
Trong chuyến đi có nhiều cơn bão và một dịch bệnh scorbut.