Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Byvoorbeeld, in die hartjie van Myanma lê Mandalay, wat dikwels die Goue Stad genoem word.
Arabic[ar]
مثلا، في وسط ميانمار تقع مدينة مَنْدلاي، التي يدعوها معظم الناس المدينة الذهبية.
Bangla[bn]
উদাহরণ হিসেবে, মধ্য মায়ানমারে রয়েছে মান্দালয় যা সুবর্ণ শহর হিসেবে বিখ্যাত।
Cebuano[ceb]
Pananglitan, sa kinapusoran sa Myanmar nahiluna ang Mandalay, popular nga gitawag nga Bulawanong Siyudad.
Czech[cs]
Například ve středu Barmy leží Mandalaj, kterému se lidově říká Zlaté město.
Danish[da]
I den centrale del af Myanmar ligger Mandalay, af mange kaldt den gyldne by.
German[de]
Im Zentrum des Landes liegt zum Beispiel Mandalay, gewöhnlich als „goldene Stadt“ bezeichnet.
Greek[el]
Για παράδειγμα, στην καρδιά της Μιανμάρ βρίσκεται η Μανταλέι, κοινώς γνωστή ως η Χρυσή Πόλη.
English[en]
For example, in the heart of Myanmar lies Mandalay, popularly called the Golden City.
Estonian[et]
Näiteks Myanmari südames paikneb Mandale, mida rahva seas hüütakse Kuldseks linnaks.
Finnish[fi]
Esimerkiksi Myanmarin sydämessä sijaitsee Mandalay, jota kutsutaan yleisesti Kultaiseksi kaupungiksi.
French[fr]
Au cœur du pays, par exemple, se situe Mandalay, appelée communément la Cité d’Or.
Hindi[hi]
उदाहरण के लिए, म्यानमार के बीचों-बीच मेंडले है जो सुनहरा शहर के नाम से जाना जाता है।
Croatian[hr]
Naprimjer, u samom središtu Mianme nalazi se Mandalay, grad koji se popularno naziva Zlatni grad.
Hungarian[hu]
Az ország szívében fekszik például Mandalay, melyet sokan inkább az „aranyváros” néven szeretnek emlegetni.
Indonesian[id]
Misalnya, di pusat Myanmar terletak Mandalay, yang dikenal sebagai Kota Emas.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, iti tengnga ti Myanmar ti ayan ti Mandalay a nalatak a naawagan ti Nabalitokan a Siudad.
Italian[it]
Per esempio nel cuore del paese si trova Mandalay, conosciuta comunemente come la città d’oro.
Japanese[ja]
例えば,ミャンマーの中心部には,一般に黄金の都市と呼ばれるマンダレーがあります。
Kannada[kn]
ಉದಾಹರಣೆಗಾಗಿ, ಸುವರ್ಣ ನಗರವೆಂದು ಜನಜನಿತವಾಗಿರುವ ಮಾಂಡಲೇ ನಗರವು ಮ್ಯಾನ್ಮಾರ್ ದೇಶದ ಮಧ್ಯ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದೆ.
Korean[ko]
예를 들면, 미얀마의 한가운데에는 만달레이가 있는데, 이곳은 흔히 황금의 도시라고 불립니다.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, pačiame šalies centre yra įsikūręs Mandalajaus miestas, populiariai vadinamas Auksiniu miestu.
Latvian[lv]
Piemēram, pašā valsts vidū atrodas Mandalaja, kas plaši pazīstama kā Zelta pilsēta.
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന് സുവർണ നഗരം എന്നു പൊതുവേ വിളിക്കപ്പെടുന്ന മാൻഡലേ മ്യാൻമാറിന്റെ ഹൃദയഭാഗത്തു സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നു.
Marathi[mr]
उदाहरणार्थ, म्यानमारच्या अगदी मध्यभागी, सुवर्ण शहर या नावाने प्रसिद्ध असलेले मंडाले वसले आहे.
Norwegian[nb]
I hjertet av landet ligger for eksempel Mandalay, eller populært kalt Den gylne by.
Nepali[ne]
उदाहरणका लागि, म्यानमारको मुटुमा मन्डलाये शहर पर्छ, जुन सुनौलो शहरको नामले लोकप्रिय छ।
Dutch[nl]
Zo ligt in het hartje van Myanmar Mandalay, in de wandeling de Gouden Stad genoemd.
Panjabi[pa]
ਉਦਾਹਰਣ ਵਜੋਂ ਇਸ ਮੁਲਕ ਦੇ ਗੱਭੇ ਮਾਂਡਲੇ ਸ਼ਹਿਰ ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਸੁਨਹਿਰਾ ਸ਼ਹਿਰ ਸੱਦਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Polish[pl]
Na przykład w samym środku kraju leży Złote Miasto, Mandalaj, usiane setkami pagód pochodzących z najróżniejszych okresów.
Portuguese[pt]
Por exemplo, no coração do país fica Mandalay, conhecida como a Cidade Dourada.
Romanian[ro]
De exemplu, în centrul Myanmarului se întinde Mandalay, numit în mod popular Oraşul de Aur.
Russian[ru]
Взять, к примеру, Мандалай, часто называемый «золотым городом», который лежит в самом сердце Мьянмы.
Slovak[sk]
Napríklad v srdci Mjanmarska leží Mandalaj, s obľubou nazývaný Zlaté mesto.
Slovenian[sl]
V njegovem osrčju denimo leži Mandalay, ki mu radi pravijo Zlato mesto.
Serbian[sr]
Na primer, u srcu Mjanmara leži Mandalej, popularno zvan Zlatni grad.
Swedish[sv]
I mellersta Myanmar ligger Mandalay, som i folkmun kallas den gyllene staden.
Swahili[sw]
Kwa mfano, katikati ya Myanmar, utapata jiji la Mandalay ambalo kwa kawaida huitwa Jiji la Kidhahabu.
Congo Swahili[swc]
Kwa mfano, katikati ya Myanmar, utapata jiji la Mandalay ambalo kwa kawaida huitwa Jiji la Kidhahabu.
Tamil[ta]
உதாரணமாக, மயன்மாரின் மையத்தில் மாண்டலே நகரம் உள்ளது, மக்கள் இதை தங்க நகரம் என அழைத்தார்கள்.
Telugu[te]
ఉదాహరణకు, మియన్మార్ మధ్యలో బంగారు పట్టణంగా ఖ్యాతిగాంచిన మాండలే ఉంది.
Thai[th]
ตัว อย่าง เช่น ใจ กลาง ของ พม่า เป็น ที่ ตั้ง ของ เมือง มัณฑะเลย์ หรือ ที่ นิยม เรียก กัน ว่า นคร ทอง.
Tagalog[tl]
Halimbawa, sa sentro ng Myanmar matatagpuan ang Mandalay, na popular na tinatawag na Ginintuang Lunsod.
Ukrainian[uk]
Наприклад, у центрі країни лежить місто Мандалай, яке часто називають Золотим містом.
Urdu[ur]
مثال کے طور پر، میانمار کے وسط میں واقع مانڈلے کو عموماً سنہری شہر کہا جاتا ہے۔
Vietnamese[vi]
Thí dụ, Mandalay nằm ở trung tâm Myanmar và được nhiều người gọi là Thành Phố Vàng.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, enkabeni yeMyanmar kuneMandalay, edume ngokuthi iDolobha Legolide.