Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Desværre var det en rent politisk udnævnelse med henblik på at tilsmudse lande, der faktisk har været involveret i terrorbekæmpelsen.
German[de]
Bedauerlicherweise war seine Berufung ausschließlich politisch motiviert, und sie zielte darauf ab, die Länder, die tatsächlich etwas zur Bekämpfung des Terrorismus unternommen haben, zu verunglimpfen.
English[en]
Unfortunately its appointment was purely political, with the aim of slurring countries who have actually been involved in fighting terrorism.
Spanish[es]
Por desgracia, su nombramiento fue puramente político, con el fin de difamar a los países que realmente han estado implicados en la lucha contra el terrorismo.
Finnish[fi]
Valitettavasti valiokunta nimitettiin puhtaasti poliittisin perustein tarkoituksena niiden maiden mustamaalaaminen, jotka ovat tosiasiallisesti osallistuneet terrorismin torjuntaan.
French[fr]
Malheureusement, sa nomination était purement politique dans le but de calomnier des pays qui se sont réellement impliqués dans la lutte contre le terrorisme.
Italian[it]
Purtroppo la sua nomina è stata di carattere puramente politico, con lo scopo di denigrare i paesi effettivamente coinvolti nella lotta contro il terrorismo.
Dutch[nl]
Helaas had haar oprichting een politieke context. Het ging om de berisping van landen die een werkelijke strijd met het terrorisme waren aangegaan.
Portuguese[pt]
Infelizmente, a sua nomeação foi puramente política, tendo por objectivo depreciar países que realmente participaram na luta contra o terrorismo.
Swedish[sv]
Tyvärr skedde detta av rent politiska skäl i syfte att slå ned på de länder som faktiskt gjorde något för att bekämpa terrorismen.