Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Sa anong paagi na si Jesus makakaibanan kan dating kriminal sa Paraiso?
Bulgarian[bg]
По какъв начин Исус ще бъде с бившия престъпник в рая?
Bislama[bi]
Olsem wanem Jisas bambae i stap wetem man ya we bifo i nogud?
Czech[cs]
Jakým způsobem bude Ježíš s bývalým zločincem v ráji?
Danish[da]
På hvilken måde vil Jesus „være med“ den tidligere forbryder i Paradiset?
German[de]
Inwiefern wird Jesus mit dem früheren Verbrecher im Paradies sein?
Greek[el]
Με ποιον τρόπο θα βρίσκεται ο Ιησούς μαζί με τον πρώην εγκληματία στον Παράδεισο;
English[en]
In what way will Jesus be with the former criminal in Paradise?
Spanish[es]
¿De qué manera estará Jesús con el ex delincuente en el Paraíso?
Estonian[et]
Kuidas on Jeesus endise kurjategijaga koos Paradiisis?
Finnish[fi]
Miten Jeesus on entisen rikollisen kanssa paratiisissa?
Faroese[fo]
Á hvønn hátt fer Jesus at „vera við“ tí fyrrverandi brotsmanninum í Páradísinum?
French[fr]
En quel sens Jésus sera- t- il avec l’ancien malfaiteur dans le paradis?
Gun[guw]
To aliho tẹ mẹ wẹ Jesu na nọ po sẹ́nhẹngbatọ dai tọn lọ po to Paladisi mẹ?
Hindi[hi]
किस रीति से यीशु परादीस में उस पूर्व अपराधी के साथ होगा?
Hiligaynon[hil]
Sa anong paagi nga makaupod ni Jesus sa paraiso ang isa ka kriminal anay?
Croatian[hr]
U kojem će smislu Isus biti sa zločincem u raju?
Hungarian[hu]
Hogyan lesz Jézus az egykori bűnözővel a Paradicsomban?
Indonesian[id]
Cara bagaimana Yesus akan bersama-sama dengan bekas penjahat itu di Firdaus?
Italian[it]
In che senso Gesù sarà in Paradiso con l’ex malfattore?
Georgian[ka]
რა გაგებით იქნება იესო ყოფილ ბოროტმოქმედთან ერთად სამოთხეში?
Korean[ko]
어떠한 방법으로 예수께서는 이전 범죄자와 함께 낙원에 계실 것입니까?
Lithuanian[lt]
Kokia prasme Jėzus bus su buvusiu nusikaltėliu Rojuje?
Latvian[lv]
Kādā nozīmē Jēzus būs kopā ar bijušo noziedznieku paradīzē?
Malagasy[mg]
Amin’ny heviny ahoana moa i Jesosy no hoe hiaraka amin’ilay jiolahy taloha ao amin’ny paradisa?
Marshallese[mh]
Ewi wãwen an naj Jesus bed ibben ri nana eo ilo Paradise?
Macedonian[mk]
Во која смисла Исус ќе биде со поранешниот злосторник во рајот?
Malayalam[ml]
യേശു ഏതു വിധത്തിൽ മുൻ കുററവാളിയോടുകൂടെ പറുദീസയിൽ ഉണ്ടായിരിക്കും?
Marathi[mr]
त्या माजी गुन्हेगारासह येशू कशा रितीने नंदनवनात असेल?
Burmese[my]
ယေရှုသည် အဘယ်နည်းဖြင့် တစ်ချိန်က ရာဇဝတ်သားဖြစ်ခဲ့သူနှင့်အတူ ပရဒိသု၌ ရှိတော်မူမည်နည်း။
Norwegian[nb]
På hvilken måte kommer Jesus til å være med den tidligere forbryteren i paradiset?
Dutch[nl]
In welke zin zal Jezus bij de voormalige misdadiger in het Paradijs zijn?
Nyanja[ny]
Kodi Yesu adzakhala ndi mpandu wakaleyo m’Paradaiso m’njira yotani?
Panjabi[pa]
ਯਿਸੂ ਕਿਸ ਲਿਹਾਜ਼ ਨਾਲ ਪਰਾਦੀਸ ਵਿਚ ਉਸ ਸਾਬਕਾ ਅਪਰਾਧੀ ਦੇ ਨਾਲ ਹੋਵੇਗਾ?
Polish[pl]
W jakim sensie Jezus będzie w Raju z byłym przestępcą?
Portuguese[pt]
Em que sentido estará Jesus no Paraíso com o ex-criminoso?
Rundi[rn]
Ni mu buryo ubuhe Yezu azobana na wa wundi yahoze ari inkozi y’ikibi?
Romanian[ro]
În ce sens va fi Isus împreună cu răufăcătorul în paradis?
Russian[ru]
Каким образом Иисус будет с бывшим преступником в раю?
Kinyarwanda[rw]
Ni bulyo ki Yesu azabana muli paradizo n’uwali umugizi wa nabi?
Slovak[sk]
Akým spôsobom bude Ježiš s niekdajším zločincom v raji?
Slovenian[sl]
Na kakšen način bosta Jezus in bivši zločinec skupaj v raju?
Albanian[sq]
Në çfarë kuptimi Jezui do të jetë me kriminelin në Parajsë?
Sranan Tongo[srn]
Na sortoe fasi Jesus sa de na ini a Paradijs nanga a man di ben de wan ogriman fosi?
Swedish[sv]
På vilket sätt kommer Jesus att vara tillsammans med den före detta brottslingen i paradiset?
Tagalog[tl]
Sa papaanong paraan makakasama ni Jesus ang dating kriminal sa Paraiso?
Tongan[to]
‘I he ‘uhinga fē ‘e ‘i Palataisi ai ‘a Sīsū mo e tokotaha faihiá?
Turkish[tr]
İsa, suçlu ile Cennette hangi anlamda beraber olacak?
Ukrainian[uk]
В якому значенні Ісус буде з тим колишнім злочинцем у Раю?
Vietnamese[vi]
Giê-su sẽ ở với tên tội nhân khi xưa bằng cách nào?
Wallisian[wls]
Kotea te faka uhiga ote ui ae e faka tahi anai Sesu mote tagata agakovi ite palatiso?
Chinese[zh]
不,耶稣会在天上作王统治地上的乐园。
Zulu[zu]
Kungayiphi indlela uJesu ayoba ngayo nowayeyiselelesi ePharadesi?