Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Omdat ek getrou by goeie Bybelstudiegewoontes bly en peins oor ‘die diep dinge van God’, help dit my om te volhard.”—1 Korintiërs 2:10; Anna, gedoop in 1939.
Amharic[am]
“ጥሩ የመጽሐፍ ቅዱስ ጥናት ልማድ በማዳበርና ‘በአምላክ ጥልቅ ነገሮች’ ላይ በጥልቅ በመመሰጥ እስከ አሁን ይሖዋን ማገልገሌን መቀጠል ችያለሁ።” —1 ቆሮንቶስ 2: 10፤ አና፣ በ1939 የተጠመቁ እህት።
Arabic[ar]
«اتمكن من الاستمرار في خدمة يهوه بالمحافظة على عادات درس جيدة وبالغوص في ‹اعماق الله›». — ١ كورنثوس ٢:١٠؛ آنّا، اعتمدت سنة ١٩٣٩.
Azerbaijani[az]
“Müqəddəs Kitabı çalışqanlıqla öyrənmək və diqqətimi ‘Allahın dərin düşüncələrinə’ cəmləşdirmək, Yehovaya ibadət etməkdə mənə güc verir” (1 Korinflilərə 2:10) (Anna, vəftiz olunma tarixi 1939-cu il).
Central Bikol[bcl]
“Paagi sa pagdadanay sa marahay na ugale sa pag-adal sa Biblia asin pagtao nin lubos na atension sa ‘hararom na mga bagay nin Dios,’ nahihimo kong makapagpadagos.”—1 Corinto 2:10; Anna, nabautismohan kan 1939.
Bemba[bem]
“Pa kukakatila ku mitantikile isuma iya kusambilila Baibolo na pa kobelwa mu ‘fyashika fya kwa Lesa,’ naliba na maka ya kutwalilila ukubomba.”—1 Abena Korinti 2:10; e fyasosa baAnn, babatishiwe mu 1939.
Bulgarian[bg]
„Като поддържам добри навици за изучаване на Библията и като съм погълната от „дълбоките неща на Бога“, това ми помага да продължавам да служа на Йехова.“ — 1 Коринтяни 2:10, НС; Анна, покръстена през 1939 г.
Bislama[bi]
“Mi mi naf blong gohed long wok blong Jeova from we mi folem wan program blong stadi Baebol mo mi tingbaot oltaem ‘ol tingting blong God we man i no save faenemaot.’ ”—1 Korin 2:10; Anna, we i baptaes long 1939.
Bangla[bn]
“বাইবেল অধ্যয়নের ভাল অভ্যাসে লেগে থেকে এবং ‘ঈশ্বরের গভীর বিষয় সকল’ ভালভাবে বুঝতে পেরে আমি তাঁকে সেবা করে যেতে পেরেছি।”—১ করিন্থীয় ২:১০; অ্যানা, ১৯৩৯ সালে বাপ্তিস্ম নিয়েছিলেন।
Cebuano[ceb]
“Pinaagi sa pagsunod sa maayong mga batasan sa pagtuon sa Bibliya ug pinaagi sa paghatag ug bug-os nga pagtagad sa ‘lawom nga mga butang sa Diyos,’ nakapadayon ako sa pag-alagad.”—1 Corinto 2:10; Anna, nabawtismohan sa 1939.
Chuukese[chk]
“Ren ai akkamwochu lapalapochun ai kaeofichi Paipel me weweiti ‘ekkewe porausen alollolun Kot,’ ngang mi tongeni sopweilo le akkangang ngeni Jiowa.” —1 Korint 2: 10; Anna, a papataiselo lon 1939.
Seselwa Creole French[crs]
“Par gard bann bon labitid letid Labib e par konsantre lo ‘bann keksoz pli profon Bondye,’ mon’n kapab kontinyen servi Zeova.”—1 Korentyen 2:10, NW; Anna, batize 1939.
Czech[cs]
To mi dodává sílu, abych vytrvávala ve službě.“ (1. Korinťanům 2:10; Anna, pokřtěna roku 1939)
Danish[da]
„Det der har hjulpet mig til at blive ved, er at jeg har holdt fast ved nogle gode vaner for bibellæsning, og at jeg har været optaget af ’Guds dybder’.“ — 1 Korinther 2:10; Anna, døbt i 1939.
German[de]
Deshalb konnte ich bisher immer weitermachen“ (1. Korinther 2:10; Anna, 1939 getauft).
Ewe[ee]
“To Biblia sɔsrɔ̃ ƒe ɖoɖo nyui me léle ɖe asi kpakple ɖetsɔtsɔ le ‘Mawu ƒe nu goglowo’ me me la, mekpɔtɔ le mɔ la dzi.”—Korintotɔwo I, 2:10; Anna, si xɔ nyɔnyrɔ le ƒe 1939 me.
Efik[efi]
“Ndisọn̄ọ nyịre ke nti edu ukpep Bible ye nditịm mfiọk ‘nditụn̄ọ n̄kpọ Abasi,’ ẹn̄wam mi ndika iso nnam n̄kpọ Jehovah.”—1 Corinth 2:10; Anna, emi akanade baptism ke 1939.
Greek[el]
«Προσκολλούμενη σε καλές συνήθειες μελέτης της Γραφής και μένοντας απορροφημένη από “τα βαθιά πράγματα του Θεού”, καταφέρνω να συνεχίζω τον αγώνα». —1 Κορινθίους 2:10· Άννα, βαφτίστηκε το 1939.
English[en]
“By sticking to good Bible-study habits and by being absorbed in ‘the deep things of God,’ I have been able to keep going.” —1 Corinthians 2:10; Anna, baptized 1939.
Spanish[es]
“Mantener buenos hábitos de estudio bíblico y concentrarme en ‘las cosas profundas de Dios’ me ha permitido seguir adelante.” (1 Corintios 2:10.)—Anna, bautizada en 1939.
Estonian[et]
„Olen suutnud teenistust jätkata, sest hoian kõvasti kinni headest piibliuurimise harjumustest ja olen püüdnud tungida „Jumala sügavustesse” ” (1. Korintlastele 2:10). (Anna, ristitud 1939.)
Persian[fa]
«مطالعه مرتب کتاب مقدّس و تعمّق در ‹عمقهای خدا› به من کمک کرد تا با استواری یَهُوَه را خدمت کنم.» — ۱قُرِنتیان ۲:۱۰؛ آنا، تعمید در سال ۱۹۳۹.
Fijian[fj]
“Au toso rawa tiko ga ena noqu qaravi Jiova baleta niu muria deivaki e dua na ituvatuva vinaka ni vuli iVolatabu, au qai dau vakaosota noqu vakasama ena “veika titobu ni Kalou.” —1 Korinica 2: 10; Ana, papitaiso ena 1939.
French[fr]
“ En conservant de bonnes habitudes d’étude de la Bible et en m’absorbant dans ‘ les choses profondes de Dieu ’, j’ai tenu bon. ” — 1 Corinthiens 2:10 ; Anna, baptisée en 1939.
Ga[gaa]
“Akɛni mikɛ mihe kpɛtɛɔ Biblia kasemɔ sui kpakpai ahe ni mikɛ mihe woɔ ‘Nyɔŋmɔ nibii ni mli kwɔlɔ’ lɛ mli vii hewɔ lɛ, miinyɛ miiya nɔ jogbaŋŋ.”—1 Korintobii 2:10; Anna, ní abaptisi lɛ yɛ afi 1939.
Gilbertese[gil]
“I teimatoa n toro iroun Iehova ibukina bwa I kakairi raoi n te reirei ae nakoraoi man te Baibara ao ni karina i nanou tangiran ‘ana bwai te Atua ake a nano.’” —1 I-Korinto 2:10; Ana taeka Nei Anna, are bwabetitoaki n 1939.
Gujarati[gu]
“હું નિયમિત રીતે બાઇબલનો અભ્યાસ કરું છું અને ‘દેવના ઊંડા વિચારોમાં’ તલ્લીન રહું છું. એનાથી મને યહોવાહની સેવામાં લાગુ રહેવા ઘણી શક્તિ મળી છે.”—૧ કોરીંથી ૨:૧૦; અન્ના, ૧૯૩૯માં બાપ્તિસ્મા લીધું.
Gun[guw]
“Gbọn titẹdo walọ Biblu pinplọn tọn dagbe de go podọ gbọn nukunnumimọjẹ ‘onú sisosiso Jiwheyẹwhe tọn lẹ’ mẹ dali, yẹn ko penugo nado to Jehovah sẹ̀n zọnmii.”—1 Kọlintinu lẹ 2:10; Anna, heyin bibaptizi to 1939.
Hausa[ha]
“Ta wajen kasancewa da nazarin Littafi Mai Tsarki da kyau da kuma shagala cikin ‘zurfafan abubuwa na Allah,’ na iya cin gaba da bauta wa Jehovah.”—1 Korinthiyawa 2:10; Anna, ta yi baftisma a shekara ta 1939.
Hebrew[he]
”מה שעוזר לי להמשיך זה התמדה בשגרת לימוד טובה של המקרא ושל ’עמוקות האלוהים’” (קורינתים א’. ב’:10; אנה, נטבלה ב־1939).
Hindi[hi]
“बाइबल अध्ययन करने की अच्छी आदत डालने और ‘परमेश्वर की गूढ़ बातों’ को अपने मन में पूरी तरह उतारने की वजह से, मैं अब तक यहोवा की सेवा कर रही हूँ।”—1 कुरिन्थियों 2:10; ऐन्ना, जिसका बपतिस्मा सन् 1939 में हुआ।
Hiligaynon[hil]
“Paagi sa maayo nga batasan sa pagtuon sing Biblia kag paagi sa pagtuon kag paghangop sa ‘madalom nga mga butang sang Dios,’ nakapadayon ako sa pag-alagad kay Jehova.” —1 Corinto 2:10; Anna, nabawtismuhan sang 1939.
Hiri Motu[ho]
“Baibel stadilaia dalana namona bona ‘Dirava ena dobu gaudia’ lau lalohadailaia karana dainai Iehova lau hesiai henia noho.” —1 Korinto 2: 10; Anna, lagani 1939 ai bapatiso ia abia.
Croatian[hr]
“Stekla sam dobru naviku da proučavam Bibliju i udubim se u ‘duboke stvari Božje’, a to mi pomaže da ustrajem” (1. Korinćanima 2:10; Anna, krštena 1939).
Haitian[ht]
“ Sa k ede m kontinye sèvi Jewova, se kenbe m kenbe bonjan abitid mwen genyen pou m etidye Bib la e pou m kapte ‘ bagay pwofon Bondye yo ’. ” — 1 Korentyen 2:10 ; Anna, ki batize an 1939.
Hungarian[hu]
„Úgy tudtam tevékeny maradni, hogy ragaszkodtam jó bibliatanulmányozási szokásaimhoz, és beleástam magam »Isten mélységes dolgaiba«” (1Korintus 2:10; Anna, aki 1939-ben keresztelkedett meg).
Armenian[hy]
«Աստվածաշնչի ուսումնասիրության հետ կապված լավ սովորություններ ունենալը եւ ‘Աստծո խորունկ բաներով’ կլանված լինելը ինձ հնարավորություն են տալիս շարունակել ծառայել Եհովային» (Ա Կորնթացիս 2։ 10, Արեւմտ. Աստ. ; Աննա, մկրտվել է 1939 թ.–ին)։
Indonesian[id]
”Dengan berpaut pada kebiasaan belajar Alkitab yang baik dan dengan menyerap ’perkara-perkara yang dalam dari Allah’, saya dapat terus maju.” —1 Korintus 2:10; Anna, dibaptis tahun 1939.
Igbo[ig]
“Site n’ịnọgidesi ike na-enwe ọmụmụ Bible n’ụzọ dị mma na site n’itinye uche m dum ‘n’ihe ndị miri emi nke Chineke,’ enwewo m ike ịnọgide na-aga n’ihu.”—1 Ndị Kọrint 2:10; Anna, e mere ya baptizim na 1939.
Iloko[ilo]
“Nakapagtultuloyak nga agserbi gapu ta salsalimetmetak ti nasayaat a kababalin iti panagadal iti Biblia ken aginteresak unay kadagiti ‘nauneg a bambanag ti Dios.’” —1 Corinto 2:10; Anna, nabautisaran idi 1939.
Icelandic[is]
„Ég hef getað haldið áfram að þjóna Guði með því að hafa góðar biblíunámsvenjur og sökkva mér niður í ‚djúp Guðs.‘“ — 1. Korintubréf 2:10; Anna, skírð 1939.
Isoko[iso]
“Ẹkwoma ekruga emamọ uruemu uwuhrẹ Ebaibol gbe ‘eware ididi Ọghẹnẹ’ nọ mẹ rẹ kuvẹ re e daruọ omẹ oma, mẹ gbẹ be sae rọ ruabọhọ ẹgọ Jihova.”—1 Ahwo Kọrint 2:10; Anna, nọ ọ họ ame evaọ 1939.
Italian[it]
“Sono riuscita ad andare avanti seguendo scrupolosamente buone abitudini di studio biblico ed essendo assorta nelle ‘cose profonde di Dio’”. — 1 Corinti 2:10; Anna, battezzata nel 1939.
Japanese[ja]
「聖書研究の良い習慣をしっかり守り,『神の奥深い事柄』をじっくり考えることによって,ずっと続けてくることができました」。 ―コリント第一 2:10。 アンナ,1939年にバプテスマ。
Georgian[ka]
«დღემდე რომ ერთგულად ვმსახურობ, ამაში ბიბლიის შესწავლის ჩვევა და „ღვთის სიღრმეების“ შეთვისება მეხმარება» (1 კორინთელთა 2:10; ანა, მოინათლა 1939 წელს).
Kongo[kg]
“Kukangama na bikalulu ya mbote ya kulonguka Biblia mpi kudipesa na kubakisa ‘mambu ya mudindu ya Nzambi,’ mesadisaka mono na kukonda kuvutuka nima.” —1 Korinto 2:10, NW; Anna, yandi bakaka mbotika na mvu 1939.
Kazakh[kk]
— Дағдылы түрде Киелі кітапты зерттеу мен ‘Құдайдың терең ой-мақсаттарына’ барынша көңіл қоюдың арқасында оған қызмет етуді жалғастырып келемін (1 Қорынттықтарға 2:10) (Анна, 1939 жылы шомылдыру рәсімінен өткен).
Khmer[km]
«ខ្ញុំ បាន បន្ត បំរើ ព្រះ យេហូវ៉ា ដោយ ធ្វើ តាម ទម្លាប់ ដ៏ ល្អ គឺ សិក្សា ព្រះ គម្ពីរ ជា ទៀងទាត់ និង រំពឹង គិត ទៅ លើ‹សេចក្ដី ជ្រាល ជ្រៅ នៃ ព្រះ›»។—កូរិនថូសទី១ ២:១០; អាណា បាន ទទួល បុណ្យ ជ្រមុជ ទឹក នៅ ឆ្នាំ ១៩៣៩។
Kannada[kn]
“ಉತ್ತಮ ಬೈಬಲ್ ಅಧ್ಯಯನ ರೂಢಿಗಳಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ ಮತ್ತು ‘ದೇವರ ಅಗಾಧವಾದ ವಿಷಯ’ಗಳಲ್ಲಿ ಮಗ್ನಳಾಗಿರುವ ಮೂಲಕ, ನಾನು ಯೆಹೋವನ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ಮುಂದುವರಿಯಲು ಶಕ್ತಳಾಗಿದ್ದೇನೆ.” —1 ಕೊರಿಂಥ 2:10; ಆನ, 1939ರಲ್ಲಿ ದೀಕ್ಷಾಸ್ನಾನಪಡೆದರು.
Korean[ko]
“좋은 성서 연구 습관에 고착하고 ‘하느님의 깊은 것들’을 흡수함으로, 나는 지금까지 계속 그분을 섬길 수 있었습니다.”—고린도 첫째 2:10; 애나, 1939년 침례.
Kaonde[kqn]
Anna wabatizwe mu 1939 waambile kuba’mba: “Kukosa konakosako kutanga Baibolo kabiji nekutenkamena mu ‘bine byazhika bya Lesa’ kunkwasha kutwajijila kwingijila Yehoba.”—1 Kolinda 2:10.
Kyrgyz[ky]
«Ыйык Китепти ынтызарлык менен изилдөө жана „Кудайдын улуу сырларына“ чөмүлүү мага кызматымды улантууга дем берет» (1 Корунттуктарга 2:10) (Анна, 1939-жылы чөмүлтүлгөн).
Ganda[lg]
“Okwesomesa Baibuli obutayosa n’okwemalira ku ‘bintu bya Katonda eby’omunda,’ kinsobozesezza okweyongera okuweereza Yakuwa.” —1 Abakkolinso 2:10; Anna, yabatizibwa mu 1939.
Lingala[ln]
“Lokola nazalaka na momeseno malamu ya koyekola Biblia mpe namipesaka na ‘makambo mozindo ya Nzambe,’ yango esalisaka ngai nakende ntango nyonso liboso.” —1 Bakolinti 2:10; Anna, azwá batisimo na 1939.
Lozi[loz]
“Ni konile ku itiisa kakuli ni na ni tukiso ye nde ya ku ituta Bibele ni ku nahanisisanga litaba ‘ze tungile za Mulimu.’”—1 Makorinte 2:10; Anna, ya kolobelizwe ka 1939.
Lithuanian[lt]
„Laikydamasi gerų Biblijos studijavimo įpročių ir tyrinėdama ‘Dievo gelmes’, įstengiu eiti pirmyn“ (1 Korintiečiams 2:10; Ana, pasikrikštijusi 1939-aisiais).
Luba-Katanga[lu]
“Kulama bibidiji biyampe bya kwifunda Bible ne kwielelela mu ‘bintu bya mushike bya Leza,’ ko kunkwasha ñendelele kumeso.” —1 Kodinda 2:10; Anna, wābatyijibwe mu 1939.
Luba-Lulua[lua]
“Dilamata ku bibidilu bimpe bia kulonga Bible ne didifila mu ‘malu male a Nzambi’ mbingambuluishe bua kutungunuka ne kusadila Yehowa.”—1 Kolinto 2:10; Anna, mutambule mu 1939.
Luvale[lue]
“Ngunatwalengaho nakumuzachila Yehova hakulamanga tato yamwaza yakulinangulanga Mbimbiliya nakwivwishisa ‘vyuma vyaKalunga vyakujiminyina.’—Wavaka-Kolinde 1, 2:10; Anna, vamumbapachishile mu 1939.
Lushai[lus]
“Bible zir ziahna leh ‘Pathian thu ril’ rilru chhûngrila ngaihtuah rengna avângin, Pathian rawng ka bâwl chhunzawm zêl thei a ni.” —1 Korinth 2:10; Annai, 1939-a baptisma chang.
Morisyen[mfe]
“Mo’nn reysi kontiyn servi Zeova parski mo’nn gard bann bon labitid pu etidye Labib ek mo’nn konsantre mo lespri lor ‘bann kitsoz profon an rapor avek Bondye.’ ”—1 Korintyin 2:10; Anna, batize an 1939.
Malagasy[mg]
“Mianatra Baiboly tsy tapaka aho ary mamakafaka ny ‘saina lalina izay an’Andriamanitra.’ Izany no manampy ahy hanompo an’i Jehovah hatrany.” —1 Korintiana 2:10; Anna, vita batisa tamin’ny 1939.
Marshallese[mh]
“Ilo aõ bedwõt ilo manit ko remõn ñan katak-Bible im liñõre ‘men ko remũlal an Anij,’ iar maroñ wõnmanlok im karejar ñan Jehovah.” —1 Dri Korint 2: 10; Anna, ear baptais ilo 1939.
Macedonian[mk]
„Успевам да истраам со тоа што задржувам добри навики на проучување на Библијата и со тоа што сум задлабочена во ‚длабоките работи Божји‘“ (1. Коринќаните 2:10; Ана, крстена во 1939).
Malayalam[ml]
“നല്ല പഠന ശീലങ്ങളോടു പറ്റിനിൽക്കുകയും ‘ദൈവത്തിന്റെ ആഴമേറിയ കാര്യങ്ങളിൽ’ മുഴുകിയിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നതിനാൽ, യഹോവയെ സേവിക്കുന്നതിൽ തുടരാൻ എനിക്കു കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.” —1 കൊരിന്ത്യർ 2: 10, NW; അന്നാ, സ്നാപനം 1939.
Mongolian[mn]
«Библийг хичээнгүйлэн судлах хэвшилтэй болж, „Бурхны гүн юмсад“ анхаарлаа хандуулснаар би Еховад үйлчлэх үйлчлэлээ үргэлжлүүлэх урам зориг ордог» (1 Коринт 2:10) (1939 баптисм хүртсэн Анна эгч).
Mòoré[mos]
“M sẽn kell n minim n zãmsd Biiblã sõma la m deegd ‘Wẽnnaam bõn-zulumsã,’ m tõog n ket n maanda a Zeova raabã.”—1 Korẽnt dãmba 2:10, NW; a Anna, sẽn deeg lisg yʋʋmd 1939.
Marathi[mr]
“बायबल अभ्यासाच्या चांगल्या सवयींना जडून राहिल्याने आणि ‘देवाच्या गहन गोष्टींमध्ये’ गढून गेल्याने मला यहोवाची सेवा अखंड करत राहण्यास साहाय्य मिळाले आहे.”—१ करिंथकर २:१०; अॅना, १९३९ मध्ये बाप्तिस्मा झाला.
Maltese[mt]
“Billi żammejt drawwiet tajba taʼ studju tal- Bibbja u billi dejjem tajt ruħi għalkollox ‘għall- affarijiet profondi t’Alla,’ irnexxieli nibqaʼ għaddejja.”—1 Korintin 2: 10, NW; Anna, tgħammdet fl- 1939.
Burmese[my]
“ကျမ်းစာလေ့လာဖို့အကျင့်ကောင်းတွေရှိထားပြီး ‘ဘုရားသခင်၏နက်နဲသောအရာ’ တွေကို စိတ်စွဲလမ်းတဲ့အတွက် ကျွန်မဆက်အမှုထမ်းနိုင်တာ။”—၁ ကောရိန္သု ၂:၁၀; အယ်နာ၊ ၁၉၃၉ ခုနှစ်တွင် နှစ်ခြင်းခံခဲ့။
Norwegian[nb]
«Jeg har klart å holde det gående fordi jeg har hatt faste rutiner for bibelstudium og har engasjert meg i ’Guds dype ting’.» — 1. Korinter 2: 10; Anna, døpt i 1939.
Nepali[ne]
“बाइबल अध्ययन गर्ने राम्रो बानी बसाल्नुका साथै ‘परमेश्वरका गहिरा गहिरा कुरामा’ तल्लीन भएर मैले अहिलेसम्म उहाँको सेवा गरिरहन सकेकी छु।”—१ कोरिन्थी २:१०; अन्ना, १९३९ मा बप्तिस्मा लिएकी।
Niuean[niu]
“He pipiki ke he tau aga mitaki he fakaako Tohi Tapu mo e hufia ke he ‘tau mena hokulo he Atua,’ kua maeke ia au ke fakatumau atu ki a ia.”—1 Korinito 2:10; Anna, ne papatiso he 1939.
Dutch[nl]
„Door aan goede bijbelstudiegewoonten vast te houden en door geheel in ’de diepe dingen Gods’ op te gaan, ben ik in staat geweest te volharden.” — 1 Korinthiërs 2:10; Anna, gedoopt in 1939.
Northern Sotho[nso]
“Ka go kgomarela mekgwa e mebotse ya go ithuta Beibele le go nwelela ka ‘madibeng a diphiri tša Modimo,’ ke kgonne go tšwela pele ke hlankela Jehofa.” —1 Ba-Korinthe 2: 10. Anna, o kolobeditšwe ka 1939.
Nyanja[ny]
“Mwa kukhala ndi zizoloŵezi zabwino za kuphunzira Baibulo nthaŵi zonse ndiponso kusinkhasinkha ‘zakuya za Mulungu,’ ndatha kupitirizabe kutumikira Yehova.” —1 Akorinto 2:10; anatero Anna, yemwe anabatizidwa mu 1939.
Ossetic[os]
«Библи лӕмбынӕг кӕй фӕахуыр кӕнын ӕмӕ „Хуыцауы арфадтыл“ кӕй фӕхъуыды кӕнын, уый фӕрцы уал азы дӕргъы мӕ бон у Иегъовӕйӕн лӕггад кӕнын» (1 Коринфӕгтӕм 2:10) (Аннӕ, донаргъуыд райста 1939 азы).
Panjabi[pa]
“ਬਾਈਬਲ ਸਟੱਡੀ ਅਤੇ ‘ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀਆਂ ਡੂੰਘੀਆਂ ਵਸਤਾਂ’ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਦੀ ਮੇਰੀ ਆਦਤ ਰਹੀ ਹੈ। ਇਸ ਕਰਕੇ ਮੈਂ ਵਫ਼ਾਦਾਰੀ ਨਾਲ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰ ਸਕੀ ਹਾਂ।”—1 ਕੁਰਿੰਥੀਆਂ 2:10; ਐਨਾ, ਜਿਸ ਨੇ 1939 ਵਿਚ ਬਪਤਿਸਮਾ ਲਿਆ ਸੀ।
Pangasinan[pag]
“Diad pansiasiansiak ed maong ya ugali na panagaral na Biblia tan diad panetebek ko ed ‘aralem iran bengatla na Dios,’ makapantutultuloy ak [ed panaglingkor ed si Jehova].” —1 Corinto 2:10; Anna, abautismoan nen 1939.
Papiamento[pap]
“Mi a logra sigui sirbi Yehova dor di pega na bon kustumbernan di studia Beibel i dor di keda okupá ku ‘e kosnan profundo di Dios.’”—1 Korintionan 2:10; Anna, batisá na 1939.
Pijin[pis]
“Taem mi followim gudfala wei for studyim Bible and tingting strong long ‘olketa deep samting bilong God,’ mi fit for go ahed servem Jehovah.”—1 Corinthians 2:10; Anna, wea baptaes long 1939.
Polish[pl]
„Wciąż trwam w służbie dla Jehowy dzięki dobremu nawykowi studiowania Biblii i dzięki temu, że zastanawiam się nad ‚głębokimi sprawami Bożymi’” (1 Koryntian 2:10; Anna, ochrzczona w roku 1939).
Pohnpeian[pon]
“Ni ahi kin kolokolete ahi koasoandi en onop Paipel mwahu oh sukuhliki oh alehda ‘soahng loal kan me pid Koht,’ met kin kahrehong ie en kak doulahte oh papah Siohwa.” —1 Korint 2:10; Anna, papidais nan pahr 1939.
Portuguese[pt]
“Por apegar-me a bons hábitos de estudo bíblico e por absorver ‘as coisas profundas de Deus’, tenho conseguido perseverar.” — 1 Coríntios 2:10; Anna, batizada em 1939.
Rundi[rn]
“Kubera nagumye mfise utumenyero twiza two kwiga Bibiliya nkongera nkarondera cane gutahura ‘ibintu vyimbitse vy’Imana,’ narashoboye kwumira kw’ibanga.” —1 Ab’i Korinto 2:10; Anna, akaba yabatijwe mu 1939.
Romanian[ro]
„Întrucât mi-am păstrat bune obiceiuri de studiu al Bibliei şi m-am lăsat absorbită de «lucrurile profunde ale lui Dumnezeu», am putut să perseverez în serviciul său.“ — 1 Corinteni 2:10; Anna, botezată în 1939.
Russian[ru]
«Прилежное изучение Библии и сосредоточенность на „глубинах Божьих“ поддерживают меня в служении Иегове» (1 Коринфянам 2:10) (Анна, крестилась в 1939 году).
Kinyarwanda[rw]
‘Kubera ko nakomeje kugira akamenyero keza ko kwiyigisha Bibiliya no kwicengezamo “ibintu byimbitse by’Imana” nta gutezuka, ibyo byatumye nkomeza gukorera Yehova.’—1 Abakorinto 2:10, NW; byavuzwe na Anna, wabatijwe mu wa 1939.
Sango[sg]
“Na batango mbeni nzoni programme ti mandango Bible mbi mveni, nga na gbungo li na ndo ‘akpengba ye ti Nzapa’, mbi wara lege ti ngbâ ti sala na Jéhovah.” —1 aCorinthien 2:10; tënë ti Anna so awara batême na ngu 1939.
Sinhala[si]
“හොඳ බයිබල් අධ්යයන පුරුදුවලට ඇලී සිටීමෙන් හා ‘දෙවිගේ ගැඹුරු කාරණාවල’ නිමග්නව සිටීමෙන්, මට හැකි වී තිබෙනවා යෙහෝවාට දිගටම සේවය කරන්න.”—1 කොරින්ති 2:10; 1939දී බව්තීස්ම වූ ආනා.
Slovak[sk]
„Vytrvať mi pomáhajú dobré návyky v štúdiu Biblie a to, že som pohrúžená do ‚hlbokých Božích vecí‘.“ — 1. Korinťanom 2:10; Anna, pokrstená v roku 1939.
Slovenian[sl]
»To, da ohranjam dobre navade preučevanja Biblije in da sem zaposlena z ‚Božjimi globočinami‘, mi pomaga vztrajati.« (1. Korinčanom 2:10; Anna, krščena 1939.)
Samoan[sm]
“O le pipii atu i se masaniga lelei o le faitauina o le Tusi Paia ma malamalama i ‘mea loloto a le Atua,’ o loo mafai ai pea ona faaauau ona auauna iā Ieova.”—1 Korinito 2:10, LT; Anna, papatiso i le 1939.
Shona[sn]
“Nokuomerera kutsika dzakanaka dzokuverenga Bhaibheri uye nokunyura mu‘zvinhu zvakadzika zvaMwari,’ ndakakwanisa kuramba ndichienderera mberi.”—1 VaKorinde 2:10; Anna, akabhabhatidzwa muna 1939.
Albanian[sq]
«Duke iu përmbajtur zakoneve të mira të studimit të Biblës dhe duke u zhytur në ‘gjërat e thella të Perëndisë’, kam qenë në gjendje të vazhdoj t’i shërbej Jehovait.» —1 Korintasve 2:10; Ana, e pagëzuar në vitin 1939.
Serbian[sr]
„To što se držim dobrih navika proučavanja Biblije i što sam zaokupljena ’dubokim stvarima Božjim‘ pomaže mi da i dalje služim Jehovi“ (1. Korinćanima 2:10; Ana, krštena 1939).
Sranan Tongo[srn]
„Fu di mi e studeri Bijbel doronomo, èn fu di mi e poti prakseri doronomo na ’den dipi sani fu Gado’, meki mi man tan dini Yehovah.” —1 Korentesma 2:10; Anna, a teki dopu na ini 1939.
Southern Sotho[st]
“Ka ho khomarela mekhoa e metle ea ho ithuta Bibele le ho ikakhela ka setotsoana ‘linthong tse tebileng tsa Molimo,’ ke ’nile ka tsoela pele tšebeletsong ea Jehova.”—1 Bakorinthe 2:10; Anna, ea kolobelitsoeng ka 1939.
Swedish[sv]
”Genom att hålla fast vid goda bibelstudievanor och genom att vara engagerad i ’Guds djupheter’ har jag kunnat fortsätta att tjäna Jehova.” (1 Korinthierna 2:10; Anna, döpt 1939)
Swahili[sw]
“Kuwa na mazoea mazuri ya kusoma Biblia na kutafakari ‘mambo yenye kina kirefu ya Mungu,’ kumeniwezesha niendelee kumtumikia Yehova.”—1 Wakorintho 2:10; Anna, aliyebatizwa mwaka wa 1939.
Congo Swahili[swc]
“Kuwa na mazoea mazuri ya kusoma Biblia na kutafakari ‘mambo yenye kina kirefu ya Mungu,’ kumeniwezesha niendelee kumtumikia Yehova.”—1 Wakorintho 2:10; Anna, aliyebatizwa mwaka wa 1939.
Tamil[ta]
“நல்ல பைபிள் படிப்பு பழக்கங்களைக் கடைப்பிடித்து வருவதாலும், ‘கடவுளுடைய ஆழமான காரியங்களில்’ முழுமையாக ஊன்றியிருப்பதாலும் என்னால் தொடர்ந்து யெகோவாவை சேவிக்க முடிகிறது.” —1 கொரிந்தியர் 2:10; ஆனா, 1939-ல் முழுக்காட்டப்பட்டவர்.
Telugu[te]
“మంచి బైబిలు అధ్యయన అలవాట్లను అంటిపెట్టుకొని ఉండడం ద్వారా, ‘దేవుని మర్మములలో’ నిమగ్నమై ఉండడం ద్వారా నేను కొనసాగగలుగుతున్నాను.” —1 కొరింథీయులు 2: 10; అన్నా, 1939లో బాప్తిస్మం తీసుకుంది.
Thai[th]
“โดย การ ยึด มั่น อยู่ กับ นิสัย ที่ ดี ใน การ ศึกษา พระ คัมภีร์ และ ฝัง ตัว ใน ‘สิ่ง ลึกซึ้ง ของ พระเจ้า’ ดิฉัน จึง สามารถ รับใช้ พระ ยะโฮวา ได้ ตลอด มา.”—1 โกรินโธ 2:10, ล. ม. ; แอนนา รับ บัพติสมา ปี 1939.
Tigrinya[ti]
“ጽቡቕ ልማድ መጽናዕቲ መጽሓፍ ቅዱስ ብምስዓብን ብዛዕባ እቲ ‘መዓሙቝ ኣምላኽ’ ብምስትንታንን ኣገልግሎተይ ክቕጽል ክኢለ።” —1 ቈረንቶስ 2:10፣ ብ1939 እተጠምቀት ኣና
Tiv[tiv]
“M kôr cio u zan hemen u civir Yehova her sha u lun a ieren i dedoo i henen Bibilo shi pendan ishima sha ‘akaacimin a Aôndo’ la.”—1 Mbakorinte 2:10; Anna, á er batisema ken inyom i 1939.
Tagalog[tl]
“Dahil sa pananatili sa mabubuting kaugalian sa pag-aaral ng Bibliya at pagbubuhos ng pansin sa ‘malalalim na bagay ng Diyos,’ nakapagpatuloy ako sa paglilingkod kay Jehova.” —1 Corinto 2:10; Anna, nabautismuhan noong 1939.
Tetela[tll]
“Lo tetemala monga la mbekelo y’ɔlɔlɔ ya wadielo wa Bible ndo lo ‘ndjasha tshɛ l’akambo w’ohomba waki Nzambi,’ dimi mongaka l’akoka wa tetemala kambɛ Jehowa.” —1 Koreto 2:10; Anna, akabatizama lo 1939.
Tswana[tn]
“Selo se se nthusitseng ke go nna le mekgwa e e molemo ya go ithuta Baebele le go dirisa nako e ntsi ke ithuta ‘dilo tse di boteng tsa Modimo.’”—1 Bakorintha 2:10; Anna, yo o kolobeditsweng ka 1939.
Tongan[to]
“ ‘I he pipiki ki he ngaahi tō‘onga ako Tohitapu leleí pea ‘i he nōfo‘i ‘i he ‘gaahi mea loloto i he Otuá,’ kuo malava ai ke u hokohoko atu.”—1 Kolinito 2: 10, PM; Anna, papitaiso 1939.
Tonga (Zambia)[toi]
“Kwiinda mukuzumanana aziyanza zibotu zyakwiiya Bbaibbele alimwi akumvwisya ‘makani aajisi twaambo tupati-pati twabulondo bwa Leza,’ ndacikonzya kuzumanana kubelekela Jehova.”—1 Ba-Korinto 2:10; Anna wakabbapatizyigwa mu 1939.
Tok Pisin[tpi]
“Mi save bihainim gutpela pasin bilong stadi long Baibel na mi wok long tingting gut long ol ‘tingting hait bilong God.’ Dispela i bin helpim mi long mekim yet wok bilong Jehova.” —1 Korin 2:10; Anna, baptais 1939.
Turkish[tr]
“Mukaddes Kitabı inceleme konusunda yararlı alışkanlıklar edinip buna sıkıca bağlı kalarak ve ‘Tanrı’nın derin şeylerini’ özümseyerek hizmetimi sürdürebiliyorum.”—I. Korintoslular 2:10; Anna, vaftiz tarihi 1939.
Tsonga[ts]
“Ku namarhela mikhuva leyinene yo dyondza Bibele ni ku tshama hi khomekile hi ‘swilo leswi enteke swa Xikwembu,’ swi ndzi pfune leswaku ndzi hambeta ndzi xi tirhela.”—1 Vakorinto 2:10; Anna, la khuvuriweke hi 1939.
Tatar[tt]
«Изге Язмаларны өйрәнүнең яхшы тәртибе һәм фикерләремне „Аллаһының тирәнлекләренә“ туплау миңа Йәһвә Аллага хезмәт итүдә таяныч бирә» (1 Көринтлеләргә 2:10) (Анна, суга чуму йоласын 1939 елда үткән).
Tumbuka[tum]
“Cifukwa ca kudemelera ku cizgoŵi cane ca kucita sambiro la Baibolo na kughanaghanira pa ‘vintu vikuru vya Ciuta,’ narutilira kuteŵetera Yehova.”—1 Ŵakorinte 2:10; Anna, uyo wakabapatizika mu 1939.
Tuvalu[tvl]
“A te tumau i te faiga o se sukesukega ki te Tusi Tapu kae taumafai ke ‘iloa ne tatou a mea ‵funa a te Atua,’ ne fai ei ke tumau faeloa au i te taviniga ki a Ieova.” —1 Kolinito 2:10; Ko pati a Anna telā ne papatiso i te 1939.
Twi[tw]
“Ɛdenam Bible adesua ho su pa a mikuraa mu ne ‘Onyankopɔn ade a emu dɔ’ a misusuw ho so no, matumi asom abesi nnɛ.”—1 Korintofo 2:10; Anna, wɔbɔɔ no asu afe 1939 mu.
Tahitian[ty]
“Na roto i te atuaturaa i te mau peu haapiiraa bibilia maitatai e te haapao-roa-raa i ‘te mau mea hohonu a te Atua,’ ua tia ia ’u ia tavini noa ia Iehova.”—Korinetia 1, 2:10; Anna, bapetizohia i te matahiti 1939.
Ukrainian[uk]
«Завдяки тому, що я дотримуюсь доброго плану регулярного вивчення Біблії і поринаю у «Божі глибини», я можу надалі служити Єгові» (1 Коринтян 2:10). (Анна, охрещена 1939 року).
Umbundu[umb]
Anna, wa papatisiwa kunyamo wo 1939, wa popia hati: “Omo lioku kuata kuange ocituwa coku lilongisa Embimbiliya kuenda oku sokolola ‘ovina via longa via Suku,’ ca siata oku ndi kuatisa oku amamako oku vumba Yehova.” —1 Va Korindo 2:10;
Urdu[ur]
”خدا کے کلام کا باقاعدگی سے مطالعہ کرنے کی عادت اور ’خدا کی تہہ کی باتوں‘ میں مشغول رہنے سے مجھے وفادار رہنے میں مدد ملی۔“—۱-کرنتھیوں ۲:۱۰؛ اینا، بپتسمہ ۱۹۳۹۔
Venda[ve]
“Nga u farelela kha nḓowelo yavhuḓi ya muvhalo wa Bivhili na u dzula ndi tshi humbula nga ‘mativha a zwiphiri a Mudzimu,’ ndo kona u bvela phanḓa ndi tshi shumela Yehova.”—1 Vha-Korinta 2:10; Anna, o lovhedzwaho nga 1939.
Vietnamese[vi]
“Bằng cách luôn giữ thói quen học hỏi Kinh Thánh tốt và chuyên chú vào ‘sự sâu-nhiệm của Đức Chúa Trời’, tôi đã có thể tiếp tục phụng sự Ngài”.—1 Cô-rinh-tô 2:10; Anna, báp têm năm 1939.
Waray (Philippines)[war]
“Pinaagi han pagpadayon ha maopay nga mga batasan ha pag-aram ha Biblia ngan pinaagi han pagin mahunahunaon ha ‘higlarom nga mga butang han Dios,’ nakakagpadayon ako ha pag-alagad kan Jehova.” —1 Korinto 2:10; Anna, nabawtismohan han 1939.
Wallisian[wls]
“ ʼI taku taupau maʼu taku ʼu agamāhani ʼaē ko te ako ʼo te Tohi-tapu pea mo te maʼuliʼi ia ‘te ʼu meʼa maʼuhiga ʼa te ʼAtua,’ neʼe feala ai ke ʼau tuputupu.”—1 Kolonito 2:10; Anna, neʼe papitema ʼi te taʼu 1939.
Xhosa[xh]
“Ngokunamathela kwimikhwa emihle yokufundisisa iBhayibhile nokuba nomdla gqitha ‘kwizinto ezinzulu zikaThixo,’ ndiye ndakwazi ukuqhubeka ndikhonza uYehova.”—1 Korinte 2:10; uAnna, ubhaptizwe ngowe-1939.
Yapese[yap]
“Gu ma fil e Bible ma ri ma mit lanin’ug ko “tin toar e machib rok Got” ma pi n’en ney e ma ayuwegeg ni nggu athamgil boch.” —1 Korinth 2:10; Anna, un taufenag ko duw ni 1939.
Yoruba[yo]
“Bí mo ṣe sọ ọ́ dàṣà láti máa kẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì déédéé tí mo sì máa ń ronú lórí ‘àwọn ohun ìjìnlẹ̀ Ọlọ́run’ ló ń jẹ́ kí n lè máa sin Jèhófà nìṣó.”—1 Kọ́ríńtì 2:10; Anna, ó ṣèrìbọmi lọ́dún 1939.
Chinese[zh]
“我遵守读经的习惯,认真想想‘上帝高深的事’,就能专心事奉耶和华。”( 哥林多前书2:10)——安娜,1939年受浸
Zande[zne]
“Nizio mi tire kuti wene sino nga ga geda Ziazia Kekeapai na kini dingiso tire kurogo gu ‘dudunguro apai nga ga Mbori,’ si sa re mi zi tire kindi kuti rengo.” —1 AKorindo 2:10; Anna, ri azi bapatiza rogo 1939.
Zulu[zu]
“Ngokunamathela emikhubeni emihle yokutadisha iBhayibheli nangokuba matasa ‘ezintweni ezijulile zikaNkulunkulu,’ ngiye ngakwazi ukuqhubeka.”—1 Korinte 2:10; U-Anna, owabhapathizwa ngo-1939.