Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Помолете останалите да следят текста и да намерят какво Юда съветва светиите да правят, за да останат предани на вярата.
Cebuano[ceb]
Hangyoa ang klase sa pagsunod, nga mangita kon unsay gitambag ni Judas nga buhaton sa mga Santos aron magpabiling matinud-anon sa tinuohan.
Czech[cs]
Členy třídy vyzvěte, aby text sledovali a zjistili, co měli Svatí podle Judovy rady dělat, aby zůstali věrni víře.
Danish[da]
Lad klassen følge med og se efter, hvad Judas rådede de hellige til at gøre for at forblive tro mod troen.
German[de]
Die anderen sollen mitlesen und darauf achten, was Judas den Mitgliedern rät. Was sollen sie tun, um dem Glauben treu zu bleiben?
English[en]
Ask the class to follow along, looking for what Jude counseled the Saints to do to remain true to the faith.
Estonian[et]
Teistel paluge teksti jälgida ja leida, mida soovitas Juudas pühadel teha, et usule truuks jääda.
Finnish[fi]
Pyydä luokan jäseniä seuraamaan mukana ja panemaan merkille, mitä Juudas neuvoi pyhiä tekemään, jotta he pysyisivät uskollisina uskolle.
French[fr]
Demandez aux autres de suivre et de relever ce que Jude recommande aux saints de faire pour rester ancrés dans la foi.
Croatian[hr]
Zatražite od razreda da prati, tražeći što je Juda savjetovao svece da čine kako bi ostali odani vjeri.
Armenian[hy]
Դասարանի անդամներին խնդրեք հետեւել եւ ուշադրություն դարձնել, թե Հուդան ինչ պատվիրեց Սրբերին անել հավատքին հավատարիմ մնալու համար։
Indonesian[id]
Mintalah anggota kelas untuk menyimak, mencari apa yang Yudas nasihatkan agar para Orang Suci lakukan untuk tetap setia pada iman.
Italian[it]
Chiedi alla classe di seguire, prestando attenzione a ciò che Giuda consigliò di fare per rimanere fedeli.
Japanese[ja]
他の生徒には,聞きながら,信仰に忠実であり続けるために,ユダが聖徒たちに行うよう勧告した事柄を見つけてもらいます。「
Korean[ko]
나머지 반원들에게는 눈으로 따라 읽으면서, 유다가 성도들에게 신앙에 충실히 남기 위해 무엇을 하라고 권고했는지 찾아보라고 한다.
Lithuanian[lt]
Likusiųjų paprašykite sekti skaitomą tekstą ir išsiaiškinti, ką Judas patarė šventiesiems daryti, kad šie išliktų ištikimi tikėjimui.
Latvian[lv]
Lūdziet pārējos audzēkņus sekot līdzi, meklējot, ko Jūda lika svētajiem darīt, lai paliktu uzticīgi ticībai.
Malagasy[mg]
Asaivo manaraka ny vakiteny ny mpianatra rehetra mba hitady ny zavatra nasain’i Joda nataon’ireo Olomasina mba hijanona ho mahatoky ao amin’ny finoana.
Mongolian[mn]
Ангийнхнаас шүлгүүдийг дагаж уншаад, Иуда гэгээнтнүүдэд итгэлдээ үнэнч үлдэхийн тулд юу хийхийг зааварласныг олж мэдэхийг хүс.
Norwegian[nb]
Be klassen følge med for å finne ut hva Judas rådet de hellige til å gjøre for å holde fast ved troen.
Dutch[nl]
Laat de klas meelezen en opzoeken wat de heiligen volgens Judas moesten doen om trouw aan het geloof te blijven.
Polish[pl]
Reszta niech śledzi tekst i odszuka, co Juda radził czynić świętym, aby pozostali wierni wierze.
Portuguese[pt]
Peça à classe que acompanhe a leitura e identifique o que Judas aconselhou os membros a fazerem a fim de permanecerem leais à fé.
Romanian[ro]
Rugaţi membrii clasei să urmărească în scripturile lor şi să afle ce i-a sfătuit Iuda pe sfinţi să facă pentru a rămâne fideli credinţei.
Russian[ru]
Попросите класс следить по тексту и выяснить, что Иуда советовал делать Святым, чтобы оставаться преданными своей вере.
Samoan[sm]
Fai atu i le vasega e mulimuli i le faitauga, ma vaavaai mo le mea na fautuaina e Iuta le Au Paia e fai e tumau faamaoni ai le faatuatua.
Swedish[sv]
Be klassen följa med i texten och se vad Judas rådde de heliga att göra för att stå fasta i tron.
Tagalog[tl]
Sabihin sa klase na tahimik na sumabay sa pagbasa, na inaalam kung ano ang ipinayo ni Judas na gawin ng mga Banal para manatiling tapat sa pananampalataya.
Tongan[to]
Kole ki he kalasí ke muimui ki ai, ʻo kumi e meʻa naʻe faleʻi ʻe Sute e Kāingalotú ke nau fai ke kei tuʻu maʻu ai ʻi he tuí.