Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و هي ليست مختلفة عن اليوم الذي استقلّت فيه الحافلة
Bulgarian[bg]
И тя не е по-различна от деня, в който се качи на онзи автобус.
Bosnian[bs]
I nije ništa drugačija od onoga dana kad je ušla u onaj autobus.
Czech[cs]
A není jiná, než když nastoupila do toho autobusu.
German[de]
Dieselbe Camille, die an jenem Tag den Bus bestiegen hat.
Greek[el]
Και δεν είναι διαφορετική από την μέρα που ανέβηκε σε εκείνο το λεωφορείο.
English[en]
And she is no different than the day she got on that bus.
Spanish[es]
La misma del día que se subió al autobús.
Finnish[fi]
Hän on samanlainen kuin astuessaan bussiin.
French[fr]
Elle n'est pas différente du jour où elle était dans ce bus.
Hebrew[he]
והיא לא השתנתה מאז היום שבו היא עלתה לאוטובוס ההוא.
Croatian[hr]
A ona se ne razlikuje od dana kada je dobio na tom autobusu.
Hungarian[hu]
És nincs különbség a mostani és a buszon ült Camille közt.
Italian[it]
E non e'cambiata in nulla dal giorno in cui e'salita su quel pulmino.
Dutch[nl]
En ze is niet anders dan de dag dat ze in de bus stapte.
Polish[pl]
I niczym się nie różni, od tej, która tamtego dnia wsiadała do autobusu
Portuguese[pt]
E ela não é diferente do que era no dia em que entrou no autocarro.
Romanian[ro]
Si nu e diferita de cea care a murit in autobuz in acea zi.
Russian[ru]
И она ничем не отличается чем тот день, когда она попала на тот автобус.
Serbian[sr]
I nije drugačija od onoga dana kad je ušla u taj autobus.
Swedish[sv]
Och hon är samma person som dagen hon klev på bussen.
Turkish[tr]
O otobüse bindiği günden hiç farkı yok.