Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Аз ще продължа да призовавам настоятелно, че публичните представители трябва да получават заплата колкото средно квалифицирания персонал и да подкрепям идеята за премахване на ненужни разходи, добавки, обезщетения и други привилегии.
Czech[cs]
Budu i nadále důrazně požadovat, aby veřejní představitelé pobírali průměrnou mzdu kvalifikovaných pracovníků, a budu prosazovat zrušení zbytečných nákladů, požitků, výhod a jiných výsad.
Danish[da]
Jeg vil fortsat tilskynde til, at de offentlige repræsentanter får samme løn som en gennemsnitligt uddannet arbejdstager, og slå til lyd for, at unødvendige omkostninger, frynsegoder, fordele og andre privilegier bliver afskaffet.
German[de]
Ich werde weiterhin darauf drängen, dass öffentliche Vertreter das Durchschnittsgehalt eines Facharbeiters erhalten und mich weiterhin für die Abschaffung unnötiger Ausgaben, Sozialleistungen, Zulagen und anderer Privilegien einsetzen.
Greek[el]
Θα συνεχίσω να ζητώ να λαμβάνουν οι εκπρόσωποι των πολιτών αμοιβή ίση με εκείνη του μέσου ειδικευμένου εργαζομένου και να συνηγορώ υπέρ της κατάργησης των περιττών δαπανών, επιδομάτων, παροχών και άλλων προνομίων.
English[en]
I will continue to urge that public representatives be paid an average skilled worker's wage and to advocate the elimination of unnecessary costs, perks, benefits and other privileges.
Spanish[es]
Seguiré insistiendo para que a los representantes públicos se les pague el salario medio de un trabajador cualificado y defendiendo la eliminación de costes, ventajas, beneficios y otros privilegios innecesarios.
Estonian[et]
Jätkan selle üleskutse toetamist, et avalikkuse esindajad peaksid saama tavalise oskustöölise palka, ning propageerin endiselt ebavajalike kulude, lisatasude, kasude ning teiste privileegide kaotamist.
Finnish[fi]
Aion edelleen vaatia, että kansalaisten edustajille maksetaan ammattitaitoisen työntekijän keskimääräinen palkka, ja ajaa tarpeettomien menojen, luontoisetujen, etuuksien ja muiden etuoikeuksien poistamista.
French[fr]
Je continuerai à demander que les représentants publics continuent de percevoir le salaire d'un travailleur qualifié moyen et à préconiser l'élimination des coûts, avantages et autres privilèges superflus.
Italian[it]
Continuerò a chiedere che i rappresentanti pubblici percepiscano il salario medio di un operaio qualificato e l'eliminazione di costi, benefici e altri privilegi inutili.
Lithuanian[lt]
Ir toliau raginsiu siekti, kad visuomenės atstovams būtų mokamas vidutinis kvalifikuoto darbuotojo atlyginimas, ir remsiu nereikalingų išlaidų, priedų, priemokų ir kitų privilegijų panaikinimą.
Latvian[lv]
Es turpināšu mudināt, lai sabiedrības pārstāvjiem maksā vidēji kvalificēta darba ņēmēja algu un lai tiktu novērstas nevajadzīgas izmaksas, piemaksas, pabalsti un citas privilēģijas.
Dutch[nl]
Ik zal ervoor blijven pleiten dat publieke vertegenwoordigers het gemiddelde loon van een geschoolde werknemer ontvangen en dat onnodige vergoedingen, voordelen, privileges en andere voorrechten worden afgeschaft.
Polish[pl]
Nadal będę apelować o to, by przedstawiciele publiczni otrzymywali średnie wynagrodzenie pracowników wykwalifikowanych i będę opowiadał się za wyeliminowaniem zbędnych kosztów, dodatkowych korzyści, świadczeń i innych przywilejów.
Romanian[ro]
Voi continua să insist ca reprezentanții publici să fie plătiți cu echivalentul salariului mediu al unui muncitor calificat și să susțin eliminarea costurilor inutile, a avantajelor, a beneficiilor și a altor privilegii.
Slovak[sk]
Budem naďalej vyzývať na to, aby zástupcovia občanov dostávali priemernú mzdu kvalifikovaného pracovníka, a budem presadzovať obmedzenie zbytočných nákladov, príplatkov, príspevkov a ďalších privilégií.
Swedish[sv]
Jag kommer att fortsätta att kräva att offentliga företrädare får samma medellön som yrkesarbetare och att förespråka att onödiga kostnader, förmåner och andra privilegier tas bort.