Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
При отлежавалите в дървени съдове продукти вкусът може да бъде по-наситен и по-траен, включително и с нотки на ванилия.
Czech[cs]
V případě vín, která zrála v sudech, může být chuť intenzivnější a dlouhotrvající s tóny vanilky.
Danish[da]
For de produkter, der er modnet på egetræsfade, kan smagen være mere intens og vedvarende, også med noter af vanille.
German[de]
Bei im Holz gereiften Erzeugnissen kann der Geschmack noch intensiver und langanhaltender sein und Anklänge an Vanille enthalten.
Greek[el]
Όσον αφορά τα προϊόντα που έχουν διατηρηθεί σε ξύλινο περιέκτη, η γεύση μπορεί να είναι πιο έντονη και παρατεταμένη, συνοδευόμενη μεταξύ άλλων από νότες βανίλιας.
English[en]
When aged in wood, the taste can be less intense and long-lasting with vanilla notes.
Spanish[es]
En los productos madurados en madera, el sabor puede ser más intenso y persistente, e incluso presentar notas de vainilla.
Estonian[et]
Puidust vaatides laagerdunud veini maitse võib olla intensiivsem ja püsivam ning vanillinüansiga.
Finnish[fi]
Jos kypsytyksessä on käytetty puutynnyreitä, maku saattaa olla intensiivisempi ja pitkäaikaisempi ja sisältää vaniljan vivahteita.Kokonaisalkoholipitoisuus tilavuusprosentteina vähintään:
French[fr]
Dans les produits élevés sous bois, le goût peut être plus intense et plus persistant, y compris avec des notes de vanille.
Croatian[hr]
Okus vina koja su dozrijevala u drvenim bačvama može biti intenzivniji i trajniji, uz note vanilije.
Hungarian[hu]
A fahordóban érlelt termékek íze intenzívebb és tartósabb lehet, vaníliás jegyekkel is rendelkezhet.
Italian[it]
Nei prodotti maturati in legno il sapore può essere più intenso e persistente, anche con note di vaniglia.
Lithuanian[lt]
Brandinant medinėse statinėse skonis gali būti ne toks stiprus ir ilgai išliekantis su vanilės prieskoniu.
Latvian[lv]
Ja vīns ir izturēts koka traukos, garša var būt mazāk intensīva un noturīga, ar vaniļas notīm.
Maltese[mt]
Meta jiġu mmaturati fl-injam, il-prodotti jista’ jkollhom togħma aktar qawwija u persistenti, anki bi ħjiel ta’ vanilla.
Dutch[nl]
Als de wijnen op hout zijn gerijpt, is de smaak mogelijk minder intens en bestendig met vanilletonen.
Polish[pl]
W przypadku produktów dojrzewających w drewnie smak może być bardziej intensywny i trwały, również z nutami wanilii.
Portuguese[pt]
Nos produtos amadurecidos em madeira, o sabor pode ser mais intenso e persistente, incluindo notas de baunilha.
Romanian[ro]
În cazul produselor maturate în lemn, gustul poate fi mai intens și persistent și poate prezenta note de vanilie.
Slovak[sk]
Ak dozrievajú v drevených sudoch, chuť môže byť menej intenzívna, pričom sa vyznačuje dlhotrvajúcimi vanilkovými tónmi.
Slovenian[sl]
V vinih, ki so zorela v lesu, je lahko okus izrazitejši in trajnejši, tudi z notami vanilje.
Swedish[sv]
När de åldras på fat kan smaken bli mindre intensiv och ihållande med inslag av vanilj.