Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اُحاول مباشرة العمل أجتمع برؤساء وحداتي
Bulgarian[bg]
Опитвам се да не губя време и да се срещна с шефовете на отдели.
Czech[cs]
Snažím se rychle zorientovat a scházím se s vedoucími svých oddělení.
Danish[da]
Jeg prøver at komme godt fra start og møde mine afdelingsledere.
German[de]
Ich will gleich loslegen und mich mit meinen Abteilungsleitern treffen.
Greek[el]
Προσπαθώ να συναντηθώ με τους αρχηγούς όλων των μονάδων.
English[en]
Try to get a running start, meeting with my unit chiefs.
Spanish[es]
Trato de empezar bien, reuni � ndome con mis jefes de unidad.
Finnish[fi]
Yritän tavata kaikki osastopäälliköt.
French[fr]
J'essaie de démarrer en rencontrant mes chefs d'unités.
Croatian[hr]
Brzo počinjem, pa se sastajem sa šefovima odsjeka.
Hungarian[hu]
Igyekszem gyorsan belerázódni, ezért találkozom az egységek vezetőivel.
Italian[it]
Sto cercando di non perdere tempo, incontrando i capi della mia unita'.
Macedonian[mk]
Се обидувам веднаш да почнам, се сретнувам со шефовите на единиците.
Dutch[nl]
Ik begin goed en praat met m'n afdelingschefs.
Polish[pl]
Chciałbym zacząć urzędowanie od spotkań z władzami podległych nam jednostek.
Portuguese[pt]
Estou a dar os primeiros passos, a reunir com os chefes das equipas.
Romanian[ro]
Încerc să nu pierd timpul. Mă văd cu şefii mei de echipă.
Russian[ru]
Хочу быстро войти в курс дел. Встречаюсь с начальниками отделов.
Slovenian[sl]
Čim prej bi rad začel.
Serbian[sr]
Brzo počinjem, pa se sastajem sa šefovima odseka.
Swedish[sv]
Jag vill träffa mina avdelningschefer direkt.
Turkish[tr]
Hemen işe koyulmak istiyorum, ünite şefleriyle görüşüyorum.