Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Αν παραδοθείτε όλοι τώρα... ακριβώς σε μια βδομάδα από σήμερα, όταν... τα σχέδιά σας και τα δικά μας, θα είναι κοινό μυστικό... θα αφεθείτε ελεύθεροι... και θα σας επιτραπεί να επιστρέψετε στη βάση σας.
English[en]
If you will all surrender now... just one week from today, by which time... your plans and ours will be an open secret... you will be released... and allowed to return to your own base.
Spanish[es]
Si todos ustedes se entregan ahora mismo... dentro de una semana... cuando sus planes y los nuestros ya no sean un secreto... los liberaremos... y los dejaremos regresar a su base.
French[fr]
Si vous vous rendez tous maintenant, dans une semaine, quand vos plans et les nôtres ne seront plus un secret, vous serez relâchés et autorisés à rentrer sur votre base.
Portuguese[pt]
Se todos vocês se entregarem agora mesmo... dentro de uma semana... quando seus planos e os nossos já não serão secretos... Lhes libertaremos... E os deixaremos regressar à sua base.
Romanian[ro]
Dacă vă predaţi acum cu toţii, de astăzi într-o săptămână, când planurile voastre şi ale noastre nu vor mai fi secrete, veţi fi eliberaţi şi vi se va permite să vă întoarceţi la baza voastră.
Serbian[sr]
Ако се одмах предате... за само недељу дана од данас, до тада ће... ваши планови и наши бити јавна тајна... бићете пуштени и дозволићемо вам да се вратите у вашу базу.
Turkish[tr]
Eğer şimdi teslim olursanız... bugünden bir hafta sonra, yani... sizin ve bizim planlarımızın açığa çıkacağı zaman... serbest bırakılacak... ve kendi birliklerinize gönderileceksiniz.