Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Disse styrker bør trækkes tilbage i forbindelse med valget og i FN-regi erstattes med styrker fra lande, der ikke er involveret i konflikten.
German[de]
Zusammen mit den Wahlen muss für den Abzug dieser Truppen gesorgt werden, die durch unter der Ägide der Vereinten Nationen stehende Truppen aus nicht am Krieg beteiligten Ländern ersetzt werden müssen.
English[en]
It has to be realised that these forces must be withdrawn at the time of the elections and replaced under UN authority with forces from countries not involved in the conflict.
Spanish[es]
Hay que comprender que es necesario retirar dichas fuerzas antes de las elecciones y reemplazarlas bajo la autoridad de las Naciones Unidas por cuerpos procedentes de países no implicados en el conflicto.
Finnish[fi]
On ymmärrettävä, että nämä joukot on vedettävä pois vaalien aikaan ja korvattava YK:n alaisuudessa sellaisista maista koottavilla joukoilla, jotka eivät osallistuneet konfliktiin.
French[fr]
Il importe de réaliser que ces forces doivent être retirées avant les élections et être remplacées, sous l’égide des Nations unies, par des forces issues de pays non impliqués dans le conflit.
Italian[it]
Occorre pensare che in coincidenza con le elezioni si deve provvedere al ritiro di queste forze e alla loro sostituzione, sotto l’egida dell’ONU, con forze di paesi non coinvolti nel conflitto.
Dutch[nl]
Men zou moeten overwegen of op het moment van de verkiezingen de troepen niet terug kunnen worden getrokken en worden vervangen door troepen onder het beschermheerschap van de VN, afkomstig uit landen die niet bij het conflict betrokken waren.
Portuguese[pt]
Importa compreender que essas forças devem ser retiradas na altura das eleições e substituídas, sob a égide da ONU, por forças de países não envolvidos no conflito.
Swedish[sv]
Man måste inse att styrkorna måste dras tillbaka när det är dags för val och ersättas av styrkor från länder som inte berörs av konflikten, under FN:s överinseende.