Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأود قبل شيء أن أهنئ كل منْ سعى إلى البدء في معالجة هذه القضايا وكل الذين عملوا بصبر ومثابرة ودبلوماسية ومهارة لإدراجها في برنامج المؤتمر وإبرازها أثناء المشاورات وطوال الشهور.
English[en]
First of all I would like to congratulate everyone who has worked to initiate these issues and all who have also worked with patience, perseverance and diplomacy and skill in order to put them on our Conference’s programme and to make them visible during the consultations and over the months.
Spanish[es]
Mis felicitaciones van dirigidas ante todo a quienes han laborado por iniciar el examen de estos temas y han trabajado igualmente con paciencia, perseverancia, diplomacia y tacto para inscribirlos en el tablero de mandos de nuestra Conferencia y destacarlos en el curso de las consultas y a lo largo de los meses.
French[fr]
Mes félicitations s’adressent tout d’abord à tous ceux qui ont œuvré pour lancer l’examen de ces questions et qui ont travaillé avec patience, persévérance, diplomatie et doigté afin de les inscrire au programme de notre Conférence et de les mettre en lumière au fil des consultations et au fil des mois.
Russian[ru]
Мои поздравления адресуются прежде всего всем тем, кто работал во имя развертывания этих тем и кто также терпеливо и настойчиво, дипломатично и искусно трудился над тем, чтобы внести их в бортовой журнал нашей Конференции и месяцами наглядно вычленять их в ходе консультаций.
Chinese[zh]
首先,我要祝贺努力着手提出这些问题的每一个人,祝贺在过去几个月的磋商中,带着耐心、恒心、外交手段和技巧努力将这些问题列入裁谈会的方案并使其明显可见的所有人。