Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا, و ماذا تريدين ؟
Bulgarian[bg]
Какво искаш тогава?
Czech[cs]
Tak co teda chceš?
German[de]
Was willst du denn?
Greek[el]
Τι θες, λοιπόν;
English[en]
Well, what do you want?
Spanish[es]
¿Qué quieres?
Finnish[fi]
Mitä sitten haluat?
French[fr]
Dis-moi ce que tu veux, alors.
Croatian[hr]
Što onda želiš?
Hungarian[hu]
Hát, mit akarsz?
Italian[it]
Cos'è che vuoi, allora?
Macedonian[mk]
Што сакаш тогаш?
Dutch[nl]
Wat wil je dan?
Polish[pl]
To czego właściwie chcesz?
Portuguese[pt]
O que você quer então?
Romanian[ro]
Deci, ce vrei tu?
Slovenian[sl]
Kaj pa potem hočeš?
Albanian[sq]
Çka don atëherë?
Serbian[sr]
Što onda želiš?
Swedish[sv]
Vad vill du ha då?
Turkish[tr]
Peki ne istiyorsun?