Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Решението е адресирано до 62 юридически лица, които принадлежат на следните 17 предприятия: Masco, Grohe, Ideal Standard (3), Roca, Hansa, Dornbracht, Sanitec, Villeroy & Boch, Duravit, Duscholux, Kludi, Artweger, Cisal, Mamoli, RAF, Teorema и Zucchetti.
Czech[cs]
Rozhodnutí je určeno 62 právním subjektům, jež patří k těmto sedmnácti podnikům: Masco, Grohe, Ideal Standard (3), Roca, Hansa, Dornbracht, Sanitec, Villeroy & Boch, Duravit, Duscholux, Kludi, Artweger, Cisal, Mamoli, RAF, Teorema a Zucchetti.
Danish[da]
Afgørelsen er stilet til 62 juridiske personer, der tilhører følgende 17 virksomheder: Masco, Grohe, Ideal Standard (3), Roca, Hansa, Dornbracht, Sanitec, Villeroy & Boch, Duravit, Duscholux, Kludi, Artweger, Cisal, Mamoli, RAF, Teorema og Zucchetti.
German[de]
Der Beschluss ist an 62 juristische Personen gerichtet, die 17 Unternehmensgruppen angehören: Masco, Grohe, Ideal Standard (3), Roca, Hansa, Dornbracht, Sanitec, Villeroy & Boch, Duravit, Duscholux, Kludi, Artweger, Cisal, Mamoli, RAF, Teorema und Zucchetti.
Greek[el]
Η απόφαση απευθύνεται σε 62 νομικά πρόσωπα τα οποία ανήκουν στις ακόλουθες 17 επιχειρήσεις: Masco, Grohe, Ideal Standard (3), Roca, Hansa, Dornbracht, Sanitec, Villeroy & Boch, Duravit, Duscholux, Kludi, Artweger, Cisal, Mamoli, RAF, Teorema και Zucchetti.
English[en]
The Decision is addressed to 62 legal entities belonging to the following 17 undertakings: Masco, Grohe, Ideal Standard (3), Roca, Hansa, Dornbracht, Sanitec, Villeroy & Boch, Duravit, Duscholux, Kludi, Artweger, Cisal, Mamoli, RAF, Teorema and Zucchetti.
Spanish[es]
La Decisión se dirige a las 62 personas jurídicas que pertenecen a las 17 empresas siguientes: Masco, Grohe, Ideal Standard (3), Roca, Hansa, Dornbracht, Sanitec, Villeroy & Boch, Duravit, Duscholux, Kludi, Artweger, Cisal, Mamoli, RAF, Teorema y Zucchetti.
Estonian[et]
Otsus on adresseeritud 62 juriidilisele isikule, kes kuuluvad 17 ettevõtjasse: Masco, Grohe, Ideal Standard (3), Roca, Hansa, Dornbracht, Sanitec, Villeroy & Boch, Duravit, Duscholux, Kludi, Artweger, Cisal, Mamoli, RAF, Teorema ja Zucchetti.
Finnish[fi]
Päätös osoitettiin seuraaviin 17 yritykseen kuuluville 62 oikeushenkilölle: Masco, Grohe, Ideal Standard (3), Roca, Hansa, Dornbracht, Sanitec, Villeroy & Boch, Duravit, Duscholux, Kludi, Artweger, Cisal, Mamoli, RAF, Teorema ja Zucchetti.
French[fr]
La décision est adressée aux 62 personnes morales appartenant aux 17 entreprises suivantes: Masco, Grohe, Ideal Standard (3), Roca, Hansa, Dornbracht, Sanitec, Villeroy & Boch, Duravit, Duscholux, Kludi, Artweger, Cisal, Mamoli, RAF, Teorema et Zucchetti.
Hungarian[hu]
A határozat címzettje a következő 17 vállalkozáshoz tartozó 62 jogi személy: a Masco, a Grohe, az Ideal Standard, (3) a Roca, a Hansa, a Dornbracht, a Sanitec, a Villeroy & Boch, a Duravit, a Duscholux, a Kludi, az Artweger, a Cisal, a Mamoli, a RAF, a Teorema és a Zucchetti.
Italian[it]
Destinatari della decisione sono 62 soggetti giuridici, appartenenti alle seguenti 17 società: Masco, Grohe, Ideal Standard (3), Roca, Hansa, Dornbracht, Sanitec, Villeroy & Boch, Duravit, Duscholux, Kludi, Artweger, Cisal, Mamoli, RAF, Teorema e Zucchetti.
Lithuanian[lt]
Sprendimas skirtas 62 juridiniams asmenims, kurie priklauso šioms 17 įmonių: „Masco“, „Grohe“, „Ideal Standard“ (3), „Roca“, „Hansa“, „Dornbracht“, „Sanitec“, „Villeroy & Boch“, „Duravit“, „Duscholux“, „Kludi“, „Artweger“, „Cisal“, „Mamoli“, RAF, „Teorema“ ir „Zucchetti“.
Latvian[lv]
Lēmums ir adresēts 62 juridiskajām personām, kas pieder šādiem 17 uzņēmumiem: Masco, Grohe, Ideal Standard (3), Roca, Hansa, Dornbracht, Sanitec, Villeroy & Boch, Duravit, Duscholux, Kludi, Artweger, Cisal, Mamoli, RAF, Teorema un Zucchetti.
Maltese[mt]
Id-Deċiżjoni hija indirizzata lil 62 entità legali prorpjetà tas-17-il impriża li ġejjin: Masco, Grohe, Ideal Standard (3), Roca, Hansa, Dornbracht, Sanitec, Villeroy & Boch, Duravit, Duscholux, Kludi, Artweger, Cisal, Mamoli, RAF, Teorema u Zucchetti.
Dutch[nl]
Het besluit is gericht tot 62 rechtspersonen die deel uitmaken van de volgende 17 ondernemingen: Masco, Grohe, Ideal Standard (3), Roca, Hansa, Dornbracht, Sanitec, Villeroy & Boch, Duravit, Duscholux, Kludi, Artweger, Cisal, Mamoli, RAF, Teorema en Zucchetti.
Polish[pl]
Decyzja jest skierowana do 62 osób prawnych, które należą do 17 przedsiębiorstw: Masco, Grohe, Ideal Standard (3), Roca, Hansa, Dornbracht, Sanitec, Villeroy & Boch, Duravit, Duscholux, Kludi, Artweger, Cisal, Mamoli, RAF, Teorema oraz Zucchetti.
Portuguese[pt]
A decisão é dirigida a 62 entidades jurídicas pertencentes a 17 empresas: Masco, Grohe, Ideal Standard (3), Roca, Hansa, Dornbracht, Sanitec, Villeroy & Boch, Duravit, Duscholux, Kludi, Artweger, Cisal, Mamoli, RAF, Teorema e Zucchetti.
Romanian[ro]
Decizia a fost adresată către 62 de entități juridice care aparțin următoarelor 17 întreprinderi: Masco, Grohe, Ideal Standard (3), Roca, Hansa, Dornbracht, Sanitec, Villeroy & Boch, Duravit, Duscholux, Kludi, Artweger, Cisal, Mamoli, RAF, Teorema și Zucchetti.
Slovak[sk]
Rozhodnutie je určené 62 právnym subjektom, ktoré patria týmto 17 podnikom: Masco, Grohe, Ideal Standard (3), Roca, Hansa, Dornbracht, Sanitec, Villeroy & Boch, Duravit, Duscholux, Kludi, Artweger, Cisal, Mamoli, RAF, Teorema a Zucchetti.
Slovenian[sl]
Sklep je naslovljen na 62 pravnih subjektov, ki pripadajo naslednjim 17 podjetjem: Masco, Grohe, Ideal Standard (3), Roca, Hansa, Dornbracht, Sanitec, Villeroy & Boch, Duravit, Duscholux, Kludi, Artweger, Cisal, Mamoli, RAF, Teorema in Zucchetti.
Swedish[sv]
Beslutet riktar sig till 62 juridiska personer som tillhör följande 17 företag: Masco, Grohe, Ideal Standard, (3) Roca, Hansa, Dornbracht, Sanitec, Villeroy & Boch, Duravit, Duscholux, Kludi, Artweger, Cisal, Mamoli, RAF, Teorema och Zucchetti.