Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على اي حال جميع الامور سيتم تسويتها بحلول الظلام
Bulgarian[bg]
Във всеки случай, всичко ще се изясни до вечерта.
Czech[cs]
V každém případě, bude vše urovnáno před setměním.
German[de]
Es wird alles bei Einbruch der Nacht vorbei sein.
Greek[el]
Σε κάθε περίπτωση όλα θα έχουν τελειώσει μέχρι το σούρουπο.
English[en]
In any case, it'll all be settled by nightfall.
Spanish[es]
En cualquier caso, estará todo resuelto al anochecer.
Finnish[fi]
Kaikki on ohi ennen iltaa.
Hebrew[he]
בכל מקרה, הכול יסתיים עד רדת החשכה.
Croatian[hr]
U svakom slučaju, to će se sve smiriti do sumraka.
Hungarian[hu]
De bárhogyan is, napnyugtára minden eldől!
Italian[it]
Tuttavia, non avrete più di che preoccuparvi già entro l'imbrunire.
Dutch[nl]
Hoe dan ook, bij zonsondergang zal het zijn opgelost.
Polish[pl]
Wszystko się rozstrzygnie do nocy.
Portuguese[pt]
De qualquer modo, tudo estará resolvido ao anoitecer.
Romanian[ro]
În orice caz, va fi reglementat, până la căderea nopții.