Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Този приятел донесе един двигател за ремонт в този кашон.
Czech[cs]
Tenhle chlápek sem v té krabici přinesl odvařenou hlavu od válce.
Greek[el]
Αυτός ο τύπος έφερε ένα χαλασμένο πιστόνι μέσα σε κείνο το χαρτοκούτι, για να το διορθώσω.
English[en]
This fellow brought a busted cylinder head in here in that box, to be fixed.
Spanish[es]
Este hombre trajo una bombona rota a aquí... en esa caja, para ser arreglada.
French[fr]
Ce type a rapporté une foutue tête de cylindre dans cette boîte, pour la faire réparer.
Hebrew[he]
הבחור הזה הביא ראש צילינדר שבור לכאן באריזה הזאת, כדי שיתקנו אותה.
Croatian[hr]
Ovaj momak je donio pokvarenu glavu motora na popravku u toj kutiji.
Hungarian[hu]
Egy tönkrement hengerfejet hozott be, ebben a dobozban.
Italian[it]
Quel tipo e'venuto qui con una testata del cilindro rotta, per ripararla.
Polish[pl]
Przyniósł do naprawy pękniętą głowicę cylindra w tym pudle.
Portuguese[pt]
Este tipo trouxe um cilindro partido nessa caixa, para ser arranjado.
Romanian[ro]
Tipul ăsta a adus în cutia aia o chiulasă spartă ca să fie reparată.
Slovenian[sl]
V tej škatli je prinesel pokvarjen cilinder v popravilo.
Serbian[sr]
Taj momak je doneo puknitu glavu cilindra u toj kutiji, na popravku.
Turkish[tr]
Bu adam buraya, onarılması için bozuk bir silindir kafası getirdi.