Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Dean ramte Mexicos caraibiske kyst den 21. august.
German[de]
Hurrikan Dean traf am 21. August auf die mexikanische Karibikküste.
English[en]
Dean made landfall on the Caribbean coast of Mexico on August 21.
Spanish[es]
Dean llegó a la costa caribeña de México el 21 de agosto.
Finnish[fi]
Dean iski maihin Meksikon karibianpuoleisella rannikolla 21. elokuuta.
French[fr]
Le 21 août Dean atteint la côte caraïbe du Mexique.
Gilbertese[gil]
E bakatekea mataniwiin te aba ae Mexico n te Caribbean Dean n Aokati 21.
Hungarian[hu]
A Dean hurrikán Mexikó karibi partjainál ért földet augusztus 21-én.
Indonesian[id]
Dean menerjang pantai Karibia di Meksiko pada tanggal 21 Agustus.
Italian[it]
Dean è approdato sulla costa caraibica del Messico il 21 agosto.
Mongolian[mn]
Дийн хар салхи наймдугаар сарын 21-нд Мексикийн Карибын Тэнгисийн эрэг уруу дөхөж ирсэн байна.
Norwegian[nb]
Dean slo innover land på den karibiske kysten av Mexico 21. august.
Dutch[nl]
Dean bereikte de Caribische kust van Mexico op 21 augustus.
Portuguese[pt]
O Dean atingiu a costa do México, no Caribe, no dia 21 de agosto.
Russian[ru]
21 августа ураган “Дин” достиг Карибского побережья Мексики.
Samoan[sm]
Na papai atu Dean i gataifale o le atu Keripeane o Mekisiko i le aso 21 o Aokuso.
Swedish[sv]
Dean drog in över Mexicos kust mot Karibiska havet den 21 augusti.
Tongan[to]
Ne tō ʻa Tiini ʻi he matāfanga ʻo Mekisikou ki he tahi Kalipiané ʻi he ʻaho 21 ʻo ʻAokosí.
Ukrainian[uk]
Дін обрушився на Карибське узбережжя Мексики 21 серпня.