Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Размножаване на печатни произведения (периодични) списания, списания и вестници, (печатни) публикации, проспекти и документация на, както и печатни проекти, (новинарски) циркулационни писма, бюлетини, книги, наръчници и ръководства, адресници и (със съдържания) списъци, фотографии, афиши и плакати, както и съответните електронни медии (включително CD-ROM-дискове, презаписваеми компактдискове, интерактивни компактдискове, непрезаписваеми дискове, DAT-дискове, DCC-дискове, DVD-дискове, HD-CD-дискове, HDCD-дискове и MD-дискове)
Czech[cs]
Rozmnožování tiskárenských výrobků, (periodicky vycházejících) magazínů, časopisů a novin, (tištěných) publikací, prospektů, podkladů pro dokumentaci a tištěných předloh, (zpravodajských) oběžníků, informačních bulletinů, knih, příruček a manuálů, adresářů a rejstříků, fotografií, poutačů a plakátů, jakož i příslušných elektronických médií (včetně CD-ROM, CD-E, CDI, CD-R, DAT, DCC, DVD, HD-CD, HDCDS a MD)
Danish[da]
Kopiering af tryksager (periodiske), blade, tidsskrifter og aviser, (trykte) publikationer, prospekter og dokumentation samt trykforlæg, (nyheds-) cirkulæreskrivelser, løbesedler, bøger, håndbøger og manualer, adressebøger og (indholds-) fortegnelser og fotografier, plakater samt tilsvarende elektroniske medier (inklusive cd-rommer, cd-e'er, cd-i'er, cd-r'er, datbånd, dcc'er, dvd'er, hd-cd'er og md'er)
German[de]
Vervielfältigung von Druckereierzeugnissen, (periodisch erscheinenden) Magazinen, Zeitschriften und Zeitungen, (gedruckten) Veröffentlichungen, Prospekten und Dokumentationsunterlagen sowie Druckvorlagen, (Nachrichten-) Rundschreiben, Mitteilungsblättern, Büchern, Handbüchern und Manuals, Adressbüchern und (Inhalts-) Verzeichnissen, Photographien, Postern und Plakaten sowie entsprechenden elektronischen Medien (einschließlich CD-Roms, CD-Es, CD-Is, CD-Rs, DATs, DCCs, DVDs, HD-CDs, HDCDs und MDs)
Greek[el]
Ανατύπωση έντυπου υλικού, περιοδικών ποικίλης ύλης που εκδίδονται κατά διαστήματα, περιοδικών και εφημερίδων, έντυπων δημοσιεύσεων, διαφημιστικών φυλλαδίων και εντύπων τεκμηρίωσης, καθώς και προτύπων εκτύπωσης, εγκυκλίων με ειδήσεις, φύλλων κοινοποιήσεων, βιβλίων και περιοδικών κόμικς, εγχειριδίων, βιβλίων με διευθύνσεις και καταλόγων με περιεχόμενα, φωτογραφιών, αφισών και πινακίδων, καθώς και αντίστοιχων ηλεκτρονικών μέσων (όπου περιλαμβάνονται σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης, επανεγγράψιμοι σύμπυκνοι δίσκοι, σύμπυκνοι διαδραστικοί δίσκοι, εγγράψιμοι σύμπυκνοι δίσκοι, κασέτες με ταινίες ψηφιακής εγγραφής, κασέτες ψηφιακού ήχου, ψηφιακοί βιντεοδίσκοι, σκληροί σύμπυκνοι δίσκοι και μίνι δίσκοι)
English[en]
Reproduction of printed matter, magazines, periodicals and newspapers, printed publications, prospectuses and documentation as well as setting copy, news circulars, information leaflets, books, handbooks and manuals, address books and tables of contents, photographs, posters and associated electronic media (including CD-ROMs, CD-Es, CDIs, CD-Rs, DATs, DCCs, HD-CDs, HDCDs and MDs)
Spanish[es]
Copia de productos de imprenta (de aparición periódico), revistas ilustradas, revistas y periódicos, publicaciones (impresas), prospectos y documentación así como modelos de imprenta, circulares (de noticias), boletines, libros, guías y manuales, libretas de direcciones e índices (de contenido) así como fotografías, carteles y rótulos y los correspondientes medios electrónicos (incluidos CD-ROMs CD-Es, CD-Is, CD-Rs, DATs, DCCs, DVDs, HD-CDs, HDCDs y MDs)
Estonian[et]
Trükitoodete, (perioodiliselt ilmuvate) ajakirjade, perioodikaväljaannete ja ajalehtede, (trükitud) väljaannete, brošüüride ja dokumentatsiooniandmete ning käsikirjade, infolehtede, teabelehtede, raamatute, käsiraamatute ja juhendite, aadressiraamatute ja kataloogide, fotode, postrite ja plakatite ning vastavate elektrooniliste kandjate (sh CD-ROM-ide, CD-E-de, interaktiivsete CD-de, CD-R-ide, DAT-ide, DCC-ide, DVD-de, HD-CD-de, HDCDS-ide ja MD-de) paljundamine
Finnish[fi]
Painotuotteiden, (säännöllisesti ilmestyvien) erikoisaikakauslehtien, aikakauslehtien ja sanomalehtien, (painettujen) julkaisujen, esitteiden ja dokumentointiasiakirjojen sekä painotuotteiden, (uutis-)jäsenlehtien, tiedotteiden, (sarjakuva) lehtien ja kirjojen, käsikirjojen ja käyttöohjeiden, osoitekirjojen ja (sisällys-) luetteloiden ja kuvien sekä vastaavien sähköisten viestimien (mukaan lukien CD-ROM-, CD-E-, CD-I-, CD-R-levyt, DAT-nauhat, DCC-levyt, DVD-levyt, HD-CD-levyt, HDCD-levyt ja MD-levyt)
French[fr]
Reproduction de produits de l'imprimerie, de magazines (à parution périodique), de revues et de journaux, de publications (imprimées), de prospectus et de documentation ainsi que de maquettes d'impression, de circulaires (d' information), de feuillets d'information, de livres, de manuels et de guides, de carnets d'adresses et de répertoires, de photographies et d'affiches ainsi que des supports électroniques correspondants (y compris cédéroms, disques compacts effaçables, disques compacts interactifs, disques compacts enregistrables, bandes audionumériques, cassettes compactes numériques, disques numériques polyvalents, disques compacts à haute densité et minidisques)
Hungarian[hu]
Nyomdaipari termékek, (periodikusan megjelenő) magazinok, folyóiratok és újságok, (nyomtatott) publikációk, prospektusok és dokumentációs iratok, valamint nyomtatási minták, (hír) körlevelek, közlönyök, könyvek, kézikönyek, címregiszterek és (tartalom) jegyzékek, fényképek, poszterek és plakátok, valamint megfelelő elektronikus médiák (ideértve a CD-ROM-okat, CD-E-ket, CD-I-ket, CD-R-eket, DAT-okat, DCC-ket, DVD-ket, HD-CD-ket, HDCD-ket és MD-ket is) sokszorosítása
Italian[it]
Duplicazione di prodotti tipografici, periodici, riviste e giornali, pubblicazioni (su carta stampata), dépliant e documentazioni nonché modelli per la stampa, circolari (informative), bollettini d'informazioni, libri, manuali, indirizzari, indici (del contenuto) ed elenchi, fotografie, poster e manifesti nonché d'appositi mezzi di comunicazione elettronici (compresi CD-ROM, CD-E, CD-I, CD-R, DAT, DCC, DVD, HD-CD, HDCD e MD)
Lithuanian[lt]
Spaudinių, (periodinių) žurnalų, periodinių leidinių ir laikraščių, (spausdintų) publikacijų, prospektų ir dokumentacijos bei rankraščių, (pranešimų) aplinkraščių, pranešimų, knygų, vadovėlių ir žinynų, adresų knygų ir (turinio) aprašų, fotonuotraukų, afišų ir plakatų bei atitinkamų elektroninių laikmenų (įskaitant pastoviosios atminties kompaktinius diskus, trinamuosius kompaktinius diskus, interaktyviuosius kompaktinius diskus, įrašomuosius kompaktinius diskus, skaitmenines garso įrašymo juosteles, duomenų mainų kanalus, universaliuosius skaitmeninius diskus, garso gerinimo technologijos kompaktinius diskus, garso duomenų kodavimo ir iššifravimo technologijas ir mini diskus) dauginimas
Latvian[lv]
Iespiedmateriālu, (periodisku) ilustrēto žurnālu, žurnālu un laikrakstu, (drukātu) publikāciju, prospektu un dokumentāciju, kā arī drukas paraugu, (ziņu) apkārtrakstu, ziņu skrejlapu, grāmatu, rokasgrāmatu un pamācību, adrešu grāmatu un (satura) indeksu, fotogrāfiju, afišu un plakātu, kā arī atbilstošas elektroniskās vides (arī CD-ROM, CD-E, CD-I, CD-R, DAT, DCC, DVD, HD-CD, HDCD un MD) pavairošana
Maltese[mt]
Riproduzzjoni ta' materjal stampat, (li joħorġu perjodikament) pubblikazzjonijiet perjodiċi, magazins u gazzetti, (stampati) pubblikazzjoni, fuljetti, dokumenti, kif ukoll kopji oriġinali ta' l-istampar, ċirkulari (messaġġi), karti ta' notifikazzjoni, kotba, manwali, kotba ta' l-indirizzi u direttorji, ritratti, kartelluni u posters, kif ukoll medja elettronika korrispondenti (inklużi CD-ROMs, CD-Es, CDIs, CD-Rs, DATs, DCCs, DVD's, HD-CDs, HDCDS u MDs)
Dutch[nl]
Reproductie van drukwerken, (periodiek verschijnende) tijdschriften, week- of maandbladen en dagbladen, (gedrukte) publicaties, prospectussen en documentatie alsmede kopij, circulaires, mededelingenbladen, boeken, handboeken en handleidingen, adresboeken en (inhouds) overzichten, foto's, posters en aanplakbiljetten alsmede daarmee samenhangende elektronische media (waaronder cd-roms, cd-e's, cd-i's, cd-r's, dat's, dcc's, dvd's, hd-cd's, hdcd's en md's)
Polish[pl]
Powielanie druków, (ukazujących się w odstępie czasu) magazynów, czasopism i gazet, (drukowanych) publikacji, prospektów i załączników do dokumentacji jak również projektów drukowanych, okólników (z wiadomościami), biuletynów informacyjnych, książek, podręczników i instrukcji, książek adresowych i spisów (treści), fotografii, afiszy i plakatów jak również odpowiednich mediów elektronicznych (w tym dysków CD-ROM, płytek CD-E, CD-I, CD-R, DAT, DCC, DVD, HD-CD, HDCDS i MD)
Portuguese[pt]
Reprodução de produtos de impressão, publicações periódicas, revistas e jornais, publicações (impressas), prospectos e material de documentação, bem como matrizes de impressão, circulares (de informação), comunicações (de informação), livros, manuais, anuários comerciais e índices, fotografias, pósteres e cartazes, bem como dos suportes electrónicos correspondentes (incluindo CD-ROM, CD-E, CD-I, CD-R, DAT, DCC, DVD, HD-CD, HDCD e MD)
Romanian[ro]
Multiplicare de produse de imprimerie, reviste, periodice si ziare (cu aparitie periodica), publicatii, prospecte si documentatie imprimate si sabloane de imprimerie, circulare de stiri, fise de comunicare, carti, instructiuni si manuale, agende cu adrese si (-continut), fotografii, postere si afise precum si medii electronice corespunzatoare (inclusiv CD-ROMuri, CD-Euri, CDI-uri, CD-Ruri, DATuri, DCCuri, DVDuri, HD-CDuri, HDCDuri si MDuri)
Slovak[sk]
Rozmnožovanie tlačiarenských výrobkov, (periodicky vychádzajúcich) magazínov, časopisov a novín, (tlačených) publikácií, prospektov a dokumentových podkladov, ako aj tlačových predlôh, (spravodajských) obežníkov, oznámení, kníh, príručiek a manuálov, adresárov a zoznamov (obsahov), fotografií, plagátov, ako aj príslušných elektronických médií (vrátane CD-ROM, CD-E, CDI, CD-R, DAT, DCC, digitálnych video diskov (DVD), HD-CD, HDCDS a MD)
Slovenian[sl]
Razmnoževanje tiskarskih izdelkov, (periodičnih) ilustriranih revij, revij in časopisov, (tiskanih) publikacij, prospektov in dokumentacije ter tiskarskih predlog, (informativnih) okrožnic, biltenov, knjig, priročnikov in priročnikov, adresarjev in (kazal) seznamov, fotografij, posterjev in plakatov ter ustreznih elektronskih medijev (vključno s CD-ROM-i, CD-E-ji, CDI-ji, CD-R-ji, DAT-i, DCC-ji, DVD-ji, HDCD-ji, HDCDS-ji in MD-ji)
Swedish[sv]
Duplicering av trycksaker, (periodiskt utgivna) publikationer, tidskrifter och tidningar, (tryckta) publikationer, prospekt och tryckt dokumentationsunderlag samt tryckförlagor, (nyhets) cirkulär och informationsblad, böcker, handböcker och manualer, adressböcker och (innehålls) förteckningar, fotografier, affischer och plakat samt motsvarande elektroniska medier (inkluderande cd-rom, cd-e, cd-i, cd-r, dat, dcc, dvd, hd-cd, hdcd och md)