Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Generelle efterretninger af nyere dato, hvis politiske eller sikkerhedsmæssige baggrund tyder på, at den fremtrædende person vil kunne udgøre et prioriteret mål for en terrorgruppe.
German[de]
In letzter Zeit wurden allgemeine Erkenntnisse gewonnen, deren politischer oder sicherheitspolitischer Kontext darauf hindeutet, dass die hochrangige Persönlichkeit für eine terroristische Gruppierung eine vorrangige Zielperson sein könnte.
Greek[el]
Πρόσφατες γενικές πληροφορίες, που αφορούν την πολιτική συγκυρία ή τον τομέα της ασφάλειας και δείχνουν ότι το επίσημο δημόσιο πρόσωπο ενδέχεται να αποτελεί στόχο προτεμαιότητας μιας τρομοκρατικής ομάδας.
English[en]
Recent general intelligence, the political or security context of which indicates that the VIP could be a priority target for a terrorist group.
Spanish[es]
Información general reciente cuyo contexto político o de seguridad señala que la personalidad podría ser un objetivo prioritario para un grupo terrorista.
Finnish[fi]
On olemassa viimeaikaista yleistä tietoa, jonka poliittinen tai turvallisuuteen liittyvä tausta viittaa siihen, että VIP-henkilö voi olla terroristiryhmän erityisesti tavoittelema kohde.
French[fr]
Renseignements récents d'ordre général dans un contexte politique ou de sécurité laissant présumer que la personnalité en visite pourrait constituer une cible prioritaire pour un groupe terroriste.
Italian[it]
Informazioni generali recenti dal cui contesto politico o di sicurezza risulti che la personalità in questione potrebbe diventare un bersaglio principale per un gruppo terroristico.
Dutch[nl]
Recente algemene inlichtingen waaran de politieke of veiligheidscontext erop wijst dat de prominente figuur een prioritair doelwit zou kunnen zijn van een terroristische groepering.
Portuguese[pt]
Informações genéricas recentes, cujo contexto político ou de segurança indique que o VIP poderá constituir um alvo prioritário para um grupo terrorista.
Swedish[sv]
Färska underrättelser av allmän karaktär i ett sammanhang som ur politisk synvinkel eller ur säkerhetssynpunkt visar att den viktiga personen kan vara ett prioriterat mål för en terroristgrupp.