Metadata
Author: gv2019
Data
German[de]
Zu den amerikanischen Themen zählten das vorzeitige Verlassen des Treffens einiger Präsidenten, unter ihnen der bolivische Präsident Evo Morales und die argentinische Präsidentin Cristina Fernández de Kirchner und die Abwesenheit der Präsidenten Ecuadors (Rafael Correa), Nicaraguas (Daniel Ortega) und Venezuelas (Hugo Chávez). Außerdem sorgte der Ausschluss von Haiti und Kuba für Gesprächsstoff.
English[en]
Among the regional issues on the spotlight were the early exit of some presidents, such as Evo Morales of Bolivia and Cristina Fernandez de Krichner of Argentina, the absence of the president of Ecuador (Rafael Correa), the president of Nicaragua (Daniel Ortega) and the president of Venezuela (Hugo Chavez), and the uninvited countries such as Haiti and Cuba.
Spanish[es]
Entre los temas regionales estuvo la salida temprana de algunos presidentes, como Evo Morales de Bolivia y Cristina Fernández de Krichner de Argentina; la ausencia del presidente de Ecuador (Rafael Correa), de Nicaragua (Daniel Ortega), y de Venezuela (Hugo Chávez); y también se habló sobre los países no invitados, como Haití y Cuba.
French[fr]
Parmi les problèmes régionaux remarqués on notera le départ prématuré de certains présidents ( Evo Morales de Bolivie et Cristina Fernandez de Krichner d'Argentine), l'absence du président de l'Equateur (Rafael Correa), du président du Nicaragua (Daniel Ortega) et du président du Vénézuela (Hugo Chavez), et des pays non-invités tels que Haïti et Cuba.
Russian[ru]
Среди региональных событий внимание привлекли ранний отъезд некоторых президентов, например, президента Боливии Эво Моралиса и Кристины Фернандес де Киршнер, президента Аргентины; отсутствие президента Эквадора (Рафаэля Корреа), президента Венесуэлы (Уго Чавеса) и президента Никарагуа (Даниэля Ортега); не приглашение некоторых стран, таких, как Гаити и Куба.