Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Гледали ли сте онази реклама на студен чай, в която момичето си лежи на надуваемия дюшек и се носи в искрящия басейн?
Czech[cs]
Viděli jste pánové někdy tu reklamu na ledový čaj, kde leží dáma na nafukovacím lehátku a lebedí si ve třpytivém bazénu?
German[de]
Habt ihr mal die Ice Tee Werbung gesehen, wo die Frau auf dem aufblasbaren Floß liegt und einfach nur in einem glitzernden Pool treibt?
Greek[el]
Έχετε δει εκείνη τη διαφήμιση... που η γυναίκα είναι ξαπλωμένη σε φουσκωτό στρώμα... και επιπλέει σε μια αστραφτερή πισίνα;
English[en]
Have you guys ever seen the iced-tea commercial where the lady is lying on the inflatable raft, and she's just drifting along a sparkling pool?
Spanish[es]
¿Han visto alguna vez la publicidad de té helado donde la mujer está acostada en una balsa inflable, y solo se deja llevar en una piscina?
Estonian[et]
Kas teate seda jäätee reklaami, kus naine hõljub basseinis täispuhutaval madratsil?
French[fr]
Vous avez déjà cette vu cette pub pour le thé glacé où cette fille dérive sur un bateau gonflable dans une piscine de paillettes?
Croatian[hr]
Dečki, jeste ikad vidjeli onu reklamu za ledeni čaj gdje žena leži na splavi na napuhavanje i samo pluta po pjenušavom bazenu?
Hungarian[hu]
Láttátok azt a reklámot, amiben a nő egy felfújható matracon fekszik, és csak lebeg a medencében a szikrázó napsütésben?
Indonesian[id]
Kalian pernah melihat iklan es teh di mana si wanita berbaring di balon renang, dan dia mengapung saja di kolam renang?
Italian[it]
Avete mai visto quella pubblicità del tè freddo... dove la tipa è stesa sul materassino, fluttuante in una piscina scintillante?
Polish[pl]
/ Widzieliście tę reklamę mrożonej herbaty, w której laska leży na dmuchanej tratwie i dryfuje po iskrzącym się basenie?
Portuguese[pt]
Vocês já viram aquele anúncio do ice-tea onde a rapariga está deitada sobre um barco inflável, em que ela está apenas a boiar na piscina cintilante?
Romanian[ro]
Aţi văzut vreodată reclama la ceaiul rece în care o tipă este situată pe o plută gonflabilă, şi pluteşte într-o piscină plină cu spumă?
Russian[ru]
Парни, вы когда-нибудь видели рекламу чая со льдом, где леди лежит на надувном матрасе и просто дрейфует вдоль сверкающего бассейна?
Slovenian[sl]
Sta kdaj videla reklamo za ledeni čaj, v kateri gospa leži v napihljivem raftu in preprosto pluje v lesketajočem se bazenu?