Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وسأجعلهم يتقابلون في المنتصف وسأعزف بقلبك كآلة موسيقية
Bulgarian[bg]
Лейси ще ти мине през задника, а аз по средата ще посвиря със сърцето ти, като на акордеон.
Bosnian[bs]
Onda ću ih sastaviti na sredini i razvlačiti ti srce kao harmoniku.
Czech[cs]
Potkají se někde uprostřed a z tvýho srdce bude tahací harmonika.
German[de]
Sie treffen sich in der Mitte und spielen dein Herz wie ein Akkordeon.
Greek[el]
Θα συvαvτηθούv στηv μέση... και θα παίζω τηv καρδιά σου σαv ακορvτεόv.
English[en]
I'm gonna meet them in the fucking middle... and play your heart like a fucking accordion.
Estonian[et]
Ma teen nii, et nad poolel teel kokku saavad ja mängivad su südant nagu akordioni.
French[fr]
Et ils vont se rencontrer au milieu et pomper ton cœur comme un accordéon.
Hebrew[he]
אני אפגיש אותן באמצע ואנגן לך בלב כמו אקורדיון מזדיין.
Croatian[hr]
Sastavit ću ih na jebenoj sredini i zasvirati tvojim srcem kao harmonikom.
Indonesian[id]
Keduanya akan bertemu di tengah dan memainkan jantungmu seperti akordion.
Italian[it]
Poi nel mezzo arriverò io e userò il tuo cuore come una fisarmonica.
Latvian[lv]
Likšu viņām vidū satikties un spēlēšu tavi sirdi kā akordeonu.
Malay[ms]
Saya akan bertemu dengan mereka di tengah-tengah sial dan bermain jantung kamu seperti akordion sial.
Norwegian[nb]
Jeg møter dem i midten og bruker hjertet ditt som trekkspill.
Dutch[nl]
En dan spelen ze samen accordeon met je hart.
Polish[pl]
Spotkają się pośrodku i zrobią z twojego serca akordeon.
Portuguese[pt]
Vão se encontrar no meio e fazer seu coração de sanfona.
Romanian[ro]
O să-i pun să se întâlnească în mijloc şi să cânte cu inima ta precum cu un afurisit de acordeon.
Russian[ru]
Я найду их в середине траха... и играть ваши сердца как чертов аккордеона.
Slovak[sk]
Ja sa pridám niekde v strede a zahrám si na tvojom srdci ako na akordeóne.
Slovenian[sl]
Jaz ju bom srečala na sredini in ti stiskala srce kot harmoniko.
Serbian[sr]
Onda cu ih sastaviti na sredini i razvlaciti ti srce kao harmoniku.
Swedish[sv]
Jag ska låta dem mötas på mitten och spela på ditt hjärta som ett dragspel.
Turkish[tr]
İkisini ortada buluşturup kalbini soktuğumun akordiyonu gibi çalacağım.