Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Overdreven medicinordination er blevet en tradition for lægestanden.“ — Sundhedsekspert citeret i World Health Magazine.
German[de]
„Das Verschreiben zu vieler Medikamente ist bei den Ärzten zu einer Tradition geworden“ (ein Gesundheitsexperte, der im „World Health Magazine“ zitiert wurde).
Greek[el]
«Η υπερβολική χορήγηση συνταγών έχει γίνει παράδοση στο ιατρικό επάγγελμα.»—Λόγια ειδικού επί της υγείας που δημοσιεύθηκαν στο «Περιοδικό Παγκόσμιος Υγεία.»
English[en]
“Over-prescribing has become a tradition of the medical profession.” —Health expert quoted in “World Health Magazine.”
Spanish[es]
“El excederse con las recetas ha llegado a ser una tradición de la profesión médica.”—Cita de un experto en la salud en “World Health Magazine.”
Finnish[fi]
”Lääkäreille on tullut tavaksi kirjoittaa liikaa lääkemääräyksiä.” – Eräs ”World Health Magazine” -lehdessä lainattu terveysasiantuntija.
French[fr]
“Dans le milieu médical, l’abus d’ordonnances est devenu une habitude.” — Propos d’un expert des Services de santé rapportés dans le journal de l’OMS.
Italian[it]
“I medici hanno preso l’abitudine di prescrivere più medicinali del necessario”. — Esperto di sanità citato in “World Health Magazine”.
Japanese[ja]
「過量処方は医学界の伝統になってしまった」―「世界保健マガジン」誌に引用された保健専門家の言葉。
Norwegian[nb]
«For hyppig utskrivning av resepter er blitt en tradisjon innen legestanden.» — Uttalelse av en sunnhetsekspert i bladet World Health Magazine.
Dutch[nl]
„Het is een traditie van de medische professie geworden om meer recepten uit te schrijven dan nodig is.” — Deskundige op het gebied van de gezondheid, aangehaald in „World Health Magazine”.
Portuguese[pt]
“Prescrição excessiva tornou-se tradição na profissão médica.” — Perito em saúde, citado no World Health Magazine.
Swedish[sv]
”Det har blivit en tradition bland läkare att skriva ut för mycket medicin.” — Medicinsk expert som citerades i World Health Magazine.
Chinese[zh]
“过度处方已成为医学界的传统。”——《世界保健》杂志引述保健专家的话说。