Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(١) يجب ان يكون علم الفلك هواية لا هاجسا.
Cebuano[ceb]
(1) Ang astronomiya angayng usa ka pasatiempo, dili gikabuangan.
Czech[cs]
1. Astronomie by měla být koníčkem, nikoli posedlostí.
Danish[da]
(1) Astronomi bør være en hobby, ikke en besættelse.
German[de]
1. Die Astronomie sollte nicht zur Besessenheit werden, sondern ein Hobby bleiben.
Greek[el]
(1) Η αστρονομία πρέπει να είναι χόμπι, όχι πάθος.
English[en]
(1) Astronomy should be a hobby, not an obsession.
Spanish[es]
1) La astronomía debería ser una afición, no una obsesión.
Finnish[fi]
1) Tähtitieteen tulisi olla harrastus, ei intohimo.
French[fr]
1) L’astronomie doit être un passe-temps, non une obsession.
Croatian[hr]
(1) Astronomija bi trebala biti hobi a ne opsesija.
Hungarian[hu]
1. A csillagászat hobbi legyen, ne rögeszme.
Indonesian[id]
(1) Astronomi hendaknya hanya menjadi hobi, bukan obsesi.
Iloko[ilo]
(1) Rumbeng a pagpalpaliwaan ti astronomia, saan a pakaigameran.
Italian[it]
(1) L’astronomia dovrebbe essere un hobby, non un’ossessione.
Korean[ko]
(1) 천문학은 취미가 되어야지 거기에 심취해서는 안 됩니다.
Macedonian[mk]
1) Астрономијата треба да биде хоби, а не опсесија.
Malayalam[ml]
(1) ജ്യോതിശ്ശാസ്ത്രം ഒരു ഹോബിയായിരിക്കണം, ഒരു ഒഴിയാബാധ ആയിരിക്കരുത്.
Norwegian[nb]
(1) Astronomi bør være en hobby, ikke en besettelse.
Dutch[nl]
(1) Astronomie moet een hobby zijn, geen obsessie.
Polish[pl]
1) Astronomia powinna być hobby, a nie pasją.
Portuguese[pt]
(1) A astronomia deve ser um hobby, não uma obsessão.
Romanian[ro]
1) Astronomia trebuie să fie un hobby, nu o obsesie.
Russian[ru]
1) строномия не должна превращаться из хобби в манию.
Slovak[sk]
1. Astronómia by mala byť záľubou, nie posadnutosťou.
Serbian[sr]
(1) Astronomija treba da bude hobi, ne opsesija.
Swedish[sv]
1) Astronomi bör vara en hobby, inte något man blir besatt av.
Swahili[sw]
(1) Astronomia yapasa kuwa hobi, si tamaa isiyotulizika.
Tamil[ta]
(1) வானவியல் ஒரு பொழுதுபோக்காகவே இருக்க வேண்டும், நம்மை ஆட்கொள்ளும் ஒன்றாக இருக்கக்கூடாது.
Tagalog[tl]
(1) Ang astronomiya ay dapat na maging isang libangan, hindi isang kahuhumalingang bagay.
Ukrainian[uk]
1) Астрономія повинна бути захопленням, а не одержимістю.
Yoruba[yo]
(1) Ìgbòkègbodò àfipawọ́ ló yẹ kí ìmọ̀ ìjìnlẹ sánmà jẹ́, kì í ṣe ìsúnniṣe tipátipá.
Chinese[zh]
(1)天文学该是一种消遣,不应该沉迷。
Zulu[zu]
(1) Ukuhlola izinkanyezi kufanele kube umsebenzi wokuzilibazisa, hhayi umsebenzi oluthayo.