Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Липсата на постоянен източник на средства обаче не може автоматично да доведе до прилагане на мярка за извеждане.
Czech[cs]
Vyhoštění však nemůže být automatickým důsledkem nedostatku stálých prostředků.
Danish[da]
Manglende faste indtægter kan imidlertid ikke automatisk føre til en udsendelsesforanstaltning.
German[de]
Jedoch rechtfertigt das Fehlen regelmäßiger Einkünfte nicht ohne Weiteres eine Ausweisung.
Greek[el]
Πάντως, η έλλειψη σταθερών πόρων δεν μπορεί να συνεπάγεται αυτομάτως τη λήψη μέτρου απέλασης.
English[en]
However, the absence of stable resources cannot as such automatically justify an expulsion measure.
Spanish[es]
No obstante, la falta de recursos estables no puede dar automáticamente lugar a una medida de expulsión.
Estonian[et]
Siiski ei saa stabiilse sissetuleku puudumise automaatseks tagajärjeks olla väljasaatmine.
Finnish[fi]
Vakaiden varojen puute ei kuitenkaan saa johtaa automaattisesti karkottamistoimenpiteeseen.
French[fr]
Cependant, l’absence de ressources stables ne peut pas entraîner automatiquement une mesure d’éloignement.
Hungarian[hu]
A biztos forrás hiánya azonban nem vezethet automatikusan kiutasítási intézkedéshez.
Italian[it]
Tuttavia, la mancanza di risorse stabili non può comportare automaticamente una misura di allontanamento.
Lithuanian[lt]
Tačiau nuolatinių pajamų nebuvimas negali savaime lemti išsiuntimo iš šalies.
Latvian[lv]
Tomēr stabilu ienākumu neesamības dēļ personu nevar automātiski izraidīt.
Maltese[mt]
Madankollu, in-nuqqas ta’ riżorsi stabbli ma jistax iwassal awtomatikament għal miżura ta’ tkeċċija.
Dutch[nl]
Het ontbreken van vaste bestaansmiddelen kan echter niet automatisch tot een verwijderingsmaatregel leiden.
Polish[pl]
Jednak brak stałych środków nie może prowadzić automatycznie do wydalenia.
Portuguese[pt]
No entanto, a falta de recursos estáveis não pode conduzir automaticamente a uma medida de afastamento do território.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, inexistența unor resurse stabile nu poate conduce în mod automat la măsura expulzării.
Slovak[sk]
Nedostatok vlastných zdrojov však nemôže mať automaticky za následok vyhostenie.
Slovenian[sl]
Vendar pa neobstoj stalnih sredstev ne more samodejno sprožiti ukrepa izgona.
Swedish[sv]
Att personen saknar stabila försörjningsmedel kan emellertid inte leda till en automatisk utvisning av denne.