Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Той по-скоро отразява по-дълбоки политически проблеми и факта, че надеждите от Оранжевата революция не се сбъднаха.
Czech[cs]
Spíše to odráží hlubší politické problémy a skutečnost, že naděje oranžové revoluce se nenaplnily.
Danish[da]
Det afspejler i stedet dybere politiske problemer og den kendsgerning, at forhåbningerne fra den orange revolution ikke blev opfyldt.
German[de]
Es spiegelt eher tiefere politische Probleme wider und die Tatsache, dass die mit der orangenen Revolution verbundenen Hoffnungen nicht erfüllt wurden.
Greek[el]
Εκφράζει μάλλον βαθύτερα πολιτικά προβλήματα και το γεγονός ότι δεν εκπληρώθηκαν οι ελπίδες της Πορτοκαλί Επανάστασης.
English[en]
Rather, it reflects deeper political problems and the fact that the hopes of the Orange Revolution were not fulfilled.
Estonian[et]
Pigem kajastab see sügavamaid poliitilisi probleeme ja asjaolu, et oranži revolutsiooni lootused ei täitunud.
Finnish[fi]
Oikeastaan se ilmentää syvempiä poliittisia ongelmia ja sitä, että Oranssin vallankumouksen toiveet jäivät täyttymättä.
French[fr]
Il reflète plutôt des problèmes politiques plus profonds et le fait que les espoirs de la Révolution orange n'ont pas été satisfaits.
Hungarian[hu]
Inkább a mélyebb politikai problémáknak és annak megnyilvánulása, hogy a narancsos forradalomhoz fűzött remények nem váltak valóra.
Italian[it]
Riflette piuttosto problemi politici più profondi e il fatto che le speranze della rivoluzione arancione non sono state esaudite.
Lithuanian[lt]
Tai veikiau atspindi gilesnes politines problemas bei lūkesčių, susijusių su Oranžine revoliucija, neišsipildymą.
Latvian[lv]
Drīzāk gan tas atspoguļo dziļākas politiskās problēmas un to, ka uz Oranžo revolūciju liktas cerības netika attaisnotas.
Dutch[nl]
Deze uitslag geeft daarentegen de dieper liggende politieke problemen weer, evenals het feit dat de hoopvolle verwachtingen van de Oranje Revolutie niet zijn waargemaakt.
Polish[pl]
Raczej jest on odzwierciedleniem głębszych problemów politycznych i tego, że nadzieje, jakie wiązano z pomarańczową rewolucją, nie zostały spełnione.
Portuguese[pt]
Antes reflecte problemas políticos mais profundos e o facto de as esperanças da Revolução Laranja não ser terem realizado.
Romanian[ro]
Mai degrabă, reflectă problemele politice profunde şi faptul că speranţele revoluţiei portocalii nu au fost îndeplinite.
Slovak[sk]
Odzrkadľujú sa v ňom skôr hlbšie politické problémy, ako i skutočnosť, že nádeje Oranžovej revolúcie sa nesplnili.
Slovenian[sl]
Odseva globlje politične probleme in dejstvo, da se upi oranžne revolucije niso izpolnili.
Swedish[sv]
I stället återspeglar det de djupare politiska problemen och det faktum att förhoppningarna från den orangea revolutionen aldrig uppfylldes.