Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
LA COOPERATIVA AGRÍCOLA GUÍA DE ISORA (COAGISORA), rozhodnutí ze dne 14. března 2005 udělené pro hospodářské roky 2004 – 2006 na tyto zemědělské produkty extra třídy a první třídy: čerstvá rajčata, banány, papája a mango vypěstované na Kanárských ostrovech.
Danish[da]
LA COOPERATIVA AGRÍCOLA GUÍA DE ISORA (COAGISORA). Beslutning af 14. marts 2005 gældende for produktionsårene 2004-2006 for følgende landbrugsprodukter af klasse »Ekstra« og »I«: friske tomater, bananer, papaya og mango produceret på De Kanariske Øer.
German[de]
LA COOPERATIVA AGRÍCOLA GUÍA DE ISORA (COAGISORA), Verfügung vom 14.3.2005, für die Wirtschaftsjahre 2004/05 und 2005/06, für folgende landwirtschaftliche Erzeugnisse der Klassen Extra und Prima: auf den Kanarischen Inseln erzeugte frische Tomaten, Bananen, Papaya-Früchte und Mangofrüchte.
Greek[el]
COOPERATIVA AGRÍCOLA GUÍA DE ISORA (COAGISORA), Απόφαση της 14.3.2005 που ισχύει από 2004 έως 2006 για τα εξής γεωργικά προϊόντα των κατηγοριών έξτρα και 1: Νωπές τομάτες, Μπανάνες, παπάγιες και μάγκο παραγωγής Καναρίων Νήσων.
English[en]
THE ‘GUÍA DE ISORA’ AGRICULTURAL COOPERATIVE, Resolution of 14 March 2005 (renewal of authorisation granted earlier), covering the years 2004-06, for the following agricultural products in grades Extra and Class 1: fresh tomatoes, bananas, papayas and mangoes produced in the Canary Islands.
Spanish[es]
LA COOPERATIVA AGRÍCOLA GUÍA DE ISORA (COAGISORA), Resolución del 14.3.2005 concedida para las campañas comprendidas entre 2004 y 2006, para los siguientes productos agrarios de las categorías Extra y primera: Tomates frescos, plátanos, papayas y mangos producidos en las Islas Canarias.
Estonian[et]
PÕLLUMAJANDUSÜHISTU “GUÍA ISORA (COAGISORA)”14. märtsi 2005. aasta otsus (varasema loa pikendamine), mis hõlmab aastaid 2004—2006, järgmiste ekstraklassi ja 1. klassi kuuluvate põllumajandustoodete puhul: Kanaari saartel toodetud värsked tomatid, banaanid, papaiad ja mangod.
Finnish[fi]
LA COOPERATIVA AGRÍCOLA GUÍA DE ISORA (COAGISORA), päätös tehty 14.3.2005, voimassa markkinointivuosina 2004—2006 seuraaville ekstraluokan tai I luokan maataloustuotteille: Kanariansaarilla tuotetut tuoreet tomaatit, banaanit, papaijat ja mangot.
French[fr]
LA COOPERATIVA AGRÍCOLA GUÍA DE ISORA (COAGISORA) — résolution du 14 mars 2005 valable pour les campagnes comprises entre 2004 et 2006 pour les produits agricoles suivants des catégories «extra» et «I»: tomates fraîches, bananes, papayes et mangues produits aux Canaries.
Hungarian[hu]
LA COOPERATIVA AGRÍCOLA GUÍA DE ISORA (COAGISORA), 2005. március 14-i határozat (resolución) a 2004–2006. gazdasági évekre vonatkozóan, a következő, extra minőségű és első osztályú mezőgazdasági termékekre: a Kanári-szigeteken termelt friss paradicsom, banán, papaya és mangó.
Italian[it]
LA COOPERATIVA AGRĺCOLA GUĺA DE ISORA (COAGISORA), Risoluzione del 14.3.2005 valida per le campagne 2004-2006, per i seguenti prodotti agricoli di «Categoria Extra» e di «Categoria Prima»: pomodori freschi, banane, papaie e manghi prodotti nelle Isole Canarie.
Lithuanian[lt]
LA COOPERATIVA AGRÍCOLA GUÍA DE ISORA (COAGISORA), 2004 m. kovo 14 d. nutarimas, galiojantis 2004–2006 prekybos metams šiems aukščiausios ir pirmos klasės žemės ūkio produktams: Kanarų salose auginamiems šviežiems pomidorams, bananams, papajoms ir mangams.
Latvian[lv]
LA COOPERATIVA AGRÍCOLA GUÍA DE ISORA (COAGISORA), 2005. gada 14. marta rezolūcija attiecībā uz laika posmu no 2004. gada līdz 2006. gadam par šādiem augstākās un pirmās šķiras lauksaimniecības produktiem: Kanāriju salās audzēti svaigi tomāti, banāni, papaijas un mango.
Dutch[nl]
LA COOPERATIVA AGRÍCOLA GUÍA DE ISORA (COAGISORA), Besluit van 14.3.2005 voor de verkoopseizoenen in de periode 2004-2006, voor de volgende landbouwproducten van de klassen „extra” en „primera”: op de Canarische Eilanden geproduceerde verse tomaten, bananen, papaja's en mango's.
Polish[pl]
LA COOPERATIVA AGRÍCOLA GUÍA DE ISORA (COAGISORA), rezolucja z dnia 14 marca 2005 r. obejmująca okres gospodarczy 2004 — 2006 r., w odniesieniu do następujących produktów rolnych klasy ekstra i I: świeże pomidory, banany, papaje i mango wyprodukowane na Wyspach Kanaryjskich.
Portuguese[pt]
COOPERATIVA AGRÍCOLA «GUÍA DE ISORA (COAGISORA)», Resolução de 14 de Março de 2005, concedida para as campanhas de 2004 a 2006, para os seguintes produtos agrícolas das categorias Extra e I: tomate fresco, bananas, papaias e mangas, produzidos nas ilhas Canárias.
Slovak[sk]
LA COOPERATIVA AGRÍCOLA GUÍA DE ISORA (COAGISORA), Rezolúcia zo 14. marca 2005 týkajúca sa hospodárskych rokov 2004 až 2006 pre tieto poľnohospodárske produkty triedy extra a prvej triedy: čerstvé paradajky, banány, papája a mango dopestované na Kanárskych ostrovoch.
Slovenian[sl]
KMETIJSKA ZADRUGA „GUÍA DE ISORA“, Resolucija z dne 14. marca 2005 (podaljšanje podeljenega pooblastila), ki zajema obdobje 2004–06, za naslednje kmetijske proizvode v razredu ekstra in razredu 1: svež paradižnik, banane, papajo in mango, pridelani na Kanarskih otokih.
Swedish[sv]
LA COOPERATIVA AGRÍCOLA GUÍA DE ISORA (COAGISORA). Beslut av den 14.3.2005 avseende regleringsåren 2004–2006 för följande jordbruksprodukter av klass ”Extra” och I: färska tomater, papaya och mango producerade på Kanarieöarna.