Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Плащане за услугите на графолози, астролози, частни детективи, сватбени агенции и брачни съветници, автори на публични текстове, за ползване на разни улеснения (места за сядане, тоалетни, гардероби) и др.
Czech[cs]
- poplatky za služby grafologů, astrologů, soukromých vyšetřovatelů, manželských poraden a sňatkových kanceláří, veřejných písáren a za různé koncese (za sedadla, toalety, šatny atd.).
Danish[da]
- betaling for tjenester udført af grafologer, astrologer, privatdetektiver, ægteskabsbureauer, kontaktbureauer, tekstforfattere, forskellige andre tjenester (siddepladser, toiletter, garderober) mv.
German[de]
- Ausgaben für die Dienstleistungen von Graphologen, Astrologen, Privatdetektiven, Heiratsvermittlern und Eheberatern, freien Schriftstellern, verschiedene Konzessionen (Sitzplätze, Toiletten, Garderoben usw.).
Greek[el]
- πληρωμή για την παροχή υπηρεσιών γραφολόγων, αστρολόγων, ιδιωτικών αστυνομικών (ντεντέκτιβ), γραφείων συνοικεσίων και συμβούλων γάμου κ.λπ, πληρωμή διαφόρων δικαιωμάτων εκμετάλλευσης (καθίσματα, αποχωρητήρια, βεστιάρια) κ.λπ.
English[en]
- Payment for the services of graphologists, astrologers, private detectives, matrimonial agencies and marriage guidance counsellors, public writers, miscellaneous concessions (seats, toilets, cloakrooms), etc.
Spanish[es]
- pagos de servicios de grafólogos, astrólogos, detectives privados, agencias matrimoniales y consejeros matrimoniales, escribanos públicos, concesionarios diversos (asientos, lavabos, guardarropas), etc.
Estonian[et]
- tasud grafoloogide, astroloogide, eradetektiivide, tutvumisteenistuste, perekonnanõuandlate ja erasekretäride teenuste ning mitmesuguste hüvede (istekohad, tualetid, garderoobid) eest.
Finnish[fi]
- käsialan tutkijoiden, astrologien, yksityisetsivien, avioliittovälitystoimistojen ja avioliittoneuvojien sekä yleisten kirjureiden palvelujen maksut, satunnaiset maksut (istuimet, käymälät, naulakkomaksut yms.).
French[fr]
- paiement des services des graphologues, des astrologues, des détectives privés, des agences matrimoniales et conseillers conjugaux, des écrivains publics, des concessions diverses (sièges, toilettes, vestiaires), etc.
Croatian[hr]
plaćanje za usluge grafologa, astrologa, privatnih detektiva, agencija za sklapanje brakova i savjetnika za bračna pitanja, javnih bilježnika, raznih koncesija (sjedala, WC-a, garderoba) itd.
Hungarian[hu]
- grafológusok, asztrológusok, magándetektívek, házasságközvetítő irodák és házassági tanácsadók, közírók, szolgáltatásaiért való fizetség és különféle más díjak (ülőhelyek, toalett, ruhatár) stb.
Italian[it]
- pagamenti per servizi di grafologi, astrologi, investigatori privati, agenzie matrimoniali e consulenti matrimoniali, scrivani pubblici, concessioni diverse (posti a sedere, gabinetti, guardaroba), ecc.
Lithuanian[lt]
- Mokėjimas už grafologų, astrologų, privačių detektyvų, santuokos biurų ir vedybų patarėjų, raštininkų, kitų koncesijų (sėdimos vietos, tualetai, rūbinės) ir kt. paslaugas
Latvian[lv]
- Maksājumi par grafologu, astrologu, privātdetektīvu, precību aģentūru un laulības padomdevēju, nolīgtu rakstnieku pakalpojumiem, dažādu ērtību izmantošana (sēdvietas, tualetes, garderobes) u. c.
Maltese[mt]
- Pagament għas-servizzi ta' grafoloġisti, astroloġi, detectives privati, aġenziji matrimonjali u konsulenti matrimonjali, kittieba pubbliċi, konċessjonijiet mixxellanji (siġġijiet, toilets, cloakrooms), eċċ.
Dutch[nl]
- betaling voor de diensten van grafologen, astrologen, detectives, huwelijksbureaus en huwelijksadviseurs, officiële schrijvers, diverse concessies (zitplaatsen, toiletten, vestiaires) enz.
Polish[pl]
- wydatki na usługi grafologów, astrologów, prywatnych detektywów, pośredników matrymonialnych i poradnictw małżeńskich, wolnych pisarzy i inne (miejscówki, toalety szatnie itd.).
Portuguese[pt]
- pagamento de serviços de grafologia, astrologia, detectives privados, agências matrimoniais e aconselhamento e orientação matrimonial, escritores, concessões diversas (lugares, instalações sanitárias, vestiários), etc.
Romanian[ro]
Plata serviciilor prestate de grafologi, astrologi, detectivi particulari, agenții matrimoniale și de consiliere matrimonială, notari publici, diverse concesiuni (locuri, toalete, garderobe) etc.
Slovak[sk]
- platby za služby grafológov, astrológov, súkromných detektívov, zoznamovacích agentúr a manželských poradní, verejných spisovní, rôzne koncesované služby (za sedadlá, WC, šatne, atď.).
Slovenian[sl]
- plačilo za storitve grafologov, astrologov, zasebnih detektivov, ženitnih posredovalnic in zakonskih svetovalnic, piscev, različne koncesije (sedeži, kopalnice, garderobe) itd.
Swedish[sv]
- Kostnader för tjänster utförda av grafologer, astrologer, privatdetektiver, äktenskapsbyråer och äktenskapsrådgivare, yrkesmässiga skrivare, diverse avgifter (platsbokningar, toaletter, rockvaktmästare) m.m.