Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Domnívám se, že pokrok v této oblasti se dnes zdá být spíše ve specifickém výzkumu s využitím kvalitativní analýzy.
Danish[da]
Jeg mener, at som det ser ud i dag, opnår vi på dette område de største fremskridt med specifik forskning ved hjælp af kvalitative analyser.
Greek[el]
Θεωρώ ότι τα περιθώρια προόδου σε αυτόν τον τομέα, όπως φαίνεται σήμερα, εντοπίζονται μάλλον στην ειδικευμένη έρευνα, με χρήση της μεθόδου της ποιοτικής ανάλυσης.
English[en]
I consider that the margin of progress in this area, as it seems today, is rather in specific research, using qualitative analysis.
Spanish[es]
Considero que en la situación actual las posibilidades de progresar en este terreno se limitan a la investigación específica mediante análisis cualitativos.
Estonian[et]
Selles valdkonnas edu saavutamiseks on praeguse seisuga minu meelest vaja pigem kvalitatiivset analüüsi kasutavat konkreetset uurimistööd.
Finnish[fi]
Mielestäni tätä aihetta koskeva kehitysmahdollisuus koskee nykypäivän valossa erityistutkimusta, jossa hyödynnetään kvalitatiivista analyysia.
French[fr]
Il me semble que la marge de progrès dans ce domaine concerne aujourd'hui plutôt les activités de recherche spécifiques, effectuées à l'aide d'analyses quantitatives.
Hungarian[hu]
A mai helyzet alapján úgy gondolom, hogy e téren a haladást a minőségi elemzésekre támaszkodó sajátos kutatások határozzák meg.
Italian[it]
Sembra che il margine di miglioramento in questo ambito, attualmente, risieda piuttosto nella ricerca specifica, avvalendosi di analisi qualitativa.
Lithuanian[lt]
Manau, kad pažanga šioje srityje, kaip dabar atrodo, greičiau pasiekta naudojant specialius tyrimus ir taikant kokybinę analizę.
Latvian[lv]
Es domāju, ka progress šajā jomā iespējams, no šodienas viedokļa raugoties, drīzāk specifiskos pētījumos, kuros izmantota kvalitatīva analīze.
Dutch[nl]
Zoals ik het nu kan bezien, lijkt vooruitgang eerder te kunnen worden geboekt op het vlak van specifiek onderzoek met behulp van kwalitatieve analyse.
Polish[pl]
Uważam, że margines postępu w tej dziedzinie, na dzień dzisiejszy, występuje raczej w konkretnych badaniach, przy użyciu analizy jakościowej.
Portuguese[pt]
Tendo em conta a situação actual, considero que a margem de progresso nesta matéria se encontra, de preferência, na pesquisa específica, recorrendo à análise qualitativa.
Slovak[sk]
Domnievam sa, že priestor na pokrok v tejto oblasti, ako sa dnes zdá, je skôr v osobitnom výskume využívajúcom kvalitatívnu analýzu.
Slovenian[sl]
Menim, da je možnost za napredek na tem območju, kot se zdi danes, predvsem v določenih raziskavah z uporabo kakovostne analize.
Swedish[sv]
Jag anser att framstegsmarginalen på det här området i dag snarare verkar finnas inom specifik forskning, med kvalitativ analys.