Metadata
Author: jw2019
Data
Abui[abz]
Nalahe nuku ne puna ibadat tofa homi mia ba niy worumai ba Yehuwa mihadasama miharumai diy?
Acoli[ach]
Pwony ango ma aromo nyamone ki jo me ota wek ojing niyewa i kom Jehovah?
Adangme[ada]
Mɛni i kɛ ye weku ɔ ma nyɛ maa kase nɛ ma ha wa hemi kɛ yemi ngɛ Yehowa mi ɔ mi maa wa?
Afrikaans[af]
Wat kan ek met my gesin studeer wat ons geloof in Jehovah sal opbou?
Ahanta[aha]
Mɩnla dɩyɛ yɛ mʋkɔhʋla mɩ nɩɩ mɩ abusunwa yekozuma mɔɔ ɩkɛhyɛ dedi mɔɔ yɛwɔ wɔ Gyehova yɩ nu nɩ ɛzɩzɩbɛ a?
Southern Altai[alt]
Иеговага бӱткенисти тыҥыдарга, меге билемле нени ӱренер керек?
Alur[alz]
Wacopo ponjo lembe ma kani karacelo ku juruot para kara yioyic mwa udok tek iwi Yehova?
Amharic[am]
በይሖዋ ላይ ያለንን እምነት ለማጠናከር ከቤተሰቤ ጋር ምን ማጥናት እንችላለን?
Arabic[ar]
ماذا ادرس مع عائلتي كي يقوى ايماننا بيهوه؟
Mapudungun[arn]
¿Chem chillkatuafuyiñ tañi reñma engün taiñ yafültukuwal taiñ mupiltun Jewba mu?
Aymara[ay]
Jehová Diosar jukʼamp confiyasipjjañapatakejja, ¿kuna toqetsa familiajamp yatjjatirista?
Azerbaijani[az]
Ailəmin Yehova Allaha imanının möhkəmlənməsi üçün onlarla birgə nəyi araşdıra bilərəm?
Bashkir[ba]
Йәһүәгә иманыбыҙ нығыһын өсөн, ғаиләбеҙ менән бергә нимәне өйрәнеү яҡшы булыр ине?
Balinese[ban]
Bahan apa ané bisa plajahin tiang lan kluargan tiangé ané bisa nguatang kapracayaan titiangé tekén Yehuwa?
Basaa[bas]
Kii me ni lihaa jem di nla nigil inyu lédés hémle di gwééne Yéhôva?
Batak Toba[bbc]
Aha do na boi huparsiajari dohot keluargaku laho patoguhon haporseaon tu Jahowa?
Baoulé[bci]
? Ngue yɛ ɔ fata kɛ min nin min awlobo’n e suan su like naan e Ɲanmiɛn sulafilɛ’n i bo w’a wla ase kpa ɔ?
Central Bikol[bcl]
Ano an puwedeng pag-adalan ming pamilya na makakapakusog kan samong pagtubod ki Jehova?
Bemba[bem]
Finshi ningasambilila capamo no lupwa lwandi ifingakosha icitetekelo cesu muli Yehova?
Bulgarian[bg]
Какво можем да изучаваме по време на семейното поклонение, така че да укрепим вярата си в Йехова?
Biak[bhw]
Farkarkor rosai yaḇuk farkor kina yedi insama kakyar nkoḇena sambraḇ ḇe Yahwe I?
Bislama[bi]
? Wanem samting we mifala i save stadi long hem, blong mifala i trastem Jehova moa?
Bini[bin]
De emwi ne I khian gu ẹgbẹe mwẹ ruẹ, nọ gha yae wegbe sayọ ighẹ amuẹtinyan ne iran mwẹ daa e Jehova?
Bangla[bn]
আমার পরিবারের সঙ্গে আমি কোন বিষয় নিয়ে অধ্যয়ন করতে পারি, যা যিহোবার প্রতি আমাদের বিশ্বাসকে শক্তিশালী করবে?
Bassa[bsq]
Ðɛ́ ḿ kè ní xwéɖé-dùɔ̀ ɓɛ́ìn cɛ̃́ɛ ɓɛ́ ɔ ké à hwìɖǐǐ-taɓa-taɓa ɖé Jɛ̀hóvà múɛɛ dyi kùìn nyɛ́?
Batak Simalungun[bts]
Aha do na boi huparlajari pakon rumah tanggaku ase haporsayaonnami lambin toguh hubani Jahowa?
Batak Karo[btx]
Kai saja bahan si banci kupake i bas kebaktin jabu si banci mpegegehi kiniteken kami man Jahwe?
Bulu (Cameroon)[bum]
Nlô ajô ôvé me ne yé’é a nda bôte jam asu na bi yemete mbunane wongan be Yéhôva?
Belize Kriol English[bzj]
Weh Ah ku stodi wid mi famili fi help wi schrentn wi fayt eena Jehoava?
Catalan[ca]
Què puc estudiar amb la meva família per enfortir la nostra fe en Jehovà?
Garifuna[cab]
Ka gayaraabei naturiahani hama niduheñu lun wederebudagüdüni wafiñen luagu Heowá?
Kaqchikel[cak]
¿Achoj chi rij xtqatijoj qiʼ kikʼin ri wachʼalal richin xtqakuqubʼaʼ más qakʼuʼx rikʼin ri Jehová?
Cebuano[ceb]
Unsay among tun-an sa pamilya nga magpalig-on sa among pagtuo kang Jehova?
Chuukese[chk]
Met ua tongeni káé ngeni ai famili pwe epwe apéchékkúla ám lúkú Jiowa?
Chuwabu[chw]
Ddinfanyeela osunza eni na murala waga enanikamihedhe olibiha nroromelo nehu wa Yehova?
Chokwe[cjk]
Yika mungulilongesa ni asoko jami hanga tukolese ufulielo wetu kuli Yehova?
Sorani Kurdish[ckb]
دەتوانم لەگەڵ خێزانەکەم دەربارەی پەرتووکی پیرۆز چی بخوێنم تاکو باوەڕمان بەرامبەر یەھوە بەھێزتر بێت؟
Hakha Chin[cnh]
Jehovah Pathian cungah zumhfek tein kan um khawh nakhnga chungkhar ningin zei kong hna dah hlathlai ah a ṭhat lai?
Island Carib[crb]
Òtï poko naʼna nòmepano pïtï, ïʼmïakon maro Jehoba ta naʼna wotamïʼcharï pòriʼchomatòʼme?
Seselwa Creole French[crs]
Ki mon kapab etidye avek mon fanmir ki kapab ranforsi nou lafwa dan Zeova?
Czech[cs]
Co bychom si mohli jako rodina prostudovat, aby se tím posílila naše víra v Jehovu?
Tedim Chin[ctd]
Jehovah tung ka upna uh a khauh na’ng ka innkuanpihte bang thu sinpih thei ding ka hi hiam?
Emberá-Catío[cto]
¿Kʼãrẽta ãba kʼawuaseabʉ mʉ mebẽrãbawaraʉba daiba Jeowa audre ĩjãira?
Chol[ctu]
¿Chuqui miʼ mejlel c pejcan quicʼot c familia chaʼan miʼ pʼʌtʼan lon c ñopoñel ti Jehová?
San Blas Kuna[cuk]
¿Ibu anmar durdagged abelege, mer anmar Jehovági banguega?
Chuvash[cv]
Ҫемье Иеговӑна ҫирӗп ӗнентӗр тесен манӑн вӗсемпе мӗн вӗренмелле?
Welsh[cy]
Beth galla’ i ei astudio gyda fy nheulu a fydd yn cryfhau ein ffydd yn Jehofa?
Danish[da]
Hvilket materiale som vil styrke troen på Jehova, vil være godt at studere sammen med min familie?
German[de]
Was kann ich mit meiner Familie besprechen, um unseren Glauben an Jehova zu stärken?
Dehu[dhv]
Nemene la nyine tro huni ha trenekön a ce inin, göi troa acatrene la lapaune huni koi Iehova?
Eastern Maroon Creole[djk]
Sowtu toli mi sa luku anga mi osufamii fu meke u biibii kon moo taanga aini Yehofa?
East Damar[dmr]
Tae-e ta ti omaris ǀkha a ǁkhāǁkhāsen ǁkhā, sida ǂgomsa Jehovab ǃnâ a ǀgaiǀgai ǁkhā-e?
Kadazan Dusun[dtp]
Nunu o milo ku’d gunaon dot hid pitimungan sampaganakan, i’t kopogirot dot kotumbayaan dahai kumaa’d Yohuwah?
Duala[dua]
Nje neno̱ ná nokwa na ndabo am ńa mbia yena e me̱nde̱ jouse̱ dube̱ lasu e?
Jula[dyu]
Ne ni n’ ka denbaya be se ka mun lo kalan walisa k’an ka limaniya barika bonya?
Ewe[ee]
Nu kawoe mate ŋu asrɔ̃ kple nye ƒomea be míagaxɔ Yehowa dzi ase geɖe wu?
Efik[efi]
Nso ke n̄kpekpep ye ubon mi man kpukpru nnyịn itetịm ibuọt idem ye Jehovah?
Greek[el]
Τι μπορώ να μελετώ με την οικογένειά μου ώστε να ενισχύεται η πίστη μας στον Ιεχωβά;
English[en]
What can I study with my family that will strengthen our faith in Jehovah?
Spanish[es]
¿Qué puedo estudiar con mi familia para fortalecer nuestra fe en Jehová?
Estonian[et]
Millise teema käsitlemine koos perega tugevdaks meie usku Jehoovasse?
Basque[eu]
Zer aztertu dezaket nire familiarekin Jehobarengan dugun fedea sendotzeko?
Persian[fa]
چه موضوعی را میتوانم با خانوادهام مطالعه کنم که ایمان همهٔ ما به یَهُوَه تقویت شود؟
Finnish[fi]
Mitä voisin tutkia perheeni kanssa, jotta uskomme Jehovaan vahvistuisi?
Faroese[fo]
Hvat kann eg lesa saman við mínari familju, sum kann styrkja okkara trúgv á Jehova?
Fon[fon]
Etɛ un ka sixu kplɔ́n kpo xwédo ce kpo bɔ nùɖiɖi e mǐ ɖó nú Jehovah é na lidǒ?
French[fr]
Que pouvons- nous étudier en famille pour renforcer notre foi en Jéhovah ?
Irish[ga]
Cén t-ábhar is féidir liom a phlé le mo theaghlach a neartóidh ár gcreideamh in Iehova?
Ga[gaa]
Mɛni manyɛ mikɛ miweku lɛ akase koni no awaje hemɔkɛyeli ni wɔyɔɔ yɛ Yehowa mli lɛ?
Gilbertese[gil]
Tera ae I kona n reirei iai ma au utu ae na kakorakoraa onimakinan Iehova iroura?
Guarani[gn]
¿Mbaʼépa ikatu astudia che rogayguándi rojeroviave hag̃ua Jehováre?
Gujarati[gu]
યહોવામાં શ્રદ્ધા મજબૂત કરવા કુટુંબ સાથે હું શામાંથી અભ્યાસ કરી શકું?
Wayuu[guc]
¿Kasa anaka süpüla tekirajaain anain sümaa tapüshi süpüla ichein wanoula?
Eastern Bolivian Guaraní[gui]
¿Mbaera chepuere ayemboe chero pegua reta ndive romomɨ̈rata vaerä oreporogüɨrovia Jehováre?
Farefare[gur]
Bem ti mam la n deodoma wan zamesɛ ti to sakerɛ kpe’em Yehowa poan?
Gun[guw]
Etẹ ji wẹ n’sọgan plọnnu do hẹ whẹndo ṣie, ehe na hẹn yise mítọn to Jehovah mẹ lodo dogọ?
Ngäbere[gym]
¿Ti raba ja tötike drebätä ti mräkä ben ne kwe nun rabadre tödeke bäri Jehovai?
Hausa[ha]
Mene ne zan tattauna da iyalina da zai ƙarfafa bangaskiyarmu?
Hebrew[he]
מה אוכל ללמוד עם משפחתי כדי לחזק את אמונתנו ביהוה?
Hindi[hi]
मैं अपने परिवार के साथ किस विषय पर अध्ययन कर सकता हूँ, जिससे यहोवा पर हमारा विश्वास मज़बूत हो?
Hiligaynon[hil]
Ano ang puede tun-an sang amon pamilya nga magapalig-on sang amon pagtuo kay Jehova?
Hmong[hmn]
Kuv tsev neeg yuav kawm Vajlugkub li cas thiaj txhawb tau lawv txojkev ntseeg rau Yehauvas?
Caribbean Hindustani[hns]
Kaunci ham apan ghar-sansár ke sáth paṟh-likh kar sakilá jaun hamlogan ke biswás Yehowa meñ aur jabar karigá?
Hiri Motu[ho]
Egu famili ida dahaka do ai stadilaia, unai amo emai abidadama Iehova dekenai do ia goada?
Croatian[hr]
Što bih mogao proučavati sa svojom obitelji kako bismo ojačali svoju vjeru u Jehovu?
Haitian[ht]
Ki sa m ka etidye ak fanmi m k ap fè lafwa nou gen nan Jewova a vin pi solid?
Hungarian[hu]
Miről tanulmányozzunk a családommal, hogy szilárdabb legyen a hitünk Jehovában?
Huastec[hus]
¿Jantʼoj u ejtowal ku exóbnaʼ kʼal u yanel abal ki tsapikmédhaʼ i bélomtal kʼal a Jehová?
Armenian[hy]
Ի՞նչ նյութ կարող եմ ուսումնասիրել ընտանիքիս հետ, որպեսզի Եհովայի հանդեպ մեր հավատն ամրանա։
Western Armenian[hyw]
Ընտանիքիս հետ ի՞նչ կրնամ սերտել, որպէսզի Եհովա Աստուծոյ հանդէպ մեր հաւատքը զօրանայ։
Herero[hz]
Ovikeṋa mbi me yenene okukonḓonona pu neṱunḓu randje mbi mavi tu vatere kutja tu kurise ongamburiro yetu mu Jehova?
Iban[iba]
Nama patut dipelajarka aku enggau diri sebilik ngambika ulih ngeringka pengarap kami ngagai Jehovah?
Ibanag[ibg]
Aanni puede nga gigiammuan na familia nga mamattuyag ta angngurugmi kani jehova?
Indonesian[id]
Bahan apa yang bisa saya gunakan dalam ibadat bersama keluarga yang akan memperkuat iman kami kepada Yehuwa?
Igbo[ig]
Olee ihe anyị ga-amụ n’ezinụlọ anyị nke ga-eme ka okwukwe anyị sikwuo ike?
Iloko[ilo]
Ania ti mabalinmi nga adalen a sangapamiliaan tapno bumileg ti pammatimi ken Jehova?
Icelandic[is]
Hvaða námsefni væri gott að ég færi yfir með fjölskyldunni til að styrkja trú okkar á Jehóva?
Esan[ish]
Be imhẹn bi azagba-uwa mhẹn ha kugbe ha luẹ, nọn ha re urẹọbhọ nin mhan mhọn da iJehova de ziẹn?
Isoko[iso]
Eme mẹ avọ uviuwou mẹ ma rẹ sai wuhrẹ kugbe nọ o rẹ bọ ẹrọwọ mai ga?
Italian[it]
Cosa posso studiare con la mia famiglia per rafforzare la nostra fede in Geova?
Japanese[ja]
エホバへの信仰が強まるよう,家族でどんな資料を研究できるだろうか
Shuar[jiv]
Jehová amikrí átin peṉké iniaisaij tusar, nuarjai tura uchirjai ¿warínia unuimiartiniaitiaj?
Western Juxtlahuaca Mixtec[jmx]
¿Ndíki̱án jákuáʼai̱ xíʼín na̱ veʼei̱ jaá chindeéán ndu̱ ña̱ ná kandeé cháá ga̱ ini ndu̱ Jeová?
Javanese[jv]
Bahan apa waé sing isa tak gunakké wektu ngibadah sakkeluarga, sing isa nggawé imanku karo keluargaku luwih kuwat?
Georgian[ka]
რის შესწავლა შემიძლია ოჯახთან ერთად, რომ თითოეულ ჩვენგანს იეჰოვასადმი რწმენა გაგვიღრმავდეს?
Kabyle[kab]
Acu i nezmer a nɣer nekk ţ- ţwacult- iw lwaḥid akken a nesseǧhed liman- nneɣ di Yahwa?
Kachin[kac]
Yehowa a ntsa makam masham ngang na matu, dinghku nawng hpa ni hpe hkaja ra na kun?
Kamba[kam]
Nĩ kyaũ ndonya kwĩmanyĩsya vamwe na mũsyĩ wakwa nĩ kana tũlũlũmĩĩlye mũĩkĩĩo witũ kwa Yeova?
Kabiyè[kbp]
Ɛbɛ ma nɛ mɔ-hɔʋ ɖɩpɩzɩɣ nɛ ɖɩkpɛlɩkɩ nɛ pɩsa nɛ ɖɩcɛyɩsɩ tisuu mbʋ ɖɩwɛnɩ Yehowa yɔɔ yɔ?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Kʼaru li naʼlebʼ tintzol rikʼin linjunkabʼal re xkawresinkil li qapaabʼal?
Kongo[kg]
Inki mambu mono lenda longuka ti dibuta na mono yina ta kumisa lukwikilu na beto ngolo na Yehowa?
Kikuyu[ki]
Nĩ ũndũ ũrĩkũ tũngĩĩruta hamwe na famĩlĩ yakwa ũngĩtũteithia kwĩhoka Jehova makĩria?
Kuanyama[kj]
Oshike ndi na okukonakona noukwaneumbo wange osho tashi ka pameka eitavelo letu muJehova?
Khakas[kjh]
Иеговаа киртінізібіс тыыдар ӱчӱн, сӧбіремнең хада ниме ӱгренерге кирек?
Kazakh[kk]
Құдайға деген сенімімізді нығайту үшін отбасылық ғибадатта нені қарастырсақ болады?
Kalaallisut[kl]
Jehovamut uppernerput nakussatsinniarlugu ilaqutariittut suna atuaqqissaaqatigiissutigisinnaavarput?
Khmer[km]
តើ ខ្ញុំ អាច សិក្សា ព័ត៌មាន អ្វី ខ្លះ ជា មួយ នឹង ក្រុម គ្រួសារ ដើម្បី ជួយ ពង្រឹង ជំនឿ របស់ យើង ទៅ លើ ព្រះ យេហូវ៉ា?
Kimbundu[kmb]
Ihi i ngi tena ku di longa ni muiji uami i tena ku suínisa o kixikanu kietu kua Jihova?
Kannada[kn]
ಯೆಹೋವನ ಮೇಲಿನ ನಮ್ಮ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಬಲಪಡಿಸಲು ನಾನು ನನ್ನ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಯಾವ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಬಹುದು?
Korean[ko]
여호와에 대한 믿음을 강화하기 위해 가족과 함께 무엇을 연구할 수 있는가?
Konzo[koo]
Ni byahi ebya nang’igha n’eka yaghe ebyanga ghumya erikirirya lyethu?
Kaonde[kqn]
Ñanyi bintu byo nakonsha kufunjila pamo na kisemi kyami byakonsha kukosesha lwitabilo lwetu mwi Yehoba?
Krio[kri]
Wetin a go yuz fɔ stɔdi mi famili we go mek wi gɛt mɔ fet pan Jiova?
Southern Kisi[kss]
Yɛɛ ya nɔ yɛ mi pɛɛku a yuŋgu nuu le laalaŋ naa kindioo o Chɛhowa niŋ?
S'gaw Karen[ksw]
ဒ်သိးယဟံၣ်ဖိဃီဖိ အတၢ်နာ်န့ၢ်ယဟိဝၤယွၤ ကအါထီၣ်အဂီၢ် ယကဘၣ်မၤလိတၢ်မနုၤလဲၣ်.
Kwangali[kwn]
Yisinke nani lironga nepata lyange eyi nayi nkondopeka epuro lyetu mwaJehova?
San Salvador Kongo[kwy]
Nkia mambu ndenda longoka ye esi nzo ame malenda siamisa lukwikilu lweto muna Yave?
Kyrgyz[ky]
Жахабага болгон ишенимибиз бекемделиш үчүн, үй-бүлөбүз менен эмнени изилдесек болот?
Lamba[lam]
Kani findo Ningasambilila pamo ne cisoolo candi pakweba ati tukoshe ukucetekela kwesu na baYehova?
Ganda[lg]
Ng’amaka, biki bye tuyinza okukubaganyaako ebirowoozo ebisobola okunyweza okukkiriza kwaffe?
Lingala[ln]
Nini nakoki koyekola elongo na libota na ngai oyo ekokómisa kondima na biso epai ya Yehova makasi?
Lao[lo]
ເພື່ອ ພວກ ເຮົາ ຈະ ມີ ຄວາມ ເຊື່ອໃນ ພະ ເຢໂຫວາ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ ຂ້ອຍ ຈະ ສຶກສາ ເລື່ອງ ໃດ ກັບ ຄອບຄົວ?
Lozi[loz]
Ki lika mañi ze ni kona ku ituta ni lubasi lwa ka ze ka tiisa tumelo ya luna ku Jehova?
Lithuanian[lt]
Ką įtraukti į šeimos dvasinio ugdymo programą, kad stiprėtų mūsų tikėjimas Jehova?
Luba-Katanga[lu]
I bika byomfwaninwe kwifunda na kyetu kisaka bikokeja kuningija lwitabijo lwetu mudi Yehova?
Luba-Lulua[lua]
Mmalu kayi andi mua kulonga ne bena mu dîku dianyi adi mua kukolesha ditabuja dietu kudi Yehowa?
Lunda[lun]
Yumanyi yitukudizila hamu nachisaka chami yikutukwasha kumukuhwelela Yehova?
Luo[luo]
Gin weche mage ma anyalo puonjora gi jooda mond wateg yiewa kuom Jehova?
Lushai[lus]
Jehova kan rinna tinghet thei tûr eng thute nge ka chhûngte ka zirpui theih ang?
Latvian[lv]
Kādu materiālu mēs ģimenē varētu apspriest, lai stiprinātu ticību Jehovam?
Madurese[mad]
Apah bhâi sè bisa kaulâ ghunaʼaghi dâlâm ibâdâ kalowarga bhâreng sè bisa makowat iman kalowarga ka Allah Yèhuwa?
Mam[mam]
¿Tiʼ jaku kubʼ nxnaqʼtzaʼne kyukʼil qe toj njaye tuʼn tchʼiy qʼuqbʼil qkʼuʼje tiʼj Jehová?
Huautla Mazatec[mau]
Jméni xi koa̱n chótʼayaijin nga ngisasa koa̱ntaja kjoamakjainnajin xi kao Jeobá
Central Mazahua[maz]
¿Pje so̷o̷ ra xo̷rgo ko in pjamilia ngekʼua ra enchʼeji kja in mu̷bʼu̷ji e Jehová?
Coatlán Mixe[mco]
¿Tijatyëts mbäät nˈëxpëktë mëdëtsë nfamilyë parëts niˈigyë nmëbëjkënë nyajkëktëkëdët?
Mende (Sierra Leone)[men]
Gbɔɔ mua nya wɛɛbubla mua kaa, na a gbɔ mu ma kɔ mu lanayei Jɛhova hu i yɛ kpau?
Morisyen[mfe]
Ki mo kapav etidie avek mo fami pou fortifie nou lafwa an Jéhovah?
Malagasy[mg]
Inona no azonay mianakavy iarahana mianatra mba hanatanjaka ny finoanay an’i Jehovah?
Mambwe-Lungu[mgr]
I vyeo ci vino ningaomvya ukusambilila pamwi nu lupwa lwane pakuti twataila sana Yeova?
Marshallese[mh]
Ta ko kom̦ro im ajri rã nejũm̦ro maroñ katak ippãn doon kaki bwe kõmin epaakel̦o̦k wõt Jeova?
Mbukushu[mhw]
Yinye sho ni kuhonge nodidhiko dyange eyi sho yi tanarithe matawero ghetu mwaJehova?
Macedonian[mk]
Што да проучуваме како семејство за да се зајакне нашата вера во Јехова?
Malayalam[ml]
യഹോവയിലുള്ള ഞങ്ങളുടെ വിശ്വാ സം ശക്തി പ്പെ ടു ത്താൻ കുടും ബ മൊ ന്നി ച്ചി രു ന്നു പഠിക്കു ന്ന തിന് ഞാൻ എന്താണു തെര ഞ്ഞെ ടു ക്കേ ണ്ടത്?
Mongolian[mn]
Еховад илүү бат итгэдэг болохын тулд гэр бүлийнхээ хичээлээр юу үзэж болох вэ?
Mòoré[mos]
Bõe la maam ne m zakã rãmb tõe n naag taab n zãms tɩ keng d tẽebã?
Marathi[mr]
यहोवावरील विश्वास मजबूत करण्यासाठी मी कुटुंबासोबत कोणत्या विषयावर चर्चा करावी?
Malay[ms]
Apakah bahan yang boleh saya gunakan bersama keluarga untuk menguatkan iman kami kepada Yehuwa?
Maltese[mt]
X’nistaʼ nistudja mal- familja tiegħi li se jsaħħaħ il- fidi tagħna f’Ġeħova?
Nyamwanga[mwn]
Avyani vino ningakunda ukuti tusambilile nu lupwa lwane vyo vingawomya isuwilo litu?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
¿Ndáaña va̱ʼa kaʼvii̱ xíʼin na̱ veʼi̱ ña̱ va̱ʼa kandíxakana Jehová?
Burmese[my]
ယေဟော ဝါ ဘုရား အပေါ် ယုံကြည် ခြင်း ခိုင်ခံ့ဖို့ မိသားစု လိုက် ဘာတွေကို လေ့လာ ရင် ကောင်း မလဲ။
Norwegian[nb]
Hva kan jeg studere med familien min som vil styrke vår tro på Jehova?
Nyemba[nba]
Vika nja pande ku lilongesa na vakua ndzivo vize vi kaniamesa lutsilielo luetu muli Yehova?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Tlake uelis nimomachtis ininuaya nochampoyouaj uan kiampa kuali tijpiasej totlaneltokilis?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Toni uelis nimomachtis iniuan nokalyetouanij uan ijkon tikchikauaskej totakuaujtamatilis iuan Jiova?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Tlen uelis timomachtiskej ken kalchanejkej pampa okachi ma titlaneltokakan itech Jehová?
North Ndebele[nd]
Kuyini engingakufunda lemuli yami okungaqinisa ukholo lwethu kuJehova?
Ndau[ndc]
Zvicinyi zvandingajija no mbhuri yangu zvingavangisa rutendo hwedu kuna Jehovha?
Nepali[ne]
यहोवाप्रतिको विश्वास बलियो बनाउन परिवारसित कुन विषयमा अध्ययन गर्नुपर्ला?
Nengone[nen]
Nge ko re ehne co yeno sesone ha thu co hmalo ko re ci une du Iehova?
Ndonga[ng]
Oshike tandi vulu okukonakona naanegumbo lyandje, opo eitaalo lyetu muJehova li kale lya kola?
Lomwe[ngl]
Tiheeni kinaphwanelaaka ohuserya ni echoko aka yeeyo enahaala olipiha nroromelo nahu wa Yehova?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Tlenon uelis ninomachtis iuan nochanejkauan niman ijkon tikchikauaskej totlaneltokil itech Jehová?
Nias[nia]
Hadia wamahaʼö si tefaudu uʼogunaʼö ba nomo enaʼö aro wamatima khö Yehowa?
Ngaju[nij]
Bahan narai je tau hapan ku hong ibadat kaluarga mangat iman ikei kuat?
Niuean[niu]
Ko e heigoa kua maeke au ke fakaako mo e magafaoa haaku ke fakamalolō e tua ha mautolu ki a Iehova?
Dutch[nl]
Wat kan ik met mijn gezin bestuderen om ons geloof in Jehovah sterker te maken?
Nande[nnb]
Nangigha ki n’abomo nyumba yaghe ekikandibawatikya babye n’obwikirirya bunene oko Yehova?
South Ndebele[nr]
Khuyini engingayifunda nomndenami engaqinisa ikholo lethu kuJehova?
Northern Sotho[nso]
Ke’ng seo nka ithutago sona le lapa la ka seo se ka matlafatšago tumelo ya rena go Jehofa?
Navajo[nv]
Shighan hazʼą́ągi haʼátʼíí lá bee ndínéeshtı̨́įłgo Jiihóvah deiniidlą́ągi bidziilgo íidoolííł?
Nyanja[ny]
Kodi ndi zinthu ziti zimene ndingaphunzire ndi banja langa kuti tizikhulupirira kwambiri Mulungu?
Nyaneka[nyk]
Oityi tupondola okulilongesa nombunga yange opo tupameke ekolelo lietu mu Jeova?
Nyankole[nyn]
Nimbaasa kwega ki n’ab’omu ka yangye kubaasa kuhamya okwikiriza kwaitu omuri Yehova?
Nyungwe[nyu]
N’ciani comwe ndingapfunze na banja langu kuti tilimbise cikhulupiro cathu kwa Yahova?
Nzima[nzi]
Duzu a me nee me abusua ne bahola azukoa amaa yɛanyia Gyihova anu diedi kpole a?
Khana[ogo]
Ena m dap nyɔnɛ na butɔ nɔā, loe dap yere mɛm loo i yira bu Jɛhova ani?
Oromo[om]
Amantii Yihowaarratti qabnu akka nuu cimsuuf maatiikoo faana maal qayyabachuun dandaʼa?
Ossetic[os]
Мӕ бинонтимӕ мӕ бон цы у ахуыр кӕнын, цӕмӕй нӕ уырнындзинад фидардӕр кӕна?
Mezquital Otomi[ote]
¿Te dä za gä nxadi ko mä familia pa dä te mä jamfrihe po rä Zi Dada Jeoba?
Panjabi[pa]
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨਾਲ ਕਿਸ ਵਿਸ਼ੇ ’ਤੇ ਚਰਚਾ ਕਰਾਂ ਤਾਂਕਿ ਸਾਰਿਆਂ ਦੀ ਨਿਹਚਾ ਹੋਰ ਵੀ ਪੱਕੀ ਹੋਵੇ?
Pangasinan[pag]
Antoy nayari min aralen ya sankapamilya pian ombiskeg so pananisia mid si Jehova?
Papiamento[pap]
Kiko mi por studia ku mi famia pa fortalesé nos fe den Yehova?
Palauan[pau]
Ngera sebechek el mesuub er ngii ngak me a telungalek er ngak el mo melisiich er a klaumerang er kemam er a Jehovah?
Páez[pbb]
¿Kĩh piyakxthaˈw yatteweˈsx yakh wejxkwe Jeuwa kçxãhçxhakan kweˈsxtxis?
Pennsylvania German[pdc]
Vass kann ich shtodya mitt mei family so’s unsah glawva in Jehova shteikah macht?
Plautdietsch[pdt]
Waut kaun ekj met miene Famielje toop studieren, daut ons Vetruen opp Jehova noch stoakja woat?
Phende[pem]
Mene jitshi ngajiya gulonguga (gulonga) nu fami yami hagukolesa gutshigina guetu gua Yehowa?
Pijin[pis]
Wanem nao iu savve studyim witim famili bilong iu wea bae strongim faith bilong iufala long Jehovah?
Polish[pl]
Jaki materiał moglibyśmy przeanalizować w gronie rodziny, żeby wzmocnić wiarę w Jehowę?
Punjabi[pnb]
مَیں خاندانی عبادت وچ کیہڑے موضوعاں تے گل کر سکنا واں تاکہ یہوواہ خدا اُتے ساڈا ایمان مضبوط ہووے؟
Pohnpeian[pon]
Dahme I kak onopkihong ei peneinei me pahn kak kakehlaka at pwoson Siohwa?
Upper Guinea Crioulo[pov]
Ke ku N pudi studa ku ña familia ki na fortalesi no fe na Jeova?
Portuguese[pt]
O que seria bom estudar com minha família para fortalecer nossa fé em Jeová?
Quechua[qu]
¿Imatataq familiäwan yachakuyäman Diosman markäkïnïkuna mas sinchiyänampaq?
K'iche'[quc]
¿Jas utz kwil rukʼ ri nufamilia rech knimar ri qakojonik rukʼ ri Jehová?
Santiago del Estero Quichua[qus]
Feycuta Jehovapi sinchiyachíypaj familiayuan, ¿imát estudiayta atiycu?
Tena Lowland Quichua[quw]
¿Ñuca familiahua imara estudiashairi Jehová Diospi quirinara mas charingaj?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imatam familiaypiwan estudiaymanku Jehova Diospi iñiyniyku astawan wiñananpaq?
Cusco Quechua[quz]
¿Imakunamantan yachaykuman Diosman astawan asuykunaykupaq?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Jehová Diospi ñucanchi fe ashtahuan shinlliyachunga ¿imatata ñuca familiahuanga yachajuna cani? nishpa
Northern Pastaza Quichua[qvz]
Jehovaibi mas quiringahua imata yachashun.
Rarotongan[rar]
Eaa ra taku e toku ngutuare tangata ka apii te ka riro ei akamatutu i to matou akarongo i roto ia Iehova?
Réunion Creole French[rcf]
Kosa nou pe étudié an fami pou ranfors nout foi an Jéova ?
Carpathian Romani[rmc]
So šaj študinav la romňaha the le čhavenca, kaj amen te el zoraleder vjera andro Jehovas?
Rundi[rn]
Ni igiki twokwigira hamwe uko tugize urugo cotuma turushiriza kwizera Yehova?
Ruund[rnd]
Ov, yom nikutwisha kwilej pamwing ni dijuku diam yikeza kukasikesh ritiy retu mudiay Yehova?
Romanian[ro]
Ce pot studia împreună cu familia mea astfel încât credinţa noastră în Iehova să devină mai puternică?
Russian[ru]
Что мне следует изучать с семьей, чтобы наша вера в Иегову укреплялась?
Kinyarwanda[rw]
Ni iki nshobora kwigana n’umuryango wanjye kizatuma turushaho kwizera Yehova?
Sakha[sah]
Иеговаҕа итэҕэлбит кытаатарын туһугар, дьиэ кэргэммин кытта тугу үөрэтиэхпин сөбүй?
Toraja-Sa'dan[sda]
Apa siara tu bisa kupelada’i lan bongi kapenomban keluarga tu bisa umpamawatang kapatongananki lako Yahuwa?
Sena[seh]
Ndi mphangwa zipi zinafuna kupfundza ine pabodzi na banja yanga zakuti zinadzawangisa cikhulupiro cathu kwa Yahova?
Sango[sg]
Nyen la mbi na sewa ti mbi e lingbi ti manda ti kpengba mabe ti e?
Sinhala[si]
පවුලේ අයගේ හිතේ දෙවියන් ගැන තියෙන විශ්වාසය වැඩි කරන්න ඒ අය එක්ක අධ්යයනය කරන්න පුළුවන් මොන වගේ දේවල්ද?
Sidamo[sid]
Yihowara noonke ammana jawaachishiˈrate maateˈya ledo hiittee borro xiinxalla dandeemmo?
Slovak[sk]
Čo by som mohol študovať s mojou rodinou, aby sme si posilnili vieru v Jehovu?
Sakalava Malagasy[skg]
Ino ty raha azonay trano raiky ianara mba hampatanjaky ty finoanay any Jehovah?
Slovenian[sl]
Kaj bi lahko preučeval z družino, kar bi nam okrepilo vero v Jehova?
Samoan[sm]
O le ā e mafai ona matou suʻesuʻeina o se aiga, ina ia faamalosia ai pea lo matou faatuatua iā Ieova?
Shona[sn]
Zvii zvandingadzidza nemhuri yangu zvichasimbisa kutenda kwedu muna Jehovha?
Somali[so]
Reerkayga waxyaalahee baan la baran karaa sidaan u xoojino iimaankaan Yehowah u qabno?
Songe[sop]
Nkinyi kyandi mulombeene kulonga na kifuko kyande kilombeene kunyingisha lukumiino lwetu mwi Yehowa?
Albanian[sq]
Çfarë teme mund të studiojmë si familje që do të na forcojë besimin te Jehovai?
Serbian[sr]
Šta bismo mogli proučavati u krugu porodice, što će ojačati našu veru u Jehovu?
Saramaccan[srm]
Andi da wan soni di mi ku mi wosudendu sa lei makandi u taanga di biibi fuu a Jehovah?
Sranan Tongo[srn]
San mi kan studeri nanga mi osofamiri so taki wi kan bribi moro tranga na ini Yehovah?
Swati[ss]
Yini lengingayifundza nemndeni wami lengacinisa kukholwa kwetfu kuJehova?
Southern Sotho[st]
Ke eng eo nka ithutang eona le ba lelapa la ka e ka matlafatsang tumelo ea rōna ho Jehova?
Swedish[sv]
Vad kan vi studera i familjen för att stärka vår tro på Jehova?
Swahili[sw]
Ninaweza kujifunza habari gani pamoja na familia yangu ili kuimarisha uhusiano wetu na Yehova?
Congo Swahili[swc]
Ni mambo gani ninaweza kujifunza na familia yangu ambayo yatatia nguvu imani yetu katika Yehova?
Sangir[sxn]
Apa sarung ěndungang su ibadah keluarga gunang makatoghasẹ̌ pangangimang i kami si Yehuwa?
Tamil[ta]
யெகோவா மீதுள்ள விசுவாசத்தைப் பலப்படுத்த நாங்கள் குடும்பமாக எதைப் படிக்கலாம்?
Central Tarahumara[tar]
¿Piri ka ni binérima nijé kúchuwala kiti we nakísima Jeobá?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Ndiéjunʼ gándoo gánigajmaa gajmíi̱nʼ bi̱ kúwi̱i̱n náa goʼwóoʼ mú muguaʼdááxu itháan fe náa Jeobá rá.
Tetun Dili[tdt]
Informasaun saida mak haʼu bele estuda ho família neʼebé sei ajuda ami hametin ami-nia fiar ba Jeová?
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Inogne ty raha toko’e hianara’ay keleian-draike hagnamafe ty finoa’ay i Jehovah?
Telugu[te]
యెహోవా మీద విశ్వాసం పెంచే ఏ సమాచారాన్ని నా కుటుంబంతో చర్చించాలి?
Tajik[tg]
Ман бо оилаам чиро омӯхта метавонам, то ки имонамон ба Яҳува мустаҳкам гардад?
Thai[th]
เพื่อ ช่วย พวก เขา ให้ มี ความ เชื่อ เข้มแข็ง ใน พระ ยะโฮวา ผม จะ ใช้ อะไร ได้ บ้าง เมื่อ ศึกษา กับ ครอบครัว?
Tigrinya[ti]
እታ ኣብ የሆዋ ዘላትና እምነት ምእንቲ ኽትድልድል፡ ምስ ስድራ ቤተይ ኰይነ ኸጽንዖ ዝኽእል እንታይ ኣሎ፧
Turkmen[tk]
Men maşgala agzalarymyň Ýehowa imanyny berkitmek üçin maşgala okuwynda näme geçip bilerin?
Tagalog[tl]
Ano ang puwedeng pag-aralan ng aming pamilya na magpapatibay ng pananampalataya namin kay Jehova?
Tetela[tll]
Akambo akɔna wakokami mbeka l’ase nkumbo kami wayokeketsha mbetawɔ kaso otsha le Jehowa?
Tswana[tn]
Nka ithuta eng le lelapa la me se se tla nonotshang tumelo ya rona mo go Jehofa?
Tongan[to]
Ko e hā ‘e lava ke u ako mo hoku fāmilí ‘a ia te ne fakaivimālohi‘i ‘emau tui kia Sihová?
Toba[tob]
Ye qarmaʼ, ¿chaq négueʼt ca ishet ra ñapaxaguenaxa yaqtoʼ iʼañaqchet ra qarpiʼiỹaxac ñi Jehová?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi ndi nkhani nizi zo ndingasambira ndi banja langu kuti chivwanu chidu mwaku Yehova chije chakukho?
Gitonga[toh]
Ginani nyi na gi hevbulago ni ndranga yangu gi na tiyisago gukhodwa gwathu ga Jehovha?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino ncinzi ncondikonzya kwiiya amukwasyi wangu kutegwa tuyumye lusyomo lwesu muli Jehova?
Tojolabal[toj]
¿Jas oj bʼobʼ jpaklay soka jpamilya bʼa oj tsatsbʼuk ja skʼuʼajel kiʼojtikon bʼa Jyoba?
Papantla Totonac[top]
¿La tlan nakkatakgalhtawakga kifamilia xlakata natatliwakglha la kkakninaniyaw Jehová?
Tok Pisin[tpi]
Mi inap yusim wanem samting long stadi wantaim famili na dispela inap strongim bilip bilong mipela long Jehova?
Turkish[tr]
Yehova’ya imanımızın güçlenmesi için ailemle birlikte hangi malzemeleri inceleyebilirim?
Tsonga[ts]
I yini leswi ndzi nga swi dyondzaka ni ndyangu wa mina leswi nga tiyisaka ripfumelo ra hina eka Yehovha?
Tswa[tsc]
Zini lezi nzi nga gonzako ni ngango wa mina kasi ku tiyisa a kukholwa ka hina ka Jehova?
Purepecha[tsz]
¿Ambe uá jorhenguarhini juchiti familia jingoni para uinhaperantani juchari mintsikakua Jeobani jimbo?
Tatar[tt]
Гаиләбез Йәһвәгә иманын ныгытсын өчен безгә бергәләп нәрсәне өйрәнү яхшы булыр иде?
Tooro[ttj]
Biki ebitusobora kusomera hamu nk’eka ebiratukonyera kugumya okwikiriza kwaitu omu Yahwe?
Tumbuka[tum]
Kasi ine na mbumba yane tingasambira vici kuti tikhozge cipulikano cithu mwa Yehova?
Tuvalu[tvl]
Se a te mea e mafai o suke‵suke fakatasi au mo toku kāiga telā ka fakamalosi aka te motou fakatuanaki ki a Ieova?
Twi[tw]
Dɛn na me ne m’abusua nyinaa sua a ɛbɛhyɛ Yehowa mu gyidi a yɛwɔ no mu den?
Tahitian[ty]
Eaha ta ’u e haapii e to ’u utuafare ia puai noa to matou faaroo ia Iehova?
Tuvinian[tyv]
Иеговага бүзүреливис оон-даа быжыгар кылдыр, өг-бүлем-биле чүнү өөрензимзе экил?
Tzeltal[tzh]
¿Bin ya xjuʼ ya kilbey skʼoplal sok te jfamilia swenta ya jtulantes te schʼuunel koʼtankotike?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi van skʼan jchankutik xchiʼuk kutsʼ kalal sventa stsatsub li xchʼunel koʼontonkutik ta stojolal Jeovae?
Uighur[ug]
Алла Йәһваға болған етиқадимиз мустәһкәмлиниши үчүн аиләм билән немини тәтқиқ қилсам болиду?
Ukrainian[uk]
Які теми можна обговорювати на сімейному поклонінні, щоб зміцнювати віру рідних?
Urdu[ur]
مَیں اپنے اور اپنے گھر والوں کے ایمان کو مضبوط کرنے کے لیے اُن کے ساتھ کن معلومات پر غور کر سکتا ہوں؟
Urhobo[urh]
Die yen mẹ vẹ orua mẹ se vwo ru ẹga orua, rọ nẹrhẹ esegbuyota avwanre kpahen Jihova ganphiyọ?
Uzbek[uz]
Xudovand Yahovaga bo‘lgan imonimiz yanada mustahkam bo‘lishi uchun oilam bilan birga nimani tadqiq qilsam bo‘ladi?
Venda[ve]
Ndi nga guda mini na muṱa wanga tshine tsha ḓo khwaṱhisa lutendo lwashu kha Yehova?
Vietnamese[vi]
Mình có thể học điều gì với gia đình để củng cố đức tin của cả nhà nơi Đức Giê-hô-va?
Makhuwa[vmw]
Exeeni ekhanle ahu oosoma wira nilipihe omwaamini wahu Yehova?
Wolaytta[wal]
Ta ammanuwaanne ta soo asaa ammanuwaa minttiyaabaa ay xannaˈana danddayiyoo?
Waray (Philippines)[war]
Ano an puydi namon pag-adman han akon pamilya nga magpaparig-on han amon pagtoo kan Jehova?
Cameroon Pidgin[wes]
Weiti A fit study with ma family weh e fit helep we for make we faith for Jehovah strong?
Wallisian[wls]
Kotea ʼae ʼe feala ke au akoʼi ki toku kiʼi famili ke feala ai hamatou fakamalohiʼi tamatou tui ʼae kia Sehova?
Wichí Lhamtés Vejoz[wlv]
¿Atsi mʼak toj is che olhamel olhaichufwenej toj olhayʼe owʼet lheley hopkhilak takhajay olhamel otʼekhahyaj toj otiyej Heowa?
Xhosa[xh]
Yintoni endinokuyifunda netsapho yam ukuze siqinise ukholo lwethu kuYehova?
Mingrelian[xmf]
მუშ გურაფა შემლებ ოჯახწკუმა ართო, ნამდა არძას გემემანგარან იეჰოვა ღორონთიშ რწმენაქ?
Antankarana Malagasy[xmv]
Ino raha mety dinihinaro amy fotoampivavahan̈a, baka finoan̈anaro fatatra tsarabe?
Liberia Kpelle[xpe]
Ŋâla-kɔlɔ sukula kɔlɔ-kpua-ŋai nênɛ ɓé kwa ŋa kaayɔɔ̂i kwa pɔri maa kɔ́rii à gɛ́ɛ kúlaa-lai su e kpanáŋ Ziova kponoi?
Yao[yao]
Ana cici campaka nalijiganye pampepe ni liŵasa lyangu campaka cilimbisye cikulupi cetu kwa Yehofa?
Yapese[yap]
Mang e rayog ni nggu filed chon e tabinaw rog u taabang nra gelnag e michan’ romad ngak Jehovah?
Yoruba[yo]
Kí ni èmi àti ìdílé mi lè kẹ́kọ̀ọ́ nípa rẹ̀ tó máa mú kí ìgbàgbọ́ wa nínú Jèhófà túbọ̀ lágbára?
Yombe[yom]
Mbi tulenda longuka va dikanda mwingi kindisa kiminu kitu mu Yave?
Yucateco[yua]
¿Baʼax jeʼel in xokik yéetel in familia utiaʼal k-maas muʼukʼaʼankúuntik k-fe tiʼ Jéeobaeʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Xi zanda guundaniáʼ familia stinneʼ para iguidxi fe nápadu Jiobá
Ngazidja Comorian[zdj]
Ye ngari shindao ri twalie hindri pvadzima ne famiyi ili huhimarisha ye imani ya hatru na Jehovah ?
Chinese[zh]
跟家人研读哪些资料能加强我们一家对耶和华的信心?
Zande[zne]
Ginipai rengbe mi ka wisigoho na gimi aborokporo nga gu nika nyakasa gaani idapase kuti Yekova?
Lachiguiri Zapotec[zpa]
¿Xí guiich guisudi né xfamila par gac nadip fe ni napdo lóo Jehová?
Zulu[zu]
Yini engingayitadisha nomndeni wami ezoqinisa ukholo lwethu kuJehova?