Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Друг път завежда Робърт в свещената горичка.
Cebuano[ceb]
Sa laing okasyon, iyang gidala si Robert ngadto sa Sagrado nga Kakahoyan.
Czech[cs]
Při jiné příležitosti ho vzal do Posvátného háje.
Danish[da]
En anden gang tog han Robert med til den hellige lund.
German[de]
Ein andermal besuchte er mit Robert den heiligen Hain.
English[en]
On another occasion, he took Robert to the Sacred Grove.
Spanish[es]
En otra oportunidad, llevó a Robert a la Arboleda Sagrada.
Finnish[fi]
Toisella kerralla hän vei Robertin pyhään lehtoon.
Fijian[fj]
E duatale na gauna, e a kauti Robert okoya ki na Veikau Tabu.
French[fr]
Une autre fois, ils se sont rendus au Bosquet sacré.
Hungarian[hu]
Egy másik alkalommal a Szent Ligetbe vitte el Robertet.
Armenian[hy]
Մեկ այլ առիթով նա Ռոբերտին տարավ Սրբազան պուրակ։
Indonesian[id]
Pada kesempatan lain, dia membawa Robert ke Hutan Sakral.
Italian[it]
In un’altra occasione portò Robert nel Bosco Sacro.
Malagasy[mg]
Indray mandeha koa dia nentiny tany amin’ilay Alakely Masina i Robert.
Norwegian[nb]
En annen gang tok han Robert med til Den hellige lund.
Dutch[nl]
En hij nam Robert een keer mee naar het heilige bos.
Polish[pl]
Innym razem zabrał go do Świętego Lasku.
Portuguese[pt]
Em outra ocasião, levou Robert ao Bosque Sagrado.
Romanian[ro]
Altă dată, el l-a dus pe Robert în Dumbrava Sacră.
Russian[ru]
В другой раз он привел Роберта в Священную рощу.
Samoan[sm]
I se isi taimi, sa ia aveina Robert i le Vao Paia.
Swedish[sv]
Vid ett annat tillfälle tog han med sig Robert till den heliga lunden.
Tagalog[tl]
Minsan naman, isinama niya si Robert sa Sagradong Kakahuyan.
Tongan[to]
Naʻá ne ʻave ʻa Lōpeti ʻi ha taimi ʻe taha ki he Vaoʻakau Tapú.
Tahitian[ty]
I te tahi atu taime, ’ua arata’i ’oia ia Robert i roto i te uru rā’au mo’a.
Ukrainian[uk]
Іншим разом він повіз Роберта до Священного гаю.
Vietnamese[vi]
Một dịp khác, ông đưa Robert tới Khu Rừng Thiêng Liêng.